Онлайн чтение книги Муравьиная нора Ant Tunnel
1 - 14

Глава 14

— В комнате, залитой кровью, я была первой, с кем он встретился взглядом.

Бэк Ён вспомнила, как Чан Бэк Джо улыбался с широко открытыми глазами, напоминая змею. Огромную змею, которая уже сожрала Су Ён и теперь раскрыла пасть на неё.

— Спасибо, что позвали. Я буду усердно работать и сегодня.

Бэк Ён произнесла льстивые слова, стоя перед ним. Демонстрировать враждебность — значит рыть себе могилу. Она всего лишь рабочий муравей. Даже если она ненавидит Чан Бэк Джо, она ничего не может сделать. Он — король подземелья, а она — живой щит, который в любой момент может разделить участь Су Ён.

— Вот и славно. Если передумаешь — только скажи. Я буду ждать, Бэк Ён-а.

Желание крикнуть «Не жди!» пришлось подавить. Говорят, терпение трижды спасает от убийства, но она, кажется, спасла жизнь Чан Бэк Джо уже сотни раз.

Чан Бэк Джо уже удалялся по коридору со свитой, но вдруг остановился, словно что-то вспомнив, и обернулся. Бэк Ён молча ждала, что он скажет.

— У тебя по соседству пару дней назад кто-то умер, верно?

— Не знаю точно. Мы не общались.

— Я потерял одну вещь, а человек, у которого она была, взял и умер. Может, ты что-то знаешь?

Слышала, что вещь принадлежит Чан Хи Джо.

Но Бэк Ён была не настолько глупа, чтобы озвучивать это. Она лишь широко распахнула глаза, изображая невинность.

— Мы скорее подрались бы из-за сигаретного дыма, чем стали бы доверять друг другу вещи на хранение.

— Ах да, у нашей Бэк Ён же астма. Точно. Вы вряд ли ладили.

Змеиные глаза Чан Бэк Джо скользнули по ней, словно сканируя, и, похоже, вспомнив про её болезнь, он отбросил подозрения.

Все спрашивают её об этой вещи. Интересно, других соседей умершего тоже подозревают? Она не знала, с кем он был близок, так что и проверить не могла.

— Да, мы совсем не ладили.

Чан Бэк Джо рассмеялся, словно её категоричность показалась ему милой. Затем он развернулся и бросил напоследок, изображая заботу:

— У Бэк Ён астма, так что поставьте её рядом с очистителем воздуха. Не нагружайте тяжёлой работой. Наша Бэк Ён красивая, пусть просто стоит и украшает собой зал.

— Да, директор.

Управляющий, стоявший поодаль, подбежал и поклонился уходящему директору.

Бэк Ён промолчала, намеренно пропустив благодарность. Это была её маленькая, мелочная месть.

«Кому-то везет: просто стой и получай деньги».

Тот, кто так думает, ничего не понимает: стоять неподвижно куда утомительнее, тело деревенеет.

Чан Бэк Джо, вероятно, сказал это в шутку, но управляющий воспринял всё буквально и действительно поставил Бэк Ён перед огромным немецким очистителем воздуха, велев лишь кивать проходящим мимо людям.

Мимо проходили толпы девушек в ярком макияже и красивых платьях. Хосты с других этажей тоже казались более суетливыми, чем обычно. В такие дни лучше крутиться на кухне — можно перехватить что-то вкусное.

Но Бэк Ён привыкла делать то, что велят. Она стояла смирно и наблюдала за людьми.

Иногда кто-то принимал её за девушку, которая разливает алкоголь, и пытался утащить в комнату за руку. Стоило вежливо отказаться, как тут же подбегала охрана и оттесняла назойливого гостя.

Такие ситуации создавали иллюзию безопасности: мол, здесь тебя защитят.

Клиенты знали, что молодые официантки — это будущие работницы приватных комнат. Поэтому, приметив кого-то, они заранее «бронировали» девушку у управляющего.

— Гости из Гонконга прибудут через 15 минут. Проводите их в 8-ю и 9-ю комнаты.

Услышав про Гонконг, Бэк Ён навострила уши. Если из Гонконга — значит, это гости Чан Хи Джо?

Интересно, какое у него будет лицо, если он увидит её здесь? Ведь он смотрел на неё с пониманием, узнав, что её вызвали в подвал. Наверное, как и другие гости, начнет делать ставки: сколько она продержится, прежде чем пойти по рукам.

— Стоит один раз увидеть, и теперь постоянно на глаза попадаешься.

Очиститель воздуха стоял прямо у лифта. Хочешь не хочешь, а увидишь всех, кто входит и выходит.

Тэ Гён, спустившийся с группой людей — то ли коллег, то ли гостей, — заметил Бэк Ён и заговорил.

— Мы в одной Муравьиной норе, вот и видимся. Раньше-то тебя здесь не было.

Говорить с гостями на «ты» запрещено, но Тэ Гён, считая себя частью охраны, обращался к ней запросто. И её тон тоже не поправлял.

— Встань в другое место. Не отсвечивай. Ублюдки, которые сегодня приедут, слов не понимают.

— Язык другой, конечно, не понимают.

Значит, гости из Гонконга через 15 минут — это действительно к Чан Хи Джо. Тэ Гён посмотрел на Бэк Ён, ответившую совсем не в том смысле, который он вкладывал, с недоумением.

В этот момент кто-то в зале поднял руку, зовя официанта. Оглядевшись и увидев, что все заняты, Бэк Ён пришлось оставить Тэ Гёна и подойти к столику.

Это были молодые парни примерно её возраста. Не отрывая глаз от девушек, танцующих стриптиз на пилонах, они бросили:

— Нам стакан ледяной воды.

— Да, сейчас принесу.

Из-за Чан Бэк Джо она забыла взять наушник для связи. Запомнив номер столика, она прошла мимо Тэ Гёна, всё еще стоявшего у лифта, и направилась на кухню. Наступит ли момент, когда, выполняя такие поручения, она привыкнет к этой атмосфере и начнет продавать улыбки мужчинам как нечто само собой разумеющееся?

Бэк Ён не знала.

— Дядя, один стакан ледяной воды.

— Какой мудак приходит в бар не бухать, а воду хлебать?

— И не говорите.

Мужчина, главный на кухне, посмотрел на неё через окошко раздачи. Все здесь звали его «Дядя». Убедившись, что заказ сделала Бэк Ён, он пододвинул к ней стакан воды и упакованный ланч-бокс.

— Будет время — поешь. Или домой забери.

— Спасибо вам большое, всегда выручаете.

Бэк Ён ответила бодро, широко улыбнувшись.

— Бэк Ён, я тебе это даю, потому что ты дольше всех здесь держишься, понятно?

Обычно официанты не задерживались и на год. Большинство сдавалось искушениям и уходило в «Рум» раньше. Так что Бэк Ён осталась единственной, кого Дядя знал так долго.

— Постараюсь продержаться еще дольше.

— Будь осторожна. Гробовщик вернулся. Говорят, связался с гонконгской Триадой. Вчера чуть брата родного не пришил, весь в крови был, кто знает, что сегодня выкинет.

— Да что мне будет, я же в комнаты не хожу.

— Всё равно говорю. Сейчас Младший директор и Гробовщик на ножах. В этот раз, в отличие от того, что было три года назад, Младший может и вылететь. Он хоть и улыбается, но змеюка еще та, так что берегись.

— Я его видела. Вроде в настроении был.

— Тот, кто думал, что легко тебя заполучит, начинает беситься, когда не выходит. Честно говоря, он и Су Ён сманил сюда, зная, что ты за ней потянешься. Понимаешь? Здесь случайностей не бывает, Бэк Ён.

Дядя искренне переживал за неё. Он особенно любил Су Ён, которая прибегала на кухню и клянчила еду, строя глазки, поэтому его доброта распространялась и на Бэк Ён.

— Да, я буду осторожна.

— Эх, красавица.

Нельзя заставлять гостя ждать даже воду. Бэк Ён поспешно поставила стакан и пару салфеток на поднос и пошла в зал.

Тэ Гён всё ещё стоял на том же месте. Кого-то ждал. Его взгляд был прикован к лифту, а не к залу.

Как раз в этот момент двери большого грузового лифта открылись, и Бэк Ён тоже посмотрела туда.

Черные костюмы не могли скрыть татуировки, ползущие по шеям и кистям рук. Из лифта вывалила толпа людей, от которых за версту несло опасностью.

— У Хи Джо проблемы. Потерял весь товар.

Мужчина, шедший впереди всех, сказал это своему спутнику на кантонском. Бэк Ён не поняла смысла фразы, но имя «Хи Джо» расслышала отчетливо.

Ему было лет двадцать пять? Тот, кто шел первым, выделялся из толпы. Белая рубашка, расстегнутая на три-четыре пуговицы, и черные брюки от костюма. Татуировка змеи, начинающаяся за ухом и обвивающая всю шею, сразу бросалась в глаза.

Рубашка была мятой, словно его вытащили из постели, а на воротнике алел отчетливый след от поцелуя. Узкие глаза без двойного века смотрели лениво и расслабленно. На губах играла улыбка, словно происходящее его забавляло. В этом мужчине было странное, пугающее обаяние.