Онлайн чтение книги Муравьиная нора Ant Tunnel
1 - 39

Наблюдая за ними несколько дней, он уже начал подозревать: «Неужели Гробовщик запал на Чхве Бэк Ён?» Теперь его подозрения переросли в уверенность.

— Я же сказал, сначала займись её руками.

— У вас раны серьезнее. Кровь из колен не останавливается, может, стоит зашить?

— Не настолько всё плохо, чтобы шить. Нормально всё, нормально.

Теперь стало очевидно, что и одежда на Бэк Ён — с плеча Чан Хи Джо. Но настроение у Хи Джо было не из лучших. Тучи вокруг него сгущались всё сильнее. Когда Ким Кван Су потянулся к руке Бэк Ён, чтобы осмотреть ссадины, Хи Джо резко отбил его руку. А затем сам схватил Бэк Ён за запястье и сунул её руку прямо под нос доктору.

— Делай, не прикасаясь.

— А, да. Нужно просто продезинфицировать и наклеить пластырь, так что держать и правда не обязательно.

Он обработал тыльную сторону ладоней Бэк Ён антисептиком, нанес мазь и наклеил водонепроницаемый пластырь. Только после этого ему позволили осмотреть колени Чан Хи Джо. Кровь продолжала идти, но сами раны были неглубокими. Через пару дней заживет без следа. Ким Кван Су специально с силой прижал вату с дезинфицирующим средством, но Хи Джо даже бровью не повел. «Явно терпит и строит из себя крутого перед девчонкой», — подумал Ким Кван Су. Он достал пластырь, с силой прижал его к ране и улыбнулся самой любезной улыбкой на свете.

— Доктор Ким, выйди на минуту.

— Старайтесь не мочить раны… Да, иду.

Ким Кван Су, который хотел напоследок дать врачебный совет, в итоге просто вскочил и вышел. В его глазах и на губах читалось явное разочарование от того, что его выгнали. В кабинете остались только двое, и повисла неловкая тишина. Хи Джо схватился за подлокотники её стула и резко притянул его к себе. Румянец, вызванный горячей ванной, исчез, и перед ним снова была бледная, с бесстрастным лицом Бэк Ён. Только теперь она решилась посмотреть ему в глаза.

— Чхве Бэк Ён.

— Да.

— «Да»?

— А, угу.

— Не шляйся нигде, сиди тихо в своей комнате.

— А работа…

— Я дам тебе свой кошелек целиком, так что сиди смирно какое-то время.

Хи Джо, под предлогом того, что не хочет жить в главном доме, занял комнату умершего парня в «Муравьиной норе». Он расставил там людей Ви Джина, так что сейчас это было самое безопасное место для Бэк Ён. В будущем, подумал он, надо будет подыскать ей жилье в городе. Бэк Ён молча слушала его, раздумывая, стоит ли рассказать ему о слухах, ходящих о ней. С того момента, как они переспали, и всю дорогу до больницы этот вопрос комом стоял у неё в горле. Если это правда, то что мы наделали? Нет. Может, всё обойдется. В конце концов, в «Муравьиной норе» случаются вещи и похуже. Бэк Ён облизнула пересохшие губы. Хи Джо пристально следил за каждым её движением.

— …Ты знаешь Чхве Ми Хён?

— Чхве Ми Хён?

Не понимая, с чего вдруг всплыло это имя, Хи Джо нахмурился.

— Директор Чан и другие… Я сама ничего не знаю и никогда её не видела, но говорят, что я её дочь.

— Ты — дочь Чхве Ми Хён?

Неужели Хи Джо тоже знал Чхве Ми Хён?

— Я не знаю. Но говорят, она была любовницей Председателя Чана. Поэтому я…

— А-а…

Кажется, до него наконец дошло, и Хи Джо усмехнулся. Он знал, что этот ублюдок Чан Бэк Джо был помешан на Чхве Ми Хён, поэтому и прицепился к Чхве Бэк Ён. У Хи Джо тоже были свои глаза и уши в «Муравьиной норе». Поняв, о чем она беспокоится, он почувствовал облегчение: так вот почему она вдруг начала отстраняться.

— Ты ведь никогда не видела Чхве Ми Хён?

Бэк Ён кивнула.

— Тогда я тебе её покажу.

Она затаила дыхание. Испугавшись, что она снова закашляется, Хи Джо убрал руку с подлокотника и легонько встряхнул её за плечо.

— О-она жива?

— Я же сказал, переходи на «ты».

— Эта женщина, она жива?

— Конечно, умерла. Давно уже.

— Тогда как…

— Всякую ерунду себе напридумывала. Думаешь, мы, блядь, хоть каплей крови связаны? Ты не дочь Чхве Ми Хён.

— Я, я просто сама толком не знала…

— Поэтому и говорю: покажу. Сама посмотришь, похожа ты на неё или нет.

Уверенный тон Чан Хи Джо успокоил её. Она хотела считать это пустыми сплетнями, но когда все вокруг твердили имя Чхве Ми Хён, она поневоле начала думать: а вдруг и правда?

— Бэк Ён. Чхве Бэк Ён. О чем ты сейчас думаешь? Раз поняла, что это не так, должна думать обо мне, разве нет?

— А, угу.

— Ты поняла, что я сказал? Сиди тихо и не высовывайся. Я скоро тебя позову. И определись уже, на «вы» мы или на «ты». Хотя, я же тебе говорил: когда ты теряешь рассудок и начинаешь мне «тыкать», мне это нравится.

Хи Джо ухмылялся, глядя на неё. Ей хотелось расспросить побольше о Чхве Ми Хён, но он так довольно улыбался, что она не могла понять, что у него на уме, и слова застревали в горле.

— …Говорил.

— Дай телефон.

— Он в той одежде, которую я сняла.

— Скажу У Тэ Гёну, чтобы нашел и принес. Я забью туда свой номер, так что, если позвоню — отвечай.

Он говорил так, словно они пара. Можно ли спросить, будут ли они снова спать вместе? Но видя его улыбающееся лицо, она снова проглотила слова и просто кивнула.

— Я купил юккеджан (острый суп с говядиной). Разогрей и поешь.

Дверь в комнату наверняка уже поменяли на более надежную. Бэк Ён лишь кивнула.

— Ты знаешь, какая у меня кличка?

— М-м…

Она не знала, что его называют «Гробовщик». Если сказать Хи Джо, который свято верит, что это прозвище Чан Бэк Джо, правду, он наверняка будет в шоке.

— Знаешь или нет?

— Д-долбоёб (чот-пён-щин).

— Чего?

Чан-Хи-Долбоёб. Этот день врезался в память Бэк Ён. Она вспомнила надпись красным баллончиком и выпалила то, что помнила, тут же зажмурившись. Наверное, лучше было бы сказать «Гробовщик».

— Ты так написал в детстве. «Долбоёб».

— Ну, теперь-то ты на собственном опыте убедилась, что я не долбоёб (в сексе).

Странно, но он даже не разозлился на оскорбление. Да, он смутно припомнил, что в день их первой встречи действительно написал это на стене. Единственное, что он помнил отчетливо, — это то, как она тявкала на него, словно щенок.

— Это просто вырвалось. Я так не думаю.

— Я сам толком не помню, что писал, а ты помнишь?

— Помню. Ты тогда дал мне одежду. Красную.

— Разве?

— Я её спрятала, но другие дети отобрали. Я даже ни разу не надела, у меня её сразу забрали.

— Вау. Помнишь, кто это был? Вот же суки.

Воспоминания, которые она так долго подавляла, прорвались наружу. Ей не хотелось рассказывать эти жалкие истории, но она почему-то очень хотела, чтобы он знал. Ты дал мне красный дафлкот, но у меня его отняли. Это была самая большая обида её детства. Но когда Хи Джо поддержал её возмущение, она снова замолчала. Ей стало неловко, что она так разволновалась, рассказывая это. Бэк Ён опустила голову, избегая его заинтересованного взгляда.

— Потом выйдем отсюда, я куплю тебе новую.

— Выйдем?

Услышав её удивление, Хи Джо медленно кивнул, словно в этом не было ничего особенного.

— Ага. Наружу.

Выполняя поручения во внешнем мире, Бэк Ён знала, как живут люди. Она могла искать информацию в телефоне и выходить в город. Но там для неё не было места. Поэтому она смирилась и просто изо дня в день выполняла свою работу в «Муравьиной норе». Но от его предложения сердце, которое она так старательно усмиряла, снова забилось быстрее. Бэк Ён постаралась сохранить бесстрастное выражение лица. Чем больше надеешься, тем сильнее разочарование.

— Тебе с У Тэ Гёном комфортнее всего?

— Мне с ним некомфортнее.

— Почему? Вы же вместе росли.

— Просто… когда я упрямилась и меня били, он пару раз помог. Мы не настолько близки.

А, значит, Тэ Гён ей неприятен. Настроение Хи Джо немного улучшилось. Но слова о том, что её били, снова вызвали волну раздражения. Настроение Хи Джо скакало как безумное. От одного слова Бэк Ён оно падало до уровня подошвы тапочек, а от другого взлетало до небес.

— И всё же У Тэ Гён для тебя самый знакомый, так что я буду присылать его раз в день. Если что-то нужно, говори ему.

Он думал послать кого-то другого, но Тэ Гён был лучшим вариантом. Он не хотел, чтобы лицо Бэк Ён видел какой-то незнакомый ублюдок. Хи Джо успокоился, услышав, что она чувствует себя неловко с Тэ Гёном.

— Я пойду поработаю, жди меня, Чхве Бэк Ён.

Ждать, чтобы снова заняться сексом? Бэк Ён проглотила этот вопрос и просто кивнула.