Онлайн чтение книги Муравьиная нора Ant Tunnel
1 - 6

Глава 6

— Зарабатываешь столько, что хватает на жизнь, а всё равно жадная. Что, тоже хочешь свалить из Муравьиной норы?

— А как мне жить снаружи без удостоверения личности?

— Вот и правильно. Родился в Муравьиной норе — тут и подыхай. Как бы хуёво тут ни было, снаружи ещё хуже.

На самом деле Бэк Ён больше всех мечтала выбраться отсюда, но мастерски скрывала это.

Телефон, которым она пользовалась, был оформлен на чужое имя — так называемый «левый» телефон.

Чтобы купить поддельные документы, нужны были деньги, но копить, живя здесь, было невозможно. Аренда жилья и оплата связи съедали львиную долю заработка.

В этом тесном мирке существовало столько поборов, гордо именуемых «налогами», что драли здесь вдвое больше, чем во внешнем мире. Структура была такова: сколько ни зарабатывай, отложить не получится.

А те, кто всё же умудрялся купить документы и сбежать, странным образом вскоре возвращались обратно.

Они говорили, что хотели пожить как нормальные люди, но не вышло. Вернувшись, они либо садились на наркотики, либо опускали руки и жили как попало, пока не умирали молодыми.

— Говорят, жизнь везде такая.

— Я буду время от времени подкидывать тебе работёнку, так что не забивай голову глупостями. Моя умница Бэк Ён.

Ким Кван Су постучал пальцем по макушке Бэк Ён.

— Да, спасибо.

— Тем более, те, кто хоть раз спускался в подвал, всё равно уже не выберутся, даже если захотят.

В Муравьиной норе, где творились любые преступления, для работы в подвале — куда пускали далеко не каждого — ироничным образом требовалась «честность».

Слухи о том, что происходит внизу, не должны были просочиться наружу, поэтому даже для самой мелкой работы требовалась рекомендация надежного человека. Бэк Ён, которой отчаянно нужны были деньги, тоже попала в подвал по протекции Ким Кван Су.

Поэтому те, кто работал там, даже мечтать не могли о том, чтобы купить документы и сбежать. Попробуй только — и окажешься на этом самом операционном столе.

Председатель Чан был человеком дотошным.

Через этот тайный клуб, который посещали даже высокие чины из Сеула, он держал в кулаке весь город Чхонхан.

Нелегальные дела делались в Муравьиной норе, а легальные — через компании с красивыми названиями, которые они же и создавали.

Бэк Ён даже представить не могла, какие суммы крутятся там, глубоко под бетонным полом, на котором она стояла.

— Я и не думаю уходить.

— Ага, конечно. Не прошло и года, как ты вцепилась мне в штанину и умоляла спасти Су Ён, паршивка.

Су Ён.

Давно она не слышала это имя. Неужели не прошло и года?

Су Ён была единственным человеком в Муравьиной норе, на которого она могла положиться. Они были так близки, что поклялись друг другу накопить денег, купить документы и вместе сбежать.

Но когда Су Ён внезапно начала работать в подвале, клятва рассыпалась в прах. Возвращаясь домой пьяной каждый день, Су Ён закономерно подсела на наркотики. Сначала она начала тратить их общие сбережения, а потом дошла до того, что украла дозу.

Когда Бэк Ён узнала, что Су Ён утащили в подвал в нерабочее время, у неё кровь застыла в жилах.

Схватив деньги, которые ей удалось скопить в одиночку, она бросилась к Ким Кван Су, чтобы попасть вниз. Она хотела умолять, ползать в ногах, лишь бы подругу оставили в живых. Но когда она нашла Чан Бэк Джо в подвале, Су Ён была уже мертва.

Попав в подвал однажды, обратной дороги нет.

— Кажется, это было так давно.

— Вы с Су Ён вечно твердили, что ваша мечта — купить нормальные документы и свалить отсюда. Это мечта каждого сопляка здесь, а вы думали, что вы особенные?

Услышав слова Ким Кван Су, Бэк Ён невольно усмехнулась.

Да, все дети, едва покинувшие приют, мечтают об этом. Но кроме солдат-муравьёв, отобранных председателем Чаном, все остальные в итоге остаются рабочими муравьями и смиряются с реальностью.

Видя, как многие возвращаются, а вернувшись — губят свою жизнь, приходишь к выводу: лучше не тешить себя пустыми надеждами и просто жить в Муравьиной норе.

— Я думала, что особенная.

— Осторожнее с семьёй Чан. Говорят, Чан Бэк Джо с того дня тебя шпыняет при каждой встрече.

— Я всё равно не тот человек, на которого он станет смотреть, даже если я захочу.

На этот ответ, прозвучавший слишком по-взрослому, Ким Кван Су положил тяжелую руку ей на плечо.

Когда он впервые увидел Бэк Ён и Су Ён, то мысленно цокнул языком: с такими лицами здесь выжить будет непросто.

Су Ён спустилась в подвал меньше чем через год после выхода из приюта. С смазливым личиком там можно было заработать больше, а если повезет — стать содержанкой какого-нибудь богатея.

Ким Кван Су думал, что Бэк Ён, как в поговорке «куда друг, туда и я», тоже спустится во тьму подвала вслед за Су Ён и начнет торговать телом.

У тех, кто спустился вниз, нет пути из Муравьиной норы. Но даже в этом аду есть лазейки. Можно было подцепить мужика, влюбить его в себя и устроить свою жизнь.

Конечно, откуда взяться чистой любви у тех, кто развлекается в таких местах? Но новички-простаки иногда теряли голову и увозили девушек из Муравьиной норы.

— Если всё ещё хочешь выбраться, есть быстрый способ. Прилипни к Чан Бэк Джо.

Он сказал это, зная, что Чан Бэк Джо частенько поглядывал на Бэк Ён змеиным взглядом.

Ким Кван Су уселся задом на операционный стол — неизвестно, вырезали на нем чьи-то органы или просто оперировали — и, достав сигарету, жестом выпроводил остальных уборщиков.

— К кому там липнуть.

Тащить в подвал тех, кто не хочет, — себе дороже: они только и думают, как сбежать, а ломать им ноги каждый раз утомительно. Поэтому семья Чан действовала хитрее: они создавали условия, чтобы муравьи сами ползли к ним.

Сначала создавалась иллюзия выбора. Но так как другой работы не было, вариантов становилось всё меньше. В итоге те, у кого были смазливые личики, сами приходили в подвал.

А выбрав этот путь, они уже не думали о побеге, увязая в этом болоте.

Так случилось и с Су Ён. Сначала она тоже занималась черной работой. Потом её затянули легкие деньги за улыбки и тело, а в конце она не смогла устоять перед соблазном забыться в наркотическом дурмане.

Зная это, Бэк Ён не верила в сказки о больших заработках в подвале.

Оплата левого телефона, аренда, еда — всё стоило дорого. А чтобы выглядеть красиво, нужно было тратить еще больше, чем зарабатываешь. Чтобы попасть в комнату к богатому клиенту, нужно было давать взятки.

Для тех, кто уже подсел на иглу, цены на наркотики взлетали до небес, загоняя их в долги перед ростовщиками той же семьи Чан. Долги росли, а денег на руках не оставалось.

— А ты ведь реально могла бы жизнь свою устроить.

— Я слишком много видела и слышала, чтобы верить в такие сказки.

Ким Кван Су усмехнулся, зажав сигарету в зубах, и стряхнул пепел прямо на пол. Пепел упал на только что вымытое место, и Бэк Ён поморщилась.

— Ладно, живи и дальше так, умная ты наша. Мне даже интересно, сколько ты продержишься, Бэк Ён.

— Я просто живу день за днем, вот и всё.

Закончив разговор, Бэк Ён снова взялась за швабру. Делая вид, что вытирает пепел окровавленной тряпкой, она прошлась прямо по ботинкам Ким Кван Су, отчего тот в ужасе вскочил.

— Ах ты, мелкая!

— В следующий раз смывайте кровь водой, пока не засохла, а потом зовите. У меня уже плечи отваливаются.

— Я же плачу много!

— Да-да, спасибо.

Ким Кван Су молча смотрел на Бэк Ён, отвечавшую без капли энтузиазма. Сколько ни смотри — лицо у неё было красивое. В Муравьиной норе такие лица обычно встречаешь только в подвале. Ким Кван Су из прошлого и не предполагал бы, что будет видеть такую красоту годами здесь, наверху, а не внизу.

Маленькое личико с кулачок, на котором аккуратно расположились глаза, нос и губы. Из-за длинной челки глаз было почти не видно, но стоило немного подкрасить этот точеный носик и естественно-алые губы, да нарядить её покрасивее — мужики бы с ума сходили.

Даже в Муравьиной норе были негласные правила. Каким бы преступным ни было это место, если тронешь «товар», годный для подвала, Чан Бэк Джо тихо притащит тебя в больницу и разберет на лоскуты для продажи по всей стране. Поэтому даже отбросы общества не смели трогать такое лицо, и Бэк Ён всё ещё была жива и здорова.