В последнее время я постепенно открываю для себя радость еды. Не было разногласий по поводу того, что краткий прием пищи приносит удовлетворение, даже если человек не может съесть много.
Из-за этого шеф-повару Гым Пэкхчону каждый день приходилось нелегко. Он приготовил и принес мне еду, которую я могла съесть, но приготовление всего потребовало больших усилий.
Я сказала ему, что мне очень жаль, и что все в порядке, и что что-то вроде гедзы или лапши, которую легко приготовить, неплохо, но Гым Пекхчхон покачал головой и твердо сказал, что это то, что он должен сделать.
Конечно, это было неплохо, потому что еда была великолепной на вкус, потому что он приложил усилия, но проблема была в том, что я не могла съесть ее всю.
Когда я отложила ложку, не успев доесть принесенную небольшую порцию, мне стало неловко и жаль.
Я хотела отплатить ему за доброту и усилия, но это была всего лишь мысль.
Тем не менее, серьезных проблем не возникло. Войдя в комнату Хёк Доджина, никто внезапно в комнату не вошел.
В результате время прошло тихо и спокойно.
Прошло уже десять дней с тех пор, как мы прибыли в Магьо. Когда я, как обычно, ела с Хёк Доджином, его рот спокойно открылся.
— Как твое тело сегодня, Соволь?
Тело? Я поднесла ко рту бланшированную в горячей воде бок-чой[1] и наклонила голову.
Даже когда меня спрашивали, что это было, ничего не менялось, потому что это всегда было одно и то же. Пожевав и проглотив бок-чой, я легкомысленно сказала.
— Все в порядке.
Хёк Доджин тихо улыбнулся в ответ на мой ответ и положил чайную чашку, которую держал в руке. Чайная чашка ударила по столу, издавая тихий звук, и за ней скрылся голос Хёк Доджина.
— Итак, не могла бы ты уделить мне немного времени?
— Время... сколько?
Мое физическое состояние не ухудшилось, но и не было хорошим, поэтому я не хотела слишком сильно напрягать себя. Поскольку я не рассказала Хёк Доджину подробностей ситуации, я осторожно на всякий случай спросила, и он говорил медленно.
— Это займёт мало времени.
Значит, это не займёт полдня.
Когда он попросил меня подождать некоторое время, не рассказывая мне, что происходит, я на мгновение задумалась и кивнула. Выражение лица Хёк Доджина прояснилось, как будто он был рад.
Я закатила глаза и взглянула на Джу Хварин, но она слегка покачала головой, как будто тоже не знала.
Это важно?
— Это срочно?
— Если ты торопишься, это срочно.
— Можете ли вы сказать мне, что происходит?
— Это не имеет большого значения. Просто есть кое-что, о чем Соволь нужно позаботиться, так что просто удели мне минутку.
Когда я наклонила голову, чтобы услышать, что мне нужно что-то увидеть, Хёк Доджин закатил глаза и посмотрел на чашу передо мной. Это был небольшой обед, но сегодня я все равно не смогла его съесть.
Я осторожно опустила ложку в руке, глядя на остатки, которые все еще остались. Я все равно больше не могла есть.
Глаза Хёк Доджин мягко закатились и встретились с моим взглядом.
— Ты закончила есть?
— Да.
— Тогда пойдем прямо сейчас. Я думаю, что лучше показать это, чем сказать.
Он встал со своего места, подошел ко мне и протянул руку. Я положила руку на ладонь и встала, опираясь на него.
Сначала я шла позади Хёк Доджина, который шел впереди. Идя по коридору, Хёк Доджин посмотрел на меня краем глаза и заговорил.
— Погода становится очень жаркой. В нашей школе, расположенной на горе Хибмандаесан, даже летом прохладно, но бывают случаи, когда в течение месяца или двух летом бывает очень жарко. Кажется, сейчас идеальное время.
— Теперь, когда я думаю об этом, кажется, стало немного теплее.
Поскольку окна весь день были закрыты, чтобы не пропустить солнечный свет, из-за отсутствия вентиляции в комнате было очень жарко. Из-за этого даже мое обычно прохладное тело вспотело.
Хёк Доджин слегка улыбнулся моим словам и мягко приподнял брови. Его черные глаза смотрели на меня.
Легкая улыбка появилась на губах Хёк Доджина, когда он посмотрел на меня, как будто спрашивая, почему я смотрю на него.
— Все-таки лето лучше зимы. Вот почему зимы на горе Хибмандаесан славятся своей суровостью. Холод настолько морозит кожу, что некоторые люди мерзнут дома. Более того, поскольку зима такая длинная, ощущение здесь почти как замерзшая снежная гора.
— Верно.
Теперь, когда я думаю об этом, в оригинальном произведении была похожая история. Это была сцена, где Моён До бродил по замерзшей заснеженной горе, чтобы найти тело Моён Соволь. Под сильным снегопадом он бродил по заснеженной горе, бесконечно выкрикивая имя своей младшей сестры, которая не отвечала даже на его зов.
...Кстати, а почему вы вдруг заговорили о сезоне? Это как-то связано с просьбой о времени?
Пройдя некоторое время, Хёк Доджин открыл дверь комнаты, расположенной в главном зале, и вошел внутрь. Когда я последовала за ним внутрь, мне показалось довольно просторное пространство.
На первый взгляд это было похоже на склад. Но это не значит, что там накопилось много вещей. Просто пустая комната. Это было как раз на таком уровне.
— Почему я здесь...?
Когда я собиралась спросить его, задаваясь вопросом, почему он привел меня сюда, я услышала шум снаружи.
Когда я обернулась и оглянулась, слуги медленно вошли в открытую дверь. И несли всякую одежду.
Это был не один или два. Там было по меньшей мере десять мужчин и женщин, у каждого было по два или три комплекта одежды.
— Когда я посмотрел на одежду, привезенную из Ляонина, большая ее часть была сделана из меха и кожи. Я не знаю, приготовили ли они эту одежду специально или потому, что сезон в Ляонине прохладнее, чем здесь, но носить ее здесь казалось немного неуместным.
Пока я стояла неподвижно и рассматривала одежду, ко мне подошел Хёк Доджин и сказал это. Когда я повернула к нему голову, Хёк Доджин многозначительно указал на одежду.
— Это одежда из ткани и западного шелка. Одежда, которую ты носишь сейчас, достаточно хороша, но она немного толстая, чтобы носить ее летом. Поэтому я попросил издать его отдельно.
— Это.....так?
— Возможно, будет немного сложно примерить все, поэтому я думаю, тебе следует примерить одну или две вещи.
Когда Хёк Доджин махнул рукой, служанка, находившаяся рядом, подошла и поклонилась. Она разложила одежду в руках и ждала, словно просила ее выбрать.
— Выбери одежду, которую ты хочешь. В любом случае, это все одежда Соволь, а разве тебе не следует выбирать то, что тебе нравится носить?
Это все мое....
Осмотрев одежду, я повернула голову и сосредоточилась на Хёк Доджине. Он улыбался.
Думаю, именно поэтому он попросил время. Как рассказал Хёк Доджин, одежда, привезенная из Ляонина, была слишком толстой, чтобы ее можно было носить летом, поэтому ее хранили отдельно.
Но это не значит, что мне нужна была одежда...
Я снова перевела взгляд и указала на самый привлекательный кусок черной ткани. Женщина, которая держала одежду, передала остальную одежду другой женщине, а затем провела меня в небольшую комнату рядом со мной.
В комнате на стене висело большое зеркало в полный рост. Как только я вошла, я вздрогнула, увидев себя. Тонкое и стройное тело. И даже чисто-белые распущенные волосы.
Я выглядела совсем не так, как люди, которых я обычно видела вокруг себя.
— Позвольте мне помочь вам, леди.
Я кивнула на слова служанки. Я медленно переоделась под ее присмотром. Когда я носила одежду из черной ткани, мне было немного прохладнее и комфортнее.
Ощущение одежды на коже тоже было неплохим. Несмотря на то, что одежда, которую подарила Джу Хварин, была неплохой, разница была явной. Вероятно, обычно это не так уж и дорого.
Я повернула голову и посмотрела на свое отражение в зеркале.
Был контраст между белым и черным. Это не было неудобно, потому что оно не прилипло плотно. А золотая вышивка по всему одеянию стирала общую невзрачность.
— Как вы себя чувствуете? Вам неудобно?
Я слегка покачала головой в ответ на вопрос служанки.
Нет, это удобно. Не знаю, откуда они узнали мой размер, но мне показалось, что он удобно сидит на моем теле.
Но чем больше я об этом думала, тем больше понимала, что эта одежда мне не нужна.
Я посмотрела на свое отражение в зеркале и закусила губу. Внимания, которое Хёк Доджин оказывал мне на данный момент, было достаточно.
Десятки вещей, которые он мне подарил, были настолько многочисленными, что я не могла носить их все до этого лета. А после этого лета этой одежды уже не будет.
Итак, вся эта одежда была для меня бессмысленной.
День за днем мне нравился нынешний мир, и я надеялась, что он не будет нарушен. Каждый день я наслаждалась едой, приготовленной Гым Пекчхоном, вставала с постели и проводила время в тишине.
А с Хёк Доджином я разговаривала перед сном, и когда засыпала, меня это удовлетворяло.
— Леди?
Когда я повернула голову, служанка смотрела на меня с озадаченным выражением лица. Ты говоришь мне поскорее выйти и показать это?
У меня было стойкое ощущение, что я не знаю, как реагировать. Я чувствовала, что должна быть благодарна, но мой голос застрял во рту.
'Я обманываю тебя, Хёк Доджин'.
Я была эгоистична. Я обманула его, основываясь на своем собственном суждении, и, несмотря на то, что он оказал мне внимание и благосклонность, я не сказала правду.
Я думала, что со временем я смогу сказать это в любой момент.
Эта зима для меня последняя. Так что больше нет необходимости проявлять глубокую благосклонность.
— С твоей одеждой все в порядке?
Из раздумий меня отвлек голос, проникший в ухо, и я обернулась. Когда я открыла дверь, Хёк Доджин, прислонившийся к стене, посмотрел на меня и широко открыл глаза.
Я спокойно поправила одежду и подошла к нему. Хёк Доджин уставился на меня и медленно открыл рот, когда я остановилась в трех шагах впереди.
— Я думал, что снежная леди* спустилась с горы.
*(Снегурочка)
— Не фея, а снежная леди?*
*(Он в первых главах при первой встрече хотел назвать её снежной феей(духом), но она сказала это за него)
Он улыбнулся и кивнул в ответ на мой ответ. Уголки моего рта медленно поднялись при виде его улыбки.
Я должна была это сказать. Опоздать было бы сложно.
— Ты прекраснее снежной леди, Соволь.
Но я не могла сказать ни слова, поскольку он улыбался красивее, чем кто-либо другой.
'Совсем немного... Совсем немного'.
Поскольку оставалось всего полгода, мне хотелось побыть немного эгоисткой. Только немного.
У меня не было другого выбора, кроме как прожить всю свою жизнь, затаив дыхание, и если я чего-то и хотела в жизни без всякой жадности, так это еще немного насладиться этим временем.
Я обманывала Хёк Доджина. Не имело значения, назвал ли ты это плохим. Не имело значения, думал ли ты, что я злая девушка.
Не знаю, о чем он думал, но мне просто понравился внешний вид Хёк Доджина прямо сейчас. Я хотела увидеть это еще немного.
— Спасибо за одежду.
Даже если это снежная леди, неуверенно стоящая на замерзшем озере, мне хотелось побыть с ним еще немного.
_______________
[1] Бок-чо́й, также пак-чо́й или кита́йская черешко́вая капу́ста(кит. 白菜) — сортогруппа листовых овощей, которые ботанически относятся к виду Репа огородная, но в быту чаще называются листовой капустой. Растения не завязывают кочанов, но формируют плотную розетку гладких, тёмно-зелёных листьев с широкими мясистыми черешками. Бок-чой популярен в южном Китае и в странах Юго-Восточной Азии. В последнее время его активно выращивают и продают в Европе и Северной Америке. Это разновидность китайской капусты, родиной которой является регион Хуачжун в Китае. Название происходит от синего цвета листьев и стеблей. В буквальн ом переводе с китайских иероглифов это озна чает «зеленый стебельный овощ».
Овощ, который довольно часто используют в китайской кухне, а не едят сырым. Используйте метод приготовления, который добавляет немного тепла, например, жарку или бланширование в воде, чтобы улучшить цвет и сохранить хрустящую текстуру стебля. Он отдаленно напоминает арахис или зеленую фасоль, но имеет странный ореховый вкус. Кроме того, он обладает свойством впитывать бульон, поэтому при контакте с приправами он выплевывает впитавшийся бульон вместе с хрустящей, жевательной текстурой, что делает его основным продуктом тушеных блюд, тушеных блюд и блюд для жарки.