Онлайн чтение книги Муравьиная нора Ant Tunnel
1 - 42

Поскольку территория была разделена на хозяйский дом и флигель, братья редко пересекались. Чан Бэк Джо, хоть и числился живущим в главном особняке, появлялся там лишь изредка, чтобы отметиться. Главный особняк на окраине Чхонхана с каждым годом становился всё больше из-за постоянных строек. Мастера, возводившие традиционные ханоки, трудились так, словно строили королевский дворец: каждый год к главному дому, флигелю или гостевому домику добавлялось по новой комнате. Людей, работающих здесь, стало больше, чем живущих, и от одного этого у Хи Джо уже начинала болеть голова. Он давно здесь не был. Появились новые постройки, и теперь тут можно было заблудиться, как в «Муравьиной норе». Оставив Ви Джина и Тэ Гёна в машине, Хи Джо направился внутрь один.

— О боже, молодой господин!

Он специально приехал после полуночи, когда все уже спали, но столкнулся с госпожой Сон, выходившей из его комнаты во флигеле. Она присматривала за домом с самого его детства. Госпожа Сон, у которой за последние три года прибавилось морщин, увидела его, вынося постельное белье, и радостно улыбнулась.

— Что ты делаешь в пустой комнате?

— Услышала, что вы в Корее, и, так как не знала, когда вы заглянете, всегда держала постель наготове. Я надеялась, что вы приедете сегодня, и как хорошо, что так и вышло.

— И ты каждый раз стелишь чистое белье для человека, который, может, и не приедет?

— Но ведь вы приехали.

Госпожа Сон тепло улыбнулась. Её жизненный опыт позволял ей не обращать внимания на хмурый вид Хи Джо. Главный дом занимали Чан Ён Джо с женой, а флигель Чан Бэк Джо находился в отдалении отсюда. В далеком детстве были времена, когда все пять братьев, кроме него самого, жили здесь, и флигель был полон людей. Теперь их осталось только трое — остальные либо умерли, либо сбежали. Флигель, который сейчас занимал Хи Джо, раньше принадлежал покойному третьему брату. Он привык спать на местах мертвецов. В конце концов, и в «Муравьиной норе» он жил в комнате парня, который недавно умер. Он знал, что живые люди страшнее призраков.

— Я больше не приеду, так что не утруждайся.

— Три года назад вы говорили то же самое.

Ему нужно было заскочить домой ненадолго, а потом ехать в Пусан. Активность Чан Бэк Джо вызывала у него тревогу, и он хотел лично проверить партию наркотиков, прибывающую из Южной Америки. Брат мог перехватить новый товар раньше него. Хи Джо подозревал, что Бэк Джо планирует использовать это для сделки с Чан Ён Джо, чтобы связать Хи Джо по рукам и ногам.

— Я просто заехал кое-что забрать.

— Но я ведь только что постелила свежее белье, переночуйте.

Даже если выехать сейчас, он доберется до Пусана только ранним утром. А корабль с контейнерами прибудет только следующей ночью. В Пусане ему всё равно придется искать место, чтобы прикорнуть. Поразмыслив, Хи Джо решил остаться здесь ненадолго. В конце концов, решение поехать одному, оставив Тэ Гёна, было импульсивным. Как бы он ни доверял Тэ Гёну, это дело он должен был проконтролировать своими глазами.

— Ладно, иди спать, госпожа Сон.

— Обязательно позавтракайте перед отъездом, молодой господин.

— Перестань звать меня «молодым господином»!

— Хо-хо-хо! Тогда называть вас «Начальник Чан»?

— Какой я, к черту, начальник.

— Всё-таки «молодой господин» лучше, правда?

В ответ на её добродушный смех Хи Джо промолчал.

Тявк, тявк.

— Чхве Бэк Ён?

Чхве Бэк Ён не может быть здесь. Хи Джо с глупым выражением лица обернулся, позвав её по имени. Ворота флигеля, которые он оставил открытыми, еще не закрылись. Через щель проскользнул щенок размером меньше ладони и заливался лаем.

— Ой, этот малыш добрался аж сюда.

— Чан Бэк Джо всё еще держит собак?

С отвращением спросил Хи Джо. В детстве охотничьи псы Чан Бэк Джо кусали его не раз. Охотничьи собаки верно слушаются хозяина. Это были не случайности, а намеренные приказы. Так что ненависть Хи Джо к собакам была вполне естественной. В этом доме собак мог держать только Чан Бэк Джо, поэтому при виде щенка Хи Джо поморщился.

Тяв.

Заметив его неприязнь, щенок тут же сник и снова тихо тявкнул. Он выглядел так, будто вот-вот испустит дух от голода. Матери поблизости не было видно.

— Да, держит. И сейчас иногда приезжает проведать, берет их на охоту. Но этот долго не протянет. У него нет одного глаза, поэтому мать не кормит его и отталкивает. Надо же, еще живой.

Госпожа Сон прекрасно знала, что Хи Джо не выносит собак.

— Типичная псина Чан Бэк Джо.

Отталкивать собственного щенка и морить голодом только потому, что он калека. Хи Джо усмехнулся. Присмотревшись, он увидел коричневого щенка, у которого один глаз был закрыт. Щенок снова слабо тявкнул.

— Скажу Киму, чтобы быстро убрал его.

Госпожа Сон сказала это буднично. Кто-то другой пожалел бы крошечное существо. Но в этой семье жалости не было. Даже у прислуги. Госпожа Сон тоже считала: раз мать его отвергла, а хозяин Чан Бэк Джо велел убрать, значит, этому щенку здесь не место. Хи Джо переводил взгляд с госпожи Сон, которая искала в телефоне номер Кима, на щенка, который уже не мог идти и полз на животе, волоча задние лапки, к середине двора.

Тяв. Тяв.

— Ким не берет трубку. Видимо, уже спит. Я сама его вынесу. Молодой господин, вам приготовить поесть или, может, легкий перекус?

Он ненавидел собак. Тем более это отродье охотничьих псов Чан Бэк Джо, которые всегда нападали на него. Но этот скулеж, звенящий в ушах, раздражал по-особенному. Он снова и снова напоминал ему кашель Бэк Ён, похожий на лай.

— Мне не надо, а вот собаке принеси чего-нибудь пожрать.

— Что?

Хи Джо вышел во двор и небрежно подхватил щенка, который был меньше его ладони. У малыша даже пуповина еще не отсохла. Сразу видно — отвергнутый матерью. Звери быстро избавляются от тех, кто не жилец. Хи Джо положил щенка на ладонь. Тот едва открывал единственный глаз и почти не двигался.

— Что за собака такая, лает как Чхве Бэк Ён.

Так неожиданно, что заставляет оглядываться. Всё равно он скоро сдохнет. Может, к утру его уже не станет. Решив хотя бы накормить его перед смертью, Хи Джо проявил несвойственное ему милосердие. Когда он с щенком в руке вошел в комнату флигеля, госпожа Сон за его спиной округлила глаза от удивления.

***

Бэк Ён, вернувшись в свою комнату, провалялась в бреду двое суток. Когда она наконец встала, всё тело было мокрым от пота, но в остальном она чувствовала себя нормально. Тэ Гён периодически приносил ей кашу и изотоники, а Ким Кван Су лично приходил ставить капельницы. С таким уходом, которого она никогда раньше не видела, она быстро пошла на поправку. Переодевшись в сухое и постирав пропотевшую одежду, Бэк Ён решила выйти из комнаты, чтобы помыться. Самочувствие было нормальным, но стоило пройти совсем немного, как она начала задыхаться — сил всё еще не хватало. В этот момент она почувствовала, что кто-то идет следом, и в испуге обернулась. Человек сделал вид, что не смотрит на неё, и явно не собирался нападать. Видимо, это один из людей, приставленных Хи Джо. Она шла по темному коридору, где давно перегорели лампочки и не было ни лучика света.

— М-м…

Пройдя какое-то время, Бэк Ён почувствовала странные ощущения в теле и несколько раз останавливалась. Стоило ей замереть, как шаги позади тоже стихали. Осознание того, что за тобой следят, нервировало. При каждом шаге внизу покалывало и чесалось. Вспомнив, она поняла, что в беспамятстве, кажется, сама лезла туда руками и чесалась. Может, теперь, когда мне полегчало, зуд вернулся? Почему, почему там так чешется? Стоило ей осознать зуд, как он стал нестерпимым. Она сама не помнила, как добралась до бани. Мён Джу с удивлением уставился на Бэк Ён, бледную, с потрескавшимися губами.

— Мне... мне, мочалку для пилинга, пожалуйста...

— Ты болела?

— Кажется, простыла. Сейчас уже лучше.

Это нужно было оттереть жесткой мочалкой. Схватив банные принадлежности, Бэк Ён поспешила в моечную. Убедившись, что внутри есть несколько человек, она встала под душ и начала яростно тереть низ мочалкой. Не саму интимную зону, а верхнюю часть, где ноги соединяются с туловищем, ниже пупка. Она терла, забыв о стыде, пока кто-то, пришедший помыться, не тронул её за плечо.

— Бэк Ён, давно не виделись.

Это была Чхэ Хи, которая раньше работала в подвале, а потом перебралась в салон на 2-м этаже. Она заговорила с Бэк Ён, потому что её удивило, как та, даже не распарившись в ванной, с порога начала скрести себя мочалкой.

— Здравствуйте.

— Что это? Ты теперь тоже работаешь в подвале?

— Нет.

— А зачем тогда наша Бэк Ён сбрила волосы внизу? Прямо «белая киска».