Хи Джо, подперев подбородок рукой, сверлил взглядом входную дверь. Не в своем стиле он нервно теребил телефон в другой руке.

Чхве Бэк Ён, которая знает его номер, но почему-то звонит У Тэ Гёну. И Ви Джин, который специально подгадал время, когда их не будет, чтобы завалиться к нему домой. Всё это бесило его до крайности.

Когда он дозвонился до Ви Джина, тот сказал, что уже возвращается. В итоге Хи Джо оставалось только сидеть в своей спальне и пялиться на дверь.

— Чем так сидеть, позвонил бы Чхве Бэк Ён.

— Ты тоже называй её госпожой Чхве.

Голос Хи Джо был низким и совершенно лишенным шутливости. Тэ Гён, решивший дать дельный совет, в ответ получил лишь абсурдное указание и нахмурился. Только сейчас до него дошло, что тот самый «господин У», о котором Хи Джо говорил Бэк Ён — это он сам.

Вскоре раздался писк электронного замка, и дверь распахнулась. Хи Джо, не шелохнувшись, смотрел на Ви Джина, который шел к нему с распростертыми объятиями.

— Привет, братиш...

Подойдя ближе, он тут же получил мощный удар по голени.

— Блядь! 屌 (Diu / Пиздец)!

Выругавшись сначала по-корейски, Ви Джин тут же добавил кантонский мат с тем же смыслом. Ожидая максимум словесной перепалки, Ви Джин, прыгая на одной ноге, отскочил подальше от Хи Джо.

Усевшись на кровать поодаль, он задрал штанину костюма — на месте удара уже наливалась шишка. Ви Джин снова разразился кантонской бранью.

— 癡線 (Ci sin / Псих)! 癲狗 (Din gau / Бешеная псина)!

Он выдал все ругательства со словом «сумасшедший», какие знал. Если бы он прямо сейчас встретился с Чан Бэк Джо, то переметнулся бы к нему не раздумывая. Ударить вот так, исподтишка!

— В Корее говори по-корейски.

— Я просто зашел посмотреть на собаку, которую ты завел! Мама тоже спрашивала, ей интересно!

Перед тем как тайком проникнуть в квартиру Хи Джо, он позвонил госпоже Чхве, но та лишь фыркнула. Решив, что её легкомысленный сынок просто выдумал это, чтобы подшутить над ней, она бросила трубку не прошло и тридцати секунд.

— Ты везде наследишь, Ви Джин.

Связываясь с Триадой, нужно было учитывать эти издержки. Куда бы Хи Джо ни пошел, Ви Джину тут же докладывали, а люди Ви Джина, даже если тот творил дичь, молчали, если им приказывали не докладывать Хи Джо.

Если бы Бэк Ён не позвонила, люди Ви Джина, охранявшие дом, точно держали бы рты на замке.

Хи Джо саркастично указал на этот факт.

— Я и сам не ожидал, что эта женщина сразу начнет звонить. Обычно, если знают, что я кузен, да еще и лицо знакомое, просто открывают дверь, разве нет?

Они оба недооценили её. Были уверены, что Бэк Ён именно та женщина, которая совершит такую ошибку.

Поэтому Хи Джо злился, но в то же время был доволен. Даже если бы она бессознательно открыла дверь, он бы не стал её винить. Тот факт, что она позвонила хотя бы У Тэ Гёну — уже достоин похвалы. Бесило лишь то, что она не позвонила напрямую ему.

— Чхве Бэк Ён — не обычная женщина.

Говоря это, Хи Джо даже не замечал, как в его голосе проскальзывает нескрываемая гордость.

— Она с меня глаз не сводила. Стояла и смотрела, даже стакана воды не предложила.

Зачем ей было пялиться на такого урода, как ты?

В отличие от Ви Джина, Хи Джо не считал, что они похожи, и оценивал его внешность предельно холодно. Из-за обилия татуировок на теле Ви Джина белыми оставались только ладони и лицо. В глазах Хи Джо смотреть там было не на что.

— И что? Что ты успел сделать в моем доме?

— ...Ну, сфотографировал собаку, и всё...

Хи Джо, по-прежнему подпирая подбородок, хищно усмехнулся. Затем протянул свободную руку. Поняв жест, Ви Джин покачал головой.

— Я деловой человек. Я не могу просто так отдать телефон с личной информацией.

— Ты сфоткал Чхве Бэк Ён.

Тон Хи Джо был скучающим. Он не выглядел взбешенным. Но именно в такие моменты было совершенно непредсказуемо, что Хи Джо выкинет в следующую секунду, поэтому стоило держаться от него подальше и вести себя осторожно.

— Мама! Это чтобы маме показать! Наша мама же так тобой интересуется. Её единственный племянник не просто завел бабу, а поселил её у себя дома — представляешь, как ей любопытно? Ты же сам мне фотки моей мамы показывал!

При упоминании Чхве Ми Хи Хи Джо усмехнулся.

Как ни крути, а его скверный характер достался ему не от семьи Чан, а от Чхве Ми Хи. Ви Джин, не желая отдавать телефон, прикрывался ею как щитом, но Хи Джо уже бесшумно поднялся.

Хи Джо стремительно бросился на Ви Джина, сидевшего на краю кровати, и повалил его на спину. Матрас был мягким, но одновременно с падением Хи Джо мощно ударил его в солнечное сплетение.

— Угх!

— Чтобы Чан Бэк Джо тебе поверил, нужны следы побоев на лице.

Хрясь.

Без всякого предупреждения огромный кулак обрушился на левую щеку и скулу Ви Джина. Не было даже мыслей о том, чтобы возмутиться, как можно так избивать двоюродного брата.

Этому их научила его собственная мать, Чхве Ми Хи. Она вбила им в головы, что в драке нет старших и младших, и если нужно — бей хоть родного отца. Только разбив Ви Джину губу так, чтобы было видно невооруженным глазом, Хи Джо отстранился.

Ви Джин мог бы дать сдачи, но, вспомнив про встречу с Чан Бэк Джо, сдержал гнев.

— Обыщи.

Хи Джо, которого передернуло от одного факта, что он оседлал мужика, слез с него и скомандовал стоявшему рядом Тэ Гёну.

— Прошу прощения за грубость.

— Давай, блядь, ищи.

На вежливые слова Тэ Гёна Ви Джин огрызнулся со злостью. Щека горела. Почувствовав, что откололся кусок коренного зуба, он провел языком по внутренней стороне щеки. В итоге Тэ Гён достал телефон из кармана пиджака Ви Джина и протянул Хи Джо. Экран сразу же запросил пароль, и Хи Джо молча уставился на Ви Джина.

— Я разблокирую! Разблокирую! Только не бросай его. Там правда важная инфа.

Ви Джин инстинктивно понял, что секунда промедления может стоить жизни его телефону, и заорал разбитыми губами. Нужно было спасать аппарат. Хи Джо бросил телефон прямо на грудь всё еще лежащего Ви Джина.

Ровно в то место, куда только что ударил в солнечное сплетение, отчего Ви Джин невольно крякнул.

Быстро приложив палец к сканеру, он пододвинул разблокированный телефон Хи Джо. Тот сразу зашел в галерею и нашел фотографии Бэк Ён, снятые исподтишка. Он увеличил её лицо, которое на фото выглядело даже немного глупо.

Фотографии. Мне и в голову не приходило её сфоткать. Четыре снимка идеально передавали смену выражений лица Чхве Бэк Ён. К счастью, её мягкий взгляд был обращен не в камеру. На последнем фото, заметив камеру, она уже смотрела абсолютно бесстрастно.

Слова Ви Джина о том, что она за ним следила, похоже, были правдой.

Взгляд, которым Бэк Ён смотрела на других, был Хи Джо незнаком. Он силой опустил уголки губ, готовые расползтись в улыбке.

Он вспомнил, как невозмутимо она смотрела на него при их первой встрече. Тогда эта невозмутимость показалась ему подозрительной, но теперь, глядя на эти фото, он понял: в тот первый раз в её взгляде всё же были какие-то эмоции. В отличие от этого ледяного, пустого выражения.

Хи Джо переслал все фотографии себе, а затем удалил любые следы Бэк Ён из галереи и облака Ви Джина. Получив телефон обратно, Ви Джин первым делом проверил, не сбросил ли Хи Джо его до заводских настроек.

— Удачи с Чан Бэк Джо.

— Еще как удачи. Думаешь, я спущу тебе с рук то, что ты сделал с моим лицом?

— Отличный настрой. Запомни это чувство и выложи всё Чан Бэк Джо с тем же выражением лица.

Ви Джину было невдомек, как Хи Джо может оставаться таким спокойным, зная, что он реально может переметнуться.

Для сопляка его возраста ухмылка Хи Джо выглядела слишком опытной и прожженной.

С тех пор как отец Ви Джина возглавил синдикат, по размеру равный половине всех Триад Гонконга и Китая, никто не смел поднимать на него руку, нанося такое оскорбительное избиение.

Если и был такой человек, то только Чан Хи Джо.

Китайцы могут в глаза называть тебя «старшим братом» и «братишкой», но отвернутся из-за малейшей оплошности. Этот инцидент вполне мог заставить Ви Джина отвернуться от Хи Джо.

Зная это, Хи Джо вел себя так, словно ему плевать, и выглядел точно так же, как в день их первой встречи.

— Тьфу.

Отколотая половина коренного зуба в итоге повисла, болтаясь на десне. Ви Джин залез пальцами в рот, вырвал осколок зуба и выплюнул кровавую слюну прямо на простыню.

— Хи Джо-я, на что ты так рассчитываешь, ведя себя так дерзко, а?

Спросил Ви Джин с усмешкой, блестя окровавленными губами.

— Уж точно не на тебя. На то, что ты принесешь мне в будущем.

— А если я пошлю тебя нахуй, забью на всё это и всажу нож в спину тебе вместе с Чан Бэк Джо?

— Такие вещи нужно делать молча, не болтая языком, чтобы я даже опомниться не успел.

— 痴孖筋 (Ci maa gan / Тупой уебок).

Он снова выругался по-кантонски, говоря, что Хи Джо несет чушь.

Зная, что Хи Джо всё прекрасно понимает, Ви Джин злился просто так, от бессилия.

Гребаный ублюдок. Но ведь именно мать Ви Джина воспитала его таким. Чхве Ми Хи гоняла Хи Джо жестче, чем родного сына. Глядя на Хи Джо, Ви Джин наглядно усвоил, что значит горечь сиротства.