Неважно, простой ли ты «муравей» из «Норы» или «муравей» Чан Хи Джо — такая жизнь до самой смерти не может быть нормальной.
— Это верно.
Согласился Ви Джин с мыслями Бэк Ён. Но про себя он добавил, что Чан Хи Джо вряд ли бы с этим согласился.
— И даже если эти чувства похожи на любовь, я подумала, что лучше уйти до того, как я осознаю их в полной мере, до того, как они зайдут слишком далеко.
Если это так, то следующий человек, к которому он привяжется, будет более искренним в своих чувствах.
А она — просто тренировка перед тем, как он встретит кого-то по-настоящему хорошего.
— Значит, Пусан — это тот самый твой путь?
— Да. Знаете... даже если придется умереть, я хочу умереть снаружи.
— Что за мысли... зачем так радикально?
— Смерть в «Муравьиной норе» — настолько обыденное дело, что теперь, кто бы ни умер, я ничего не чувствую.
Голос Бэк Ён звучал ровно.
Ви Джин понял, что она говорит совершенно искренне. Чхве Бэк Ён стала такой же невосприимчивой к смерти, как он сам или Чан Хи Джо.
— Но ведь это ненормально. А я еще так молода.
Сказав это, Бэк Ён слабо улыбнулась. Ви Джин снова почувствовал непреодолимое желание увезти эту женщину куда-нибудь и спрятать так, чтобы она смотрела только на него. Для этого было достаточно просто повернуть руль.
Но Бэк Ён даже не смотрела в его сторону. Её взгляд был прикован лишь к темной полосе шоссе, выхваченной светом фар. Она не отрывала глаз от дороги, где было видно лишь на шаг вперед — прямо как её собственное будущее.
К рассвету, еще до того, как взошло солнце, они приехали в Пусан.
После всего пережитого она могла бы проспать мертвым сном, но так и не сомкнула глаз. Это означало, что она до самого конца не могла расслабиться.
Припарковав машину у железнодорожного вокзала Пусана, Ви Джин, не обращая внимания на недовольные гудки проезжающих мимо машин, вышел и лично открыл перед ней дверь.
— Если бы ты уснула по дороге, я бы точно увез тебя в другое место, но ты так и не сомкнула глаз.
Он произнес это как шутку, в которой была доля правды, и Бэк Ён в ответ легонько улыбнулась.
— Спасибо. А... с Директором Чаном... всё хорошо закончилось для Хи Джо?
— Наверное. А почему ты интересуешься Директором Чаном?
— Потому что он из тех, кто будет преследовать до конца. Из-за этого я и не могла сбежать раньше.
Ого, как странно.
А Чан Хи Джо, по-твоему, преследовать не будет?
Ви Джин хотел спросить об этом, но передумал. Она выглядела слишком измотанной. Ему следовало поскорее уехать, чтобы Чхве Бэк Ён тоже могла пойти своей дорогой. На этом то, что он мог для неё сделать, заканчивалось.
— Возьми, пригодится. Я не скажу Хи Джо.
Ви Джин достал из бумажника банковскую карту и протянул ей. Так у него хотя бы совесть будет чиста.
— Не думаю, что у меня есть причины это брать.
— Ты ведь нашла товар, так что это пустяки...
— Этим я вернула долг Чан Хи Джо.
Бэк Ён вежливо отказалась.
— Никто не знает, что может случиться в жизни, наверняка понадобится. И потом, мне немного не по себе от того, что я обманывал тебя. Позволь и мне хоть как-то загладить вину.
Ви Джин силой впихнул карту в передний карман её рюкзака. Бэк Ён подумала, что всё равно не станет ею пользоваться, но больше отказываться от его любезности не стала.
— Спасибо.
— Ты сейчас подумала, что выбросишь её, верно? Ну и ладно, выбрасывай. Какой-нибудь бездомный найдет и воспользуется. Считай, что сделала доброе дело, так что можешь выкинуть по пути.
Её намерения были разгаданы, и она смущенно покраснела. Бэк Ён поклонилась Ви Джину и быстрым шагом направилась к вокзалу. Из-за раннего часа на улице почти никого не было.
Би-и-и-ип!!!
Такси, стоявшее позади, нервно посигналило. Ви Джин не обращал внимания и продолжал смотреть туда, где скрылась Чхве Бэк Ён. Вскоре рядом с его машиной остановился еще один автомобиль.
— Вот ублюдки, встали на полосе для такси...
Из машины вышел громила угрожающего вида. Водитель такси, собиравшийся обматерить их, увидев татуировки на пол-лица, спешно поднял окно.
— Гон Джун.
— Да.
Неужели она и правда думала, что я приеду сюда один?
Он позволил ей оставить Чан Хи Джо с носом, собираясь с комфортом довезти её на машине Гон Джуна. Но только что его планы изменились.
— Видишь ту девчонку, что скачет, как заяц?
— Да.
— Приставь к ней людей. Сделай так, чтобы Чан Хи Джо об этом не узнал. Если к ней прицепится какой-нибудь мусор, убирай его так, чтобы она ничего не заметила. Найди самых надежных, умеющих держать язык за зубами.
— Да.
— А пока иди за ней сам. Пока не потеряли.
Даже без долгих инструкций он бы её не упустил, но Ви Джин всё равно велел Гон Джуну следовать за Бэк Ён по пятам. И тут его взгляд упал на обилие татуировок на теле подчиненного.
— Приставь к ней кого-нибудь молодого и опрятного, без всяких там татуировок. И пусть это будет настоящий кореец, а не кто-то, кто двух слов связать не может.
Ви Джин слишком много внимания уделял такой простой задаче, как слежка. Гон Джун еще ни разу не ошибался, и достаточно было одного слова, чтобы всё было сделано как надо, но Ви Джин продолжал сыпать указаниями. Гон Джун не стал задавать вопросов и лишь поклонился боссу.
— Пойдем-ка посмотрим, насколько взбешен наш Хи Джо.
Чхве Бэк Ён, похоже, была уверена, что Чан Хи Джо не станет её искать. Иначе она не вела бы себя как белка, тайком сбегающая со своими желудями.
Но белка уже сбежала, крепко прижимая к груди свое сокровище. К этому моменту Чан Хи Джо наверняка это понял.
...Чхве Бэк Ён исчезла.
Чан Хи Джо, тщательно отмывшись от запаха крови и завершив мытье дешевым мылом, которое так любила Бэк Ён, в приподнятом настроении первым делом направился в клинику.
Но там его ждала лишь брошенная на пол игла от капельницы и несколько капель крови.
В этот момент все мысли в голове Чан Хи Джо остановились. Судя по количеству оставшегося в капельнице раствора, она ушла сразу же после того, как он вышел.
— ...Н-наверное, Бэк Ён приспичило в туалет. Тэ Гён, сходи-ка быстро проверь!
Ким Кван Су, который только что вышел из операционной, источая запах крови, округлил глаза и стал торопить У Тэ Гёна проверить туалет.
— Видимо, она ушла домой пораньше. Тэ Гён, поехали домой.
Повернувшись спиной, бесстрастно произнес Чан Хи Джо. Было очевидно, что он в бешенстве.
— Д-домой? В смысле, к тебе домой?
Ким Кван Су спросил с таким лицом, словно это было совершенно невозможно.
— А что? Доктор Ким что-то знает?
— Нет! Откуда мне знать. Да, конечно, могла уйти домой.
— Наверное, испугалась, что эта помойка вот-вот рухнет, и поспешила домой.
Бам!
Чан Хи Джо со всей силы пнул стену у двери. Из покрытой трещинами стены посыпалась штукатурка. Ким Кван Су, испугавшись так, словно пнули его самого, спрятался за широкую спину У Тэ Гёна.
— Тэ Гён, я ведь прав? С чего бы ей сбегать из «Муравьиной норы», когда ублюдка Чан Бэк Джо больше нет?
Чан Хи Джо пристально посмотрел на У Тэ Гёна. Он словно прощупывал почву: не он ли помог Чхве Бэк Ён сбежать?
Тэ Гён давно догадывался, что Бэк Ён рано или поздно попытается отсюда выбраться. Но он и подумать не мог, что это произойдет именно сейчас.
Мягко говоря, для Чхве Бэк Ён это был идеальный момент, а вот для У Тэ Гёна, работающего на Чан Хи Джо — худший из возможных.
— Я съезжу и проверю.
— Могла бы хоть капельницу докапать.
Очевидно, что дома никого не было. Тот, кто собирался домой, не стал бы так выдирать иглу.
И всё же Тэ Гён вызвался съездить. Он сбросил руку Ким Кван Су, вцепившуюся в его воротник, и, сделав вид, что не расслышал бормотание Чан Хи Джо, первым вышел из клиники.
— ...Она и правда могла пойти в туалет. Я сейчас проверю туалет, Шеф Чан.
Начальник У, вот же проныра. Слинял первым.
Мысленно осыпав У Тэ Гёна проклятиями, Ким Кван Су тоже приготовился сделать ноги.
Бэк Ён, Чхве Бэк Ён, ну почему ты сбежала именно из моей клиники? Я же так хорошо к тебе относился, за что ты так со мной?
— Ким Кван Су.
— Д-да???
Ким Кван Су, который уже потихоньку приоткрывал дверь, замер как вкопанный.
— Зачем тебе идти в женский туалет. Отойди.
Сквозь стиснутые зубы процедил Чан Хи Джо. Ким Кван Су даже не осмелился возразить, что здесь нет разделения на мужской и женский, а есть только один унитаз на всех. Отодвинув его плечом, Чан Хи Джо вышел в коридор и уже занес ногу, чтобы выбить дверь туалета, но в последний момент сдержался.
...Тук-тук.
— Чхве Бэк Ён, ты там?
Чан Хи Джо прекрасно понимал, что сейчас ведет себя как идиот.
Но вдруг чертов Ким Кван Су оказался прав. Он должен был убедиться. Вдруг Бэк Ён просто так приспичило, что она выбежала в спешке.
