Онлайн чтение книги
Умоляй меня
Pray To Me
Глава 129
Глава 129
С бельведера*, расположенного над верхним этажом главного здания усадьбы, открывался панорамный вид на все окрестности. Затаив дыхание, Кэмпбелл смотрел на спину своего начальника, застывшего у балюстрады.
(*П/П: Бельведер - от итал. belvedere, "прекрасный вид" - надстройка на здании в виде башни или павильона со смотровой площадкой по периметру. Характерный элемент загородных усадеб, иногда встречается в городских особняках.)
В помещении позади них суетились военные. Все они были из числа тех, кто ранее отвечал за охрану флигеля и знал о привидении из камеры пыток.
Дежурный по телефону спешно передал обстановку группе, выставленной снаружи для наблюдения:
- Белла сбежала.
Кэмпбелл ощутил некоторую неловкость. Объекту в ходе операции было присвоено кодовое имя "красавица"*. Это откровенно обнажало личную заинтересованность командира.
(*П/П: Белла - с латинского языка, буквально, красавица.)
Приблизившись к начальству, он посмотрел вниз. Там, размещенный согласно плану, личный состав рассыпался по саду усадьбы и хозяйственным постройкам.
Горничная и охранники во флигеле следовали предписанному сценарию, сад также был расчищен заранее. До сих пор все шло как по маслу.
Однако, намерения капитана казались такими же странными, как этот кособокий узел на его галстуке.
Операция проводилась весьма деликатно не только из-за повышенных рисков и особой важности. Кэмпбелл, наблюдавший за капитаном уже долгое время, не мог не догадываться о причине.
"В конечном итоге, она выбрала побег."
Когда женщина, идущая по дорожке вдоль стены, полностью скрылась из виду, Леон передал бинокль Кэмпбеллу и вошел внутрь. Он направился прямиком к лестнице, минуя солдата, говорившего по телефону.
Ладно, маскарад так маскарад.
Притворившись, что любишь кого-то, можно ослабить его бдительность. Наверняка, она думала именно так.
У нее, вероятно, даже сложилась иллюзия, будто ее стратегия сработала.
Леон тихо усмехнулся.
Как только эта женщина оклемалась, тут же начала шевелить мозгами, и в этом была вся она. А все, что занимало его - это, конечно, ее мысли.
Он просчитал ее с самого начала. Поскольку терять ему было нечего, Леон поддержал ее милую игру и притворился влюбленным.
Неожиданно он обнаружил в себе талант. Кто бы мог подумать, что разыгрывать любовь будет так легко.
Ему вдруг стало интересно. Кому достанется награда за лучшую мужскую роль в этом основанном на обмане политическом триллере?
Женщина оказалась достойным противником. Порой она, бывало, слегка плыла, но, в целом, ей удалось весьма убедительно сыграть свою роль.
Да, простой маскарад. Но отчего ж такое горькое послевкусие?
Даже против собственной воли он не мог не признать.
Изображая перед ней любовь, он надеялся, что она никогда его не оставит. И только увидев, как эта женщина покинула флигель с пистолетом наголо, он осознал, насколько нелепы были его ожидания.
Возможно, в нем даже теплилась вера в то, что более не в ее власти играть с его сердцем. Глупец.
Чувствуя себя вновь преданным, он вышел из дома и сел в ожидавшую его машину. Черный седан выехал из главных ворот усадьбы и, повернув в сторону Хейлвуда, кратчайшим путем направился к центру города.
Съехав с главной улицы, авто двинулось по узкому переулку и остановилось за ветхим двухэтажным строением. Кэмпбелл открыл дверь, и Леон, выскочив из машины, тут же направился на первый этаж здания.
Военные, ожидавшие внутри закрытого магазина, разом встали и отдали ему честь. Его взгляд упал на того, кто был старше из них по званию.
- Объект прибыл в означенное место минуту назад.
Выслушав рапорт, Леон подошел к занавешенному окну. Заглянув в узкую щель между полотнами ткани, он увидел, как женщина стояла на трамвайной остановке через дорогу.
- Начинайте.
- Есть!
Получив приказ, ожидавший в углу магазина рядовой, переодетый в штатское, вышел через заднюю дверь. Спешно перейдя улицу, он также встал на остановке.
Женщина взглянула на притулившегося поодаль незнакомца, даже не подозревая, что это военный, и лишь потуже замотала шарф, прикрывавший половину ее головы и лица.
Затем она продолжила топтаться на месте, периодически посматривая вдаль на дорогу. Судя по тому, как нервничала, беспокоясь, что за ней может быть погоня, эта женщина так и не поняла, что попала в западню.
- Заслуга, масштаб которой никто не сможет подвергнуть сомнению. Наведите такого шороху, что не оставит равнодушным ни народ, ни королевскую фамилию.
Леон вспомнил разговор, который состоялся у него с командующим прошлым летом.
- Вы толкуете об уничтожении штаб-квартиры повстанцев?
- Я в курсе, что это уже ваша цель, и вы работаете над ее достижением в поте лица. Нужно же поступить следующим образом.
Он уж было решил, что сейчас ему будет предложен вариант, о котором он даже не мог и помыслить, но как бы не так.
- Сделайте вид, будто отпускаете, а сами последуйте за ней. Конечно, если не дура, она не побежит прямиком в штаб, как только окажется на свободе. А посему вам следует придумать причину, по которой эта девочка не будет иметь иного выбора кроме, как направиться именно туда.
- Я уже думал об этом.
- И отчего бы вам не осуществить это прямо сейчас?
Да потому, что даже хорошо выдрессированная собака, будучи спущена с поводка, может убежать.
Однако, решение не заставило себя долго ждать.
Как только Леон подумал, что ему нужен более надежный поводок, голос в его голове стал нашептывать ему.
Нужно сделать ей ребенка.
Перед его взором сразу предстал образ этой женщины с его плотью и кровью внутри тяжелого живота. Его сердце наполнилось странным восторгом.
"Это низко."
Леон, как мог, игнорировал крики своих инстинктов, однако, в ночь помолвки, увидев, как отчаянно она защищает и цепляется за веру в своего жениха и товарищей, он потерял самообладание.
На деле, этот животный порыв имел под собой прочный рациональный фундамент. Дитя от роялиста станет для Джеймса Бланшара-младшего поводом окончательно и бесповоротно отречься от своей невесты, по той же причине, отвергнутая своими, эта женщина будет вынуждена вернуться к Леону.
- Капитан, нам с вами не сносить головы, если вдруг выяснится, кто ее мать. Я поддержу вас в решении этого вопроса, как приоритетной задачи, а посему, будьте любезны, сделайте все возможное, чтобы добиться результата.
Командующий дал согласие на операцию, предоставив Леону абсолютные полномочия.
- Что? Да вы с ума сошли.
Однако, необходимость беременности, как части подготовительного этапа, осталась им так и непонятой. Впрочем, Леон не нуждался в одобрении этого пункта кем-либо со стороны.
- Если операция успешно завершится, я сделаю все возможное, чтобы создать новую личность для этой девушки...
И с этим Леон мог справиться без помощи командующего.
- Пожалуйста, хотя бы просто обращайтесь с ней, как с человеком.
Как ни крути, все равно это наставление звучало удручающе. Лишь из любви к своей покойной дочери, которую ему напоминала Грейс Риддл, он проявил подобие отеческих чувств.
Но, в то же время, эта нечаянная привязанность была Леону на руку. По крайней мере, эта женщина не погибнет от пули командующего, как только покинет территорию усадьбы Уинстонов.
Когда он услышал нарастающий шум трамвая, движущегося по улице, его сердце бешенно забилось.
Отлично, пусть идет. Пусть бежит от него, чтобы вернуться к этому ничтожеству. Хороша же она будет, когда предстанет пред ясныя очи этого идиота, Маленького Джимми или как там его.
Неважно, насколько ценной бомбой замедленного действия она была в глазах повстанцев, прежде всего, она была женщиной, на которой он собирался жениться.
Неужели этот ублюдок так запросто отдал приказ той, кого любил, покончить жизнь самоубийством?
Леон был уверен, что нет. Если бы он уже не поставил на ней крест, то пару раз, но попытался бы ее вызволить, прежде, чем приказать умереть.
Такой примитивный расклад, и вдруг его женщина приносит ребенка от другого мужчины в своем животе. Вернувшись живой, она просто будет объявлена предателем.
И вот тогда эта твердолобая женщина, наконец, поймет. Всю ее жизнь так называемые товарищи ей врали, и только он говорил правду.
Таким образом, окружающая ее скорлупа будет разрушена, а она сама возродится заново. И Леон не сомневался, что в этот момент все сомнения, которые он терпеливо и упорно сеял, прорастут буйным цветом и обернутся жаждой мести.
Трамвай подъехал. Ненадолго остановившись, он с грохотом возобновил движение. Место, где стояла эта женщина, теперь было пусто.
Леон не мог оторвать взгляда от этого места, даже когда трамвай, везущий возвращающуюся в свою нору крысу, которая и не подозревала, что к ее спине привязана бомба, скрылся из вида.
Надо просто подождать. Она вернется.
Но прежде, чем это сделать, женщина собственными руками разрушит свой мир до основания и преподнесет ему. И тогда он, так и быть, великодушно простит ей сегодняшнее предательство.
Он готов пройти до конца по самому неоднозначному для себя пути.
º º º
Стоило Грейс вырваться за ограду усадьбы, и она перестала сдерживаться.
Сегодня. Именно сегодня. Все получилось именно сегодня.
Она никак не могла остановить свой смех. Нет, это было похоже на рыдания.
Вопреки возбужденному разуму, ее походка оставалась чрезвычайно спокойной. В конце концов, не имело значения, шагала она быстро или медленно. Никто и не двинется, чтобы ее поймать.
Ей вспомнилось одно из бесчисленных наставлений, которыми этот человек нагрузил ее, собираясь на работу.
- Земля нынче промерзшая и скользкая. На прогулке иди медленно, чтобы не упасть.
Да пожалуйста. Достаточно ли она послушна? Хорошо ли он это разглядел?
***
Привет! Здесь в свободном доступе можно послушать аудиоверсию главы:
***
(*П/П: Бельведер - от итал. belvedere, "прекрасный вид" - надстройка на здании в виде башни или павильона со смотровой площадкой по периметру. Характерный элемент загородных усадеб, иногда встречается в городских особняках.)
В помещении позади них суетились военные. Все они были из числа тех, кто ранее отвечал за охрану флигеля и знал о привидении из камеры пыток.
Дежурный по телефону спешно передал обстановку группе, выставленной снаружи для наблюдения:
- Белла сбежала.
Кэмпбелл ощутил некоторую неловкость. Объекту в ходе операции было присвоено кодовое имя "красавица"*. Это откровенно обнажало личную заинтересованность командира.
(*П/П: Белла - с латинского языка, буквально, красавица.)
Приблизившись к начальству, он посмотрел вниз. Там, размещенный согласно плану, личный состав рассыпался по саду усадьбы и хозяйственным постройкам.
Горничная и охранники во флигеле следовали предписанному сценарию, сад также был расчищен заранее. До сих пор все шло как по маслу.
Однако, намерения капитана казались такими же странными, как этот кособокий узел на его галстуке.
Операция проводилась весьма деликатно не только из-за повышенных рисков и особой важности. Кэмпбелл, наблюдавший за капитаном уже долгое время, не мог не догадываться о причине.
"В конечном итоге, она выбрала побег."
Когда женщина, идущая по дорожке вдоль стены, полностью скрылась из виду, Леон передал бинокль Кэмпбеллу и вошел внутрь. Он направился прямиком к лестнице, минуя солдата, говорившего по телефону.
Ладно, маскарад так маскарад.
Притворившись, что любишь кого-то, можно ослабить его бдительность. Наверняка, она думала именно так.
У нее, вероятно, даже сложилась иллюзия, будто ее стратегия сработала.
Леон тихо усмехнулся.
Как только эта женщина оклемалась, тут же начала шевелить мозгами, и в этом была вся она. А все, что занимало его - это, конечно, ее мысли.
Он просчитал ее с самого начала. Поскольку терять ему было нечего, Леон поддержал ее милую игру и притворился влюбленным.
Неожиданно он обнаружил в себе талант. Кто бы мог подумать, что разыгрывать любовь будет так легко.
Ему вдруг стало интересно. Кому достанется награда за лучшую мужскую роль в этом основанном на обмане политическом триллере?
Женщина оказалась достойным противником. Порой она, бывало, слегка плыла, но, в целом, ей удалось весьма убедительно сыграть свою роль.
Да, простой маскарад. Но отчего ж такое горькое послевкусие?
Даже против собственной воли он не мог не признать.
Изображая перед ней любовь, он надеялся, что она никогда его не оставит. И только увидев, как эта женщина покинула флигель с пистолетом наголо, он осознал, насколько нелепы были его ожидания.
Возможно, в нем даже теплилась вера в то, что более не в ее власти играть с его сердцем. Глупец.
Чувствуя себя вновь преданным, он вышел из дома и сел в ожидавшую его машину. Черный седан выехал из главных ворот усадьбы и, повернув в сторону Хейлвуда, кратчайшим путем направился к центру города.
Съехав с главной улицы, авто двинулось по узкому переулку и остановилось за ветхим двухэтажным строением. Кэмпбелл открыл дверь, и Леон, выскочив из машины, тут же направился на первый этаж здания.
Военные, ожидавшие внутри закрытого магазина, разом встали и отдали ему честь. Его взгляд упал на того, кто был старше из них по званию.
- Объект прибыл в означенное место минуту назад.
Выслушав рапорт, Леон подошел к занавешенному окну. Заглянув в узкую щель между полотнами ткани, он увидел, как женщина стояла на трамвайной остановке через дорогу.
- Начинайте.
- Есть!
Получив приказ, ожидавший в углу магазина рядовой, переодетый в штатское, вышел через заднюю дверь. Спешно перейдя улицу, он также встал на остановке.
Женщина взглянула на притулившегося поодаль незнакомца, даже не подозревая, что это военный, и лишь потуже замотала шарф, прикрывавший половину ее головы и лица.
Затем она продолжила топтаться на месте, периодически посматривая вдаль на дорогу. Судя по тому, как нервничала, беспокоясь, что за ней может быть погоня, эта женщина так и не поняла, что попала в западню.
- Заслуга, масштаб которой никто не сможет подвергнуть сомнению. Наведите такого шороху, что не оставит равнодушным ни народ, ни королевскую фамилию.
Леон вспомнил разговор, который состоялся у него с командующим прошлым летом.
- Вы толкуете об уничтожении штаб-квартиры повстанцев?
- Я в курсе, что это уже ваша цель, и вы работаете над ее достижением в поте лица. Нужно же поступить следующим образом.
Он уж было решил, что сейчас ему будет предложен вариант, о котором он даже не мог и помыслить, но как бы не так.
- Сделайте вид, будто отпускаете, а сами последуйте за ней. Конечно, если не дура, она не побежит прямиком в штаб, как только окажется на свободе. А посему вам следует придумать причину, по которой эта девочка не будет иметь иного выбора кроме, как направиться именно туда.
- Я уже думал об этом.
- И отчего бы вам не осуществить это прямо сейчас?
Да потому, что даже хорошо выдрессированная собака, будучи спущена с поводка, может убежать.
Однако, решение не заставило себя долго ждать.
Как только Леон подумал, что ему нужен более надежный поводок, голос в его голове стал нашептывать ему.
Нужно сделать ей ребенка.
Перед его взором сразу предстал образ этой женщины с его плотью и кровью внутри тяжелого живота. Его сердце наполнилось странным восторгом.
"Это низко."
Леон, как мог, игнорировал крики своих инстинктов, однако, в ночь помолвки, увидев, как отчаянно она защищает и цепляется за веру в своего жениха и товарищей, он потерял самообладание.
На деле, этот животный порыв имел под собой прочный рациональный фундамент. Дитя от роялиста станет для Джеймса Бланшара-младшего поводом окончательно и бесповоротно отречься от своей невесты, по той же причине, отвергнутая своими, эта женщина будет вынуждена вернуться к Леону.
- Капитан, нам с вами не сносить головы, если вдруг выяснится, кто ее мать. Я поддержу вас в решении этого вопроса, как приоритетной задачи, а посему, будьте любезны, сделайте все возможное, чтобы добиться результата.
Командующий дал согласие на операцию, предоставив Леону абсолютные полномочия.
- Что? Да вы с ума сошли.
Однако, необходимость беременности, как части подготовительного этапа, осталась им так и непонятой. Впрочем, Леон не нуждался в одобрении этого пункта кем-либо со стороны.
- Если операция успешно завершится, я сделаю все возможное, чтобы создать новую личность для этой девушки...
И с этим Леон мог справиться без помощи командующего.
- Пожалуйста, хотя бы просто обращайтесь с ней, как с человеком.
Как ни крути, все равно это наставление звучало удручающе. Лишь из любви к своей покойной дочери, которую ему напоминала Грейс Риддл, он проявил подобие отеческих чувств.
Но, в то же время, эта нечаянная привязанность была Леону на руку. По крайней мере, эта женщина не погибнет от пули командующего, как только покинет территорию усадьбы Уинстонов.
Когда он услышал нарастающий шум трамвая, движущегося по улице, его сердце бешенно забилось.
Отлично, пусть идет. Пусть бежит от него, чтобы вернуться к этому ничтожеству. Хороша же она будет, когда предстанет пред ясныя очи этого идиота, Маленького Джимми или как там его.
Неважно, насколько ценной бомбой замедленного действия она была в глазах повстанцев, прежде всего, она была женщиной, на которой он собирался жениться.
Неужели этот ублюдок так запросто отдал приказ той, кого любил, покончить жизнь самоубийством?
Леон был уверен, что нет. Если бы он уже не поставил на ней крест, то пару раз, но попытался бы ее вызволить, прежде, чем приказать умереть.
Такой примитивный расклад, и вдруг его женщина приносит ребенка от другого мужчины в своем животе. Вернувшись живой, она просто будет объявлена предателем.
И вот тогда эта твердолобая женщина, наконец, поймет. Всю ее жизнь так называемые товарищи ей врали, и только он говорил правду.
Таким образом, окружающая ее скорлупа будет разрушена, а она сама возродится заново. И Леон не сомневался, что в этот момент все сомнения, которые он терпеливо и упорно сеял, прорастут буйным цветом и обернутся жаждой мести.
Трамвай подъехал. Ненадолго остановившись, он с грохотом возобновил движение. Место, где стояла эта женщина, теперь было пусто.
Леон не мог оторвать взгляда от этого места, даже когда трамвай, везущий возвращающуюся в свою нору крысу, которая и не подозревала, что к ее спине привязана бомба, скрылся из вида.
Надо просто подождать. Она вернется.
Но прежде, чем это сделать, женщина собственными руками разрушит свой мир до основания и преподнесет ему. И тогда он, так и быть, великодушно простит ей сегодняшнее предательство.
Он готов пройти до конца по самому неоднозначному для себя пути.
º º º
Стоило Грейс вырваться за ограду усадьбы, и она перестала сдерживаться.
Сегодня. Именно сегодня. Все получилось именно сегодня.
Она никак не могла остановить свой смех. Нет, это было похоже на рыдания.
Вопреки возбужденному разуму, ее походка оставалась чрезвычайно спокойной. В конце концов, не имело значения, шагала она быстро или медленно. Никто и не двинется, чтобы ее поймать.
Ей вспомнилось одно из бесчисленных наставлений, которыми этот человек нагрузил ее, собираясь на работу.
- Земля нынче промерзшая и скользкая. На прогулке иди медленно, чтобы не упасть.
Да пожалуйста. Достаточно ли она послушна? Хорошо ли он это разглядел?
***
Здесь вы можете поблагодарить меня (но это необязательно):
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Нарн
10.11.24
Побег обставлен максимально комфортно, но ковровые дорожки на пути беглянки не стелили;)
Забавно, насколько Леон не понимает мотив Грейс )) И ещё забавный, как убеждает себя в своем актерском мастерстве.
Логика у капитана спит - "Сделал всё чтоб сбежала, а любовь только изображал, почему ты сбежала, предательница?" 0_о
Значит, восторг у него от мысли сделать беременной был... За время токсикоза восторг поутих. Стёб над хентайным штампом "сделать ребенка" у Либении вышел "на отлично".))
-6
ответить
Ruffian13
10.11.24
Тут у многих персонажей по жизни вопросы :
" а что такого"
"а меня то за что"
Маньячеллы вообще "все вот это ваше женское не любят. Страшна". Сбегали правда от родов подальше, а этот уже на обнимашках с унитазом разпсиховался.
0
ответить
trozza
11.11.24
@Ruffian13, Как раз обнимашки с белым другом его не отвращали, его с ума свела накрывшая Грейс депрессия. Человек в депрессии (не просто в расстроенных чувствах, а реально в депрессии с бессонницей, слезами без повода, скачками настроения), да еще усугубленной беременными гормонами, может стать просто невыносим. И это как ни странно почти заразно. Вот с Уинстоном это и случилось. Только Грейс не сорвалась, а он да. У мужчин психика вообще более хрупкая, а у женщин более гибкая. Природа )))
+4
ответить
Ruffian13
11.11.24
@trozza, Мне негде развернуться в сообщениях , поэтому самый банальный пример привела =) Сидеть и смотреть по ночам в пустоту или в слезах умолять своего мучителя более жутко, согласна. А уж попросить тортик так вообще за гранью х)
А так Грейс себя нормально вела насколько позволяли обстоятельства. Для меня даже слишком нормально.
Но жалеть насильников с любой психикой не буду.
0
ответить
Безумный Ключник
11.11.24
@trozza, Кстати-кстати, может быть более "заразно", как раз таки во время беременности. Психоэмоциональное состояние женщины зеркалится мужчиной. При чем все зависимости от его "базового состояния" - такой фокус подсознание может провернуть с успехом, как у здорового, так и у индивида с психическими заболеваниями/набором нарушений. Ну а как это проявится в действии зависит уже от конкретной личности.
0
ответить
Tro.Я
11.11.24
@Ruffian13, Соглашусь, насильнику нет оправдания, чем бы ни был мотивирован его поступок. Но мы же читаем книгу и видим картину не так однобоко, как каждый из героев. У Грейс полно тараканов: начиная с искаженной трагедией первой любви, заканчивая промытыми товарищами мозгами. Как и у Уинстона. Они ведь, по сути, являются отражением друг друга. Вы часто сравниваете эту новеллу с "Кто добыча", но там про НЕЛЮБОВЬ, в абсолюте. "Умоляй меня", увы, про любовь. Больную искаженную, но очень взаимную.
0
ответить
Tro.Я
11.11.24
@Безумный Ключник, Это да! Поэтому лично мне этот момент видится как раз-таки свидетельстсвом их глубокой психоэмоциональной связи. Никто не станет принимать на себя и так сильно переживать депрессию человека, который ему безразличен.
+1
ответить
Ruffian13
11.11.24
@Tro.Я, Охохо, спасибо за ответ.
Увы сначала прочитала именно Добычу, поэтому были определённые ожидания , но после 50 глав я поняла, что это произведение вообще нечто иное. (дада, плюсы я тоже отметила!)
По моим ощущениям схожая атмосфера в "Похищенная" (а что тоже любитель чулочков с тяжёлым прошлым спасает тебя от семьи и учит правильно жить) и Obey Me (жуть даже без физ. насилия. Но выбор героини меня тем не менее не удивил)
Поэтому перечитать книгу рискнула только с вами =)
+6
ответить
Хитрый план капитана и командующего вступил в силу. "Что могло пойти не так?"(с) По плану капитана, Грейс с пузом должна привести за собой "хвост" и...что? Бланшары, их боевики и Джимми должны дружно покрыть Грейс презрением и объявить предателем - а дальше? Допустим, Грейс "поломала скорлупу" - что дальше? Тут же размышляет, что Джимми послал яд, а значит не дорожит. Грейс ведь окажется в окружении вооруженных боевиков, которые на "разрушение скорлупы" и жажду мести среагирует пулей!
-6
ответить
В книге прямым текстом написано, что по задумке Леона она должна была получить нож в спину от "товарищей", вернуться к нему, из мести всех сдать, а уж он разберется с ними окончательно. Ну не предусматривал его план, что она беременная в одиночку полезет на рожон. Как всегда недооценил. Мужской шовинизм, вечно вам кажется, что сами мы никак. ;)
+1
ответить
@trozza, Прямым текстом написанно, что Грейс должна лично встретиться с Джимми и остальными, ей скажут "уходи плохая, больше с тобой не играем", после чего уйти к Леону, хотя её объявят предателем. Вопрос - а если её не отпустят, а прямо на встрече убьют? Тот же Джимми, уже славший цианид?
0
ответить
Капитан как планирует максимально обеспечить безопасность любимой женщины с ребенком(желанным?) в логове мятежников? Так чтобы исключить любую(!) опасность? Или считал, что солдаты успеют спасти, причем так, чтоб Грейс успела увидеть предательство?
Автор убеждает,что Леон не мог представить угрозу жизни Грейс от её жениха (а бывших соратников?). И вот здесь та самая сюжетная дыра Либении.>>
-6
ответить
@Нарн, До него тоже многие моменты с трудом/ с запозданием доходят. Что людям не нравится когда их насилуют/унижают, как странно? Что беременность и убить и покалечить может? И после всего того что между нами было, она кинула меня??? Ах да, не забываем он же гениальный стратег это все попытка слома скорлупы и силы воли. Надо же cornhub не помог...
Он бы ещё её брата на подвальное чаепитие пригласил. Через месяц бы выбежал оттуда в истерике "он меня тоже не любииит".
0
ответить
@Ruffian13, Леон как школьник. Которые симпатичным девочкам косички дёргают и юбки задирают. А Лёня своей милой ствол в вагину, а что она дразнится? ^_^ И как она посмела его бросить, вернись, я все прощу, больше не буду :-р
0
ответить
@Нарн, Вот поэтому для меня тут ничего эротичного/романтичного нет. Либо жестокие дети либо больные на голову взрослые... Эх.
Спасибо переводчику и всем комментаторам , хоть посмеяться теперь можно. А то при первом прочтении аж обсудить/покринжевать было не с кем =)
+1
ответить
@Нарн, ))) Лёва, Нарн, Лёва! Лёня - это сын Лёвы (Леонид = сын Леона/Льва) ;)))
+1
ответить
Вспоминаем сцену с "вали на мороз" и прицелом в спину (автор не ответила главное - целил в силуэт или конкретно в затылок-сердце? Ключевой вопрос, насколько Леон владел собой в тот конкретный момент). Если он был готов убить (или пугал?),так почему ему не пришло в голову, что Джимми среагирует пулей?! И даже любой другой боевик, ибо здесь сюжет прописанный, никаких НПС-болванчиков не должно быть;)
-5
ответить
Эх, мы просто не романтики. насилие и пистолет /револьвер/удавка залог вечной любви и преданности, а вот цианид... Джимми как ты посмел!!! Я даже чулочки лично выбирал и доставлял, а вот ты тот ещё нехороший мальчик !
Два идиота сидят в детской песочнице и кидаются песком, а закопанная в итоге Грейс...
+7
ответить
@Ruffian13, Грейси их обоих и закопает :)
А они такие "За что? Ты чего, обиделась?":)
0
ответить
@Ruffian13, Вы правы, в песочнице два идиота, но это не Леон и Джимми, а Леон и Грейс. Все у них взаимно, и закапывают друг друга с азартом.
+2
ответить
@Ruffian13, Она не может и не хочет его убивать. Они стремятся друг к другу. Запутались в паутине недопониманий, чужих и своих ошибок, но и отцепиться друг отдруга не в силах. Это про любовь, не про страх или ненависть. Давно смотрела фильм "Влюбись меня, если осмелишься" - там герои вот так назло в итоге в прямом смысле друг друга в бетон закатали. Умерли, конечно, но при этом целовались! )))
+1
ответить
@trozza, Ваше мнение имеет право на существование.
Взаимно? Хахаха, а главное искренне и добровольно х) вот 3 столпа на которых держатся их "отношения".
На свободе и при должной заботе и лечении может и поломало бы Грейс вьетнамскими флешбеками, но она бы справилась. Это и неудивительно : пустая одиночная камера, потеря контроля над телом, а из развлечений только истязания и оскорбления. Увы, но на ум приходит слишком много реальных подобных преступлений, чтобы видеть любовьморковь и прочие корнеплоды.
+1
ответить
@Ruffian13, Отношения и любовь - суть разные категории. Люди могут иметь вполне гармоничные отношения и без любви, а бывает, что любят-помирают, а отношений и вовсе не случилось... У этих двоих еще нет отношений (обстоятельства, да и сами герои, отчаянно не дают им шанса), но автор наделил их чувствами друг к другу. И да - пока это жестокие дети, которые "умеют влюбляться, не умеют любить".
+3
ответить
@Tro.Я, Да кто ж спорит. Мне даже больше импонируют отношения выстроенные на взаимном уважении и доверии. Если в произведении ещё и грамотно прописаны вообще конфетка.
Короче детский сад Ромашка наконец то закрывается. Скоро мои любимые главы.
+7
ответить
События 120-121 главы хорошо написаны, нужны для истории, но автор не вытянула по сюжету именно что ключевой момент (не просто эмоциональныц срыв), заставив героев банально забыть произошедшее. Подозреваю, что Либения посчитала "А что такого?". "Это так не работает"(с), даже в сказке для взрослых. Леон, целившийся в Грейс, не смог представить, что уже пославший цианид Джимми может застрелить "предательницу"?!
+2
ответить
Всегда радуюсь вашим комментариям!
Если пройдём весь путь до конца - это будет эпично и не так горько х)
+2
ответить
@Ruffian13, Постараюсь пройти и комментировать x). Ради великолепного перевода ув.Tro.Я, нужно постараться )) И не хочу разочаровывать личных хейтеров, упорно лепящих минусы. Обидно же, хотелось бы чтоб аргументами гвоздили :-р
+1
ответить
@Нарн, Хехе, даже не знаю, если к окончанию публикации перевода у вас будет больше "хейтеров" чем у главной маньячеллы - это будет достижением? Х)
0
ответить
@Ruffian13, Мне норм)) Только чтоб не минусовали молча, а критиковали со всей ненавистью и страстью ;-р
-2
ответить
@Нарн, А смысл? Аргументов вы не приемлете. Уцепились за момент, который вами был недопонят и уже 9 глав подряд настойчиво пытаетесь донести свое видение. Причем устроит вас только безоговорочное согласте с вашей точкой зрения. Но на вкус и цвет все фломастеры, знаете, разные ;) А в книге все весьма конкретно написано. )))
+3
ответить
@Нарн, Не интересно вступать в дебаты, когда уже видно, что человек в однообразной манере повторяется, топчется по несколько раз на одном выцепленном кусочке, используя одинаковые фразы-наполнители. Такое быстро наскучивает ¯\(ツ)/¯
Это не критика и не минус. Наблюдение со стороны.
+3
ответить
@trozza, От вас аргументов маловато. Обвинение в мужском шовинизме и приписывание оппоненту того, чего не говорил, было. ;)
0
ответить
@Ruffian13, Вот о чем подумал. А главную маньячеллу точно ненавидят? Если читать обсуждения - у читательниц единодушная ненависть к Леону. Но откуда высокие продажи и награды? Эффект Джереми Микса, или все же оценили годный текст и работу Либении?
0
ответить
@Нарн, Ненависть слишком сильное чувство для очередной книги. Мне показалось наоборот : огромная часть читалей/зрителей в восторге от злодеев /антигероев /серой морали, а тут ещё приправлено детской любовью-немоговью, детками конфетками и конечно же корн хабом.
Я не буду оспаривать полученные автором награды, в конце концов равнодушным никто не остался? Не в этом ли суть?
+1
ответить
Точно, как я могла забыть :
"- Пожалуйста, хотя бы просто обращайтесь с ней, как с человеком."
Грейс 0_0 Эм, бать, не хочу вникать кто куда вышел за хлебом и прочие таинства моего рождения , но как бы уже 129 глава... Плюс адресату твоего спича явно пофиг.
+7
ответить
@Ruffian13, В анлейте неверный перевод - в тексте упоминается "девочка", что переводчиком (или роботом) было истолковано, как "ребенок", который в утробе Грейс. Хотя на самом деле Дэвенпорт говорит о своейм ребенке-девочке, о Грейс. Много подобных поколов, что иногда искажает суть повествования. Хотя, конечно, конву сюжета не меняет. ;)
+1
ответить
@Tro.Я, Потому вам большое, огромное спасибо за работу. А то читать, что у европейцев корейский язык...И такое выдает - "посмотрел так, словно не знает английского текста".))
0
ответить
@Tro.Я, Жду точного перевода до 142-й главы )) Хотелось бы понять, настолько ли все плохо умственной деятельностью у персонажей, как кажется через гугл-перевод Х))
-2
ответить