Онлайн чтение книги
Умоляй меня
Pray To Me
Глава 131
Глава 131
- Почему бы тебе не отправиться к Джо?
- ... Что?
Ей было предложено присоединиться к брату, который давно покинул ряды революционного движения.
Это было равносильно тому, чтобы вернуться к Уинстону. Поскольку за ее братом уже давно была установлена слежка.
Нэнси никак не могла быть в курсе. Значит, в ее намерения не входило отправить Грейс обратно к Уинстону. За этим стояло нечто иное, гораздо более шокирующее.
- Уж не хочешь ли ты сказать мне, чтобы я навсегда покинула ряды своих товарищей?
- Что я могу поделать? Такое решение принято наверху.
- Я же просила тебя не сообщать об этом руководству.
- Грейс, я обязана докладывать обо всем. Но руководство не в курсе. Я говорила только с Джимми.
Сердце Грейс упало при мысли, что Джимми узнал о ребенке Уинстона в ее животе. И оно чуть не разбилось прямо о пол, когда она осознала:
- ... Так это Джимми велел мне уйти.
Джимми. Джимми, который всю ее жизнь был ей, как семья. Джимми, с которым они однажды действительно должны были стать одной семьей.
- Для Джимми это не было простым решением. Руководство уверено, что ты мертва. И если вернешься живой, обретешь кучу проблем на свою голову.
- А что так? С чего бы вдруг?
- Почем мне знать? Джимми сказал, что это единственный выход для тебя. Особенно учитывая то, от кого ты носишь ребенка.
Ей было неизвестно, что именно имел в виду Джимми, заявляя подобное. Однако, для Грейс это прозвучало так, словно она потеряла право стоять плечом к плечу со своими товарищами, потому что была беременна от врага.
- Выход? Вы что, собираетесь просто выкинуть меня, сунув в зубы эти гроши? - Грейс достала из кармана и потрясла пачкой банкнот.
- Я всю свою жизнь посвятила высшей Идее. Революционная организация - моя единственная семья. Уж Джимми ли этого не знать...
- Фу-ух.. Пожалуйста, успокойся, Грейс. Здесь даже Джимми бессилен...
Грейс прервала Нэнси вопросом:
- Что сказал Джимми, когда узнал, что я схвачена?
- Да мне-то откуда знать? Я вообще была не в себе из-за похорон Фреда.
- ... Что? Фред умер?
- Господи, а ты не знала?
Грейс, которая не услышала от мужчины никаких подробностей, кроме того, что Фред был отпущен, ошеломленно внимала рассказу еле сдерживающей слезы Нэнси о том, что с ним случилось.
- Ты хоть понимаешь, что наша семья до сих пор не может оправиться от той боли? Мой младший брат не только подвергся жесточайшим пыткам, но и был найден мертвым в таком ужасном состоянии, что взглянуть было страшно...
Грейс, все это время молча слушавшая, словно потеряла дар речи, моментально пришла в себя, когда Нэнси, закусив губу, в конце добавила:
- И я не понимаю, как ты умудрилась остаться в живых.
- В смысле?
- Ты вернулась целехонькой.
- Что?
Неужели они решили, будто Грейс - двойной агент, подосланный Уинстоном? Могло ли это статься причиной попытки оставить ее за бортом?
Хоть будь она двойным агентом, хоть нет, Грейс не могла опровергнуть то, что Джимми и Нэнси оказались правы, предположив, что Уинстон, расставив сети, намеренно выпустил ее. Однако, она подсознательно утаила сей факт, поскольку не была уверена, что они не зайдут дальше, чем просто бросить, и не захотят избавиться от нее окончательно.
- Я не шпион Уинстона!
При виде ее протеста лицо Нэнси перекосилось. В тот момент, когда Грейс заглянула в лицо, пышушее личной обидой и еле сдерживаемым гневом, до нее дошло.
- Погоди-ка, уж не думаешь ли ты, что это я сдала Фреда Уинстону?
- Двое из троих, работавших под прикрытием в Хейлвуде, мертвы. Ты - единственная, кто выжил. И, похоже, в порядке. Нет, более, чем в порядке. Со стороны ты выглядишь, как жена богатея.
Преисполненный осуждения взгляд смерил Грейс с головы до пят. Видя ее здоровый цвет лица, дорогое шерстяное пальто Уинстона и туфли с золотым логотипом известного бренда на ней, сложно было догадаться, что эту женщину держали взаперти в камере пыток, не удостаивая даже человеческого обращения.
Она-то все мучилась вопросом, зачем этот поганец облачил ее в шелка.
- А это, видимо, венец благополучия?
Дрожащей рукой Грейс указала на свой живот, но глаза ее визави лишь еще больше похолодели.
- Невероятно, что тебе удалось соблазнить Уинстона, которого, как известно, интим не интересует. Боюсь догадаться, что ты сделала такого, чтобы выжить. Но мне очень жаль моего младшего брата, который так искренне любил тебя.
Нэнси на полном серьёзе шельмовала ее за то, как она выжила?
Испытывать чувство вины за содеянное оказалось совершенно иным, чем принимать упреки со стороны. Более того, Нэнси, как старшая сестра Фреда, и вовсе не имела права осуждать ее.
У Грейс перед глазами все поплыло.
Она свято верила, что спасая Фреда, творит благо. Но Нэнси понятия не имела, что произошло в тот день в усадьбе Уинстонов, а этот псих подставил ее, убив Фреда.
- А знаешь, почему мне пришлось раздвинуть ноги перед этим ублюдком? Чтобы спасти Фреда! - выкрикнула Грейс, схватив за грудки соратницу, которая сочла ее шлюхой и предателем.
- Что? Искренне любил? Так любил, что назвал мое имя, когда к пыткам еще даже никто не приступал?
Нэнси поморщилась, и тогда Грейс сквозь зубы процедила правду:
- Отлично! Это твой братец сдал нас с Питером Уинстону!
Когда кровь отхлынула от потрясенного лица Нэнси, Грейс выпустила ее воротник и, усмирив свой гнев, твердо потребовала:
- А теперь извинись передо мной.
Однако, Нэнси не спешила признавать вину брата.
- Ты хочешь, чтобы я поверила в это безо всяких доказательств? Так просто оговорить того, кто уже не восстанет из мертвых, чтобы защититься. Полегче на поворотах, Грейс.
Значит, оговор. Грейс попыталась усмирить свой гнев и криво ухмыльнулась.
- Ах, доказательства? Ты ведь видела тело своего брата, так? На нем было ножевое ранение в пах. Уинстон лично метнул туда свой кортик. И знаешь, почему? У него встал на товарища, который принес себя в жертву врагу ради его спасения. Даже тот демон был потрясен подобным. Если мне не веришь, сама спроси Уинстона.
Нэнси, которая, очевидно, в этот момент испытала отвращение и к своему брату, и к Уинстону, выглядела так, словно ее сейчас стошнит.
- Ты поняла? Твой братец возбудился, слушая, как меня насилуют. Мерзкий. И очень трусливый.
- Прекрати. Я не хочу этого слышать.
Когда Нэнси закрыла уши руками, Грейс убрала их и прошептала ей прямо в ухо, чтобы это врезалось в ее память.
- Так ответь. Наверное, это чистая любовь заставила подняться его грязный пенис, когда он слушал, как меня трахает этот дьявол? Мм? Ответь мне!
- Перестань!
Грейс, обращаясь к Нэнси, которая теперь пыталась отгородиться от реальности, закрыв лицо руками, четко проговаривала каждое слово:
- Нэнси Уилкинс, твой брат - трусливый предатель.
Внезапно Нэнси подняла голову и бросилась на Грейс.
- Не смей оскорблять моего брата!
Какое же это оскорбление. Просто констатация факта.
Грейс стиснула зубы, когда была схвачена за воротник.
Нэнси сама признавала, что Фред был крайне впечатлительным и нисколько не подходил для подобного задания, но продолжала его защищать, как члена своей семьи.
- Ты не представляешь, сколько боли я вынесла из-за тщеславия твоего отца. Нет, ты боишься догадаться!
Что-то надломилось внутри Грейс, когда она поняла, что ее можно несправедливо обвинить в предательстве и даже выбросить на обочину, просто потому что у нее не было семьи, которая могла бы ее защитить.
- Твой брат, он умер в муках?
Увидев боль в глазах Нэнси, Грейс улыбнулась.
- Я надеюсь, что так оно и было.
Одна из пары рук, державших ее за воротник, метнулась к щеке Грейс.
- Ух...
Но застонала от боли не она, а Нэнси. Грейс с силой сжала ее запястье и ухмыльнулась.
- Пусти, ай, пусти же!
Она думала, что ослабла в заточении. Однако, благодаря ежедневным баталиям с тем человеком, сила ее хвата лишь увеличилась. Весьма впечатляюще.
Второй рукой скрутив кисть, сжимавшую ее воротник, Грейс оттолкнула Нэнси назад.
- Убирайся. Тебе здесь больше нечего делать.
Но вместо того, чтобы покинуть кабинку, Нэнси схватила Грейс за запястье, когда она взяла трубку телефона.
- Даже не вздумай звонить или идти к Джимми. Отправляйся к Джо немедленно.
Грейс направила только что заряженный пистолет на Нэнси, когда та попыталась отобрать у нее трубку.
- Я же сказала, пошла вон. Сейчас же.
Теперь эти двое сверлили друг друга глазами не соратников, но врагов. Грейс пришло в голову, что Нэнси может попытаться устранить ее. Таким образом, ей нужно было повернуть все так, чтобы товарке было не до того.
- А, кстати. Твоего братца, которого тогда не должно было быть в Уинсфорде, засекли в тот момент, когда он по глупости направлялся к тебе в гости.
Вот оно. Лицо Нэнси опустело.
- Если не хочешь быть арестованной и заиметь проблемы, тебе лучше поскорее убраться отсюда. Подумай своей головой. Стала бы я предупреждать о подобном, если бы была предателем?
Что и требовалось. Нэнси тут же выпустила трубку и, выскользнув из кабинки, устремилась прочь из почтового отделения, словно за ней была погоня.
Пока злобная тирада Нэнси о том, что Грейс уподобилась коварному кэмденскому вампиру, продолжала призраком витать в тесной кабинке, она приступила к звонку.
***
Привет! Здесь в свободном доступе можно послушать аудиоверсию главы:
***
- Почему бы тебе не отправиться к Джо?
- ... Что?
Ей было предложено присоединиться к брату, который давно покинул ряды революционного движения.
Это было равносильно тому, чтобы вернуться к Уинстону. Поскольку за ее братом уже давно была установлена слежка.
Нэнси никак не могла быть в курсе. Значит, в ее намерения не входило отправить Грейс обратно к Уинстону. За этим стояло нечто иное, гораздо более шокирующее.
- Уж не хочешь ли ты сказать мне, чтобы я навсегда покинула ряды своих товарищей?
- Что я могу поделать? Такое решение принято наверху.
- Я же просила тебя не сообщать об этом руководству.
- Грейс, я обязана докладывать обо всем. Но руководство не в курсе. Я говорила только с Джимми.
Сердце Грейс упало при мысли, что Джимми узнал о ребенке Уинстона в ее животе. И оно чуть не разбилось прямо о пол, когда она осознала:
- ... Так это Джимми велел мне уйти.
Джимми. Джимми, который всю ее жизнь был ей, как семья. Джимми, с которым они однажды действительно должны были стать одной семьей.
- Для Джимми это не было простым решением. Руководство уверено, что ты мертва. И если вернешься живой, обретешь кучу проблем на свою голову.
- А что так? С чего бы вдруг?
- Почем мне знать? Джимми сказал, что это единственный выход для тебя. Особенно учитывая то, от кого ты носишь ребенка.
Ей было неизвестно, что именно имел в виду Джимми, заявляя подобное. Однако, для Грейс это прозвучало так, словно она потеряла право стоять плечом к плечу со своими товарищами, потому что была беременна от врага.
- Выход? Вы что, собираетесь просто выкинуть меня, сунув в зубы эти гроши? - Грейс достала из кармана и потрясла пачкой банкнот.
- Я всю свою жизнь посвятила высшей Идее. Революционная организация - моя единственная семья. Уж Джимми ли этого не знать...
- Фу-ух.. Пожалуйста, успокойся, Грейс. Здесь даже Джимми бессилен...
Грейс прервала Нэнси вопросом:
- Что сказал Джимми, когда узнал, что я схвачена?
- Да мне-то откуда знать? Я вообще была не в себе из-за похорон Фреда.
- ... Что? Фред умер?
- Господи, а ты не знала?
Грейс, которая не услышала от мужчины никаких подробностей, кроме того, что Фред был отпущен, ошеломленно внимала рассказу еле сдерживающей слезы Нэнси о том, что с ним случилось.
- Ты хоть понимаешь, что наша семья до сих пор не может оправиться от той боли? Мой младший брат не только подвергся жесточайшим пыткам, но и был найден мертвым в таком ужасном состоянии, что взглянуть было страшно...
Грейс, все это время молча слушавшая, словно потеряла дар речи, моментально пришла в себя, когда Нэнси, закусив губу, в конце добавила:
- И я не понимаю, как ты умудрилась остаться в живых.
- В смысле?
- Ты вернулась целехонькой.
- Что?
Неужели они решили, будто Грейс - двойной агент, подосланный Уинстоном? Могло ли это статься причиной попытки оставить ее за бортом?
Хоть будь она двойным агентом, хоть нет, Грейс не могла опровергнуть то, что Джимми и Нэнси оказались правы, предположив, что Уинстон, расставив сети, намеренно выпустил ее. Однако, она подсознательно утаила сей факт, поскольку не была уверена, что они не зайдут дальше, чем просто бросить, и не захотят избавиться от нее окончательно.
- Я не шпион Уинстона!
При виде ее протеста лицо Нэнси перекосилось. В тот момент, когда Грейс заглянула в лицо, пышушее личной обидой и еле сдерживаемым гневом, до нее дошло.
- Погоди-ка, уж не думаешь ли ты, что это я сдала Фреда Уинстону?
- Двое из троих, работавших под прикрытием в Хейлвуде, мертвы. Ты - единственная, кто выжил. И, похоже, в порядке. Нет, более, чем в порядке. Со стороны ты выглядишь, как жена богатея.
Преисполненный осуждения взгляд смерил Грейс с головы до пят. Видя ее здоровый цвет лица, дорогое шерстяное пальто Уинстона и туфли с золотым логотипом известного бренда на ней, сложно было догадаться, что эту женщину держали взаперти в камере пыток, не удостаивая даже человеческого обращения.
Она-то все мучилась вопросом, зачем этот поганец облачил ее в шелка.
- А это, видимо, венец благополучия?
Дрожащей рукой Грейс указала на свой живот, но глаза ее визави лишь еще больше похолодели.
- Невероятно, что тебе удалось соблазнить Уинстона, которого, как известно, интим не интересует. Боюсь догадаться, что ты сделала такого, чтобы выжить. Но мне очень жаль моего младшего брата, который так искренне любил тебя.
Нэнси на полном серьёзе шельмовала ее за то, как она выжила?
Испытывать чувство вины за содеянное оказалось совершенно иным, чем принимать упреки со стороны. Более того, Нэнси, как старшая сестра Фреда, и вовсе не имела права осуждать ее.
У Грейс перед глазами все поплыло.
Она свято верила, что спасая Фреда, творит благо. Но Нэнси понятия не имела, что произошло в тот день в усадьбе Уинстонов, а этот псих подставил ее, убив Фреда.
- А знаешь, почему мне пришлось раздвинуть ноги перед этим ублюдком? Чтобы спасти Фреда! - выкрикнула Грейс, схватив за грудки соратницу, которая сочла ее шлюхой и предателем.
- Что? Искренне любил? Так любил, что назвал мое имя, когда к пыткам еще даже никто не приступал?
Нэнси поморщилась, и тогда Грейс сквозь зубы процедила правду:
- Отлично! Это твой братец сдал нас с Питером Уинстону!
Когда кровь отхлынула от потрясенного лица Нэнси, Грейс выпустила ее воротник и, усмирив свой гнев, твердо потребовала:
- А теперь извинись передо мной.
Однако, Нэнси не спешила признавать вину брата.
- Ты хочешь, чтобы я поверила в это безо всяких доказательств? Так просто оговорить того, кто уже не восстанет из мертвых, чтобы защититься. Полегче на поворотах, Грейс.
Значит, оговор. Грейс попыталась усмирить свой гнев и криво ухмыльнулась.
- Ах, доказательства? Ты ведь видела тело своего брата, так? На нем было ножевое ранение в пах. Уинстон лично метнул туда свой кортик. И знаешь, почему? У него встал на товарища, который принес себя в жертву врагу ради его спасения. Даже тот демон был потрясен подобным. Если мне не веришь, сама спроси Уинстона.
Нэнси, которая, очевидно, в этот момент испытала отвращение и к своему брату, и к Уинстону, выглядела так, словно ее сейчас стошнит.
- Ты поняла? Твой братец возбудился, слушая, как меня насилуют. Мерзкий. И очень трусливый.
- Прекрати. Я не хочу этого слышать.
Когда Нэнси закрыла уши руками, Грейс убрала их и прошептала ей прямо в ухо, чтобы это врезалось в ее память.
- Так ответь. Наверное, это чистая любовь заставила подняться его грязный пенис, когда он слушал, как меня трахает этот дьявол? Мм? Ответь мне!
- Перестань!
Грейс, обращаясь к Нэнси, которая теперь пыталась отгородиться от реальности, закрыв лицо руками, четко проговаривала каждое слово:
- Нэнси Уилкинс, твой брат - трусливый предатель.
Внезапно Нэнси подняла голову и бросилась на Грейс.
- Не смей оскорблять моего брата!
Какое же это оскорбление. Просто констатация факта.
Грейс стиснула зубы, когда была схвачена за воротник.
Нэнси сама признавала, что Фред был крайне впечатлительным и нисколько не подходил для подобного задания, но продолжала его защищать, как члена своей семьи.
- Ты не представляешь, сколько боли я вынесла из-за тщеславия твоего отца. Нет, ты боишься догадаться!
Что-то надломилось внутри Грейс, когда она поняла, что ее можно несправедливо обвинить в предательстве и даже выбросить на обочину, просто потому что у нее не было семьи, которая могла бы ее защитить.
- Твой брат, он умер в муках?
Увидев боль в глазах Нэнси, Грейс улыбнулась.
- Я надеюсь, что так оно и было.
Одна из пары рук, державших ее за воротник, метнулась к щеке Грейс.
- Ух...
Но застонала от боли не она, а Нэнси. Грейс с силой сжала ее запястье и ухмыльнулась.
- Пусти, ай, пусти же!
Она думала, что ослабла в заточении. Однако, благодаря ежедневным баталиям с тем человеком, сила ее хвата лишь увеличилась. Весьма впечатляюще.
Второй рукой скрутив кисть, сжимавшую ее воротник, Грейс оттолкнула Нэнси назад.
- Убирайся. Тебе здесь больше нечего делать.
Но вместо того, чтобы покинуть кабинку, Нэнси схватила Грейс за запястье, когда она взяла трубку телефона.
- Даже не вздумай звонить или идти к Джимми. Отправляйся к Джо немедленно.
Грейс направила только что заряженный пистолет на Нэнси, когда та попыталась отобрать у нее трубку.
- Я же сказала, пошла вон. Сейчас же.
Теперь эти двое сверлили друг друга глазами не соратников, но врагов. Грейс пришло в голову, что Нэнси может попытаться устранить ее. Таким образом, ей нужно было повернуть все так, чтобы товарке было не до того.
- А, кстати. Твоего братца, которого тогда не должно было быть в Уинсфорде, засекли в тот момент, когда он по глупости направлялся к тебе в гости.
Вот оно. Лицо Нэнси опустело.
- Если не хочешь быть арестованной и заиметь проблемы, тебе лучше поскорее убраться отсюда. Подумай своей головой. Стала бы я предупреждать о подобном, если бы была предателем?
Что и требовалось. Нэнси тут же выпустила трубку и, выскользнув из кабинки, устремилась прочь из почтового отделения, словно за ней была погоня.
Пока злобная тирада Нэнси о том, что Грейс уподобилась коварному кэмденскому вампиру, продолжала призраком витать в тесной кабинке, она приступила к звонку.
***
Здесь вы можете поблагодарить меня (но это необязательно):
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
YukiHiroo
17.11.24
Мне очень больно за Грейс. От нее буквально отвернулись ее товарищи втф. Интересно, что же будет дальше с этим революционным движением
А еще спасибо большое за ваши переводы!!
+13
ответить
Нарн
17.11.24
То что отвернулись - ожидаемо. Она для Бланшар лишь инструмент ломаный, который легче выбросить, чем ремонтировать (( Тем более с её родословной (хотя королевскую кровь следовало бы ценить, ведь какой мог быть пропагандистский эффект).
+2
ответить
YukiHiroo
17.11.24
@Нарн, А они разве знали о том, что у нее королевская кровь?
0
ответить
Нарн
17.11.24
@YukiHiroo, Так в главе с совещанием, когда решили послать цианид, упоминалась "плохая кровь" Грейс. Судя по главе, выходит что знали?
+2
ответить
Нарн
17.11.24
Самое отвратное и глупое, что Грейс одна из лучших боевиков и подпольщиц. И вот так нелепо списывать, при всём отношении как к расходнику - глупо совсем.
+2
ответить
YukiHiroo
17.11.24
@Нарн, ААА, точно, спасибо что напомнили.
Да, ее в буквальном смысле слили из-за глупости Фреда, который ничего не умел lol
0
ответить
Ruffian13
17.11.24
@Нарн, Я с самого начала не поняла прикола, на 8 месяцев забить на "товарища", который под пытками уже бы давно по идее раскололся не только про "лобное место". В какой бы окской скорлупе её не замуровали.
+1
ответить
Tro.Я
17.11.24
@Ruffian13, но-но Окское - это святое! Единственнве яйца, из которых всегда аеликолепный пашот! )))
+1
ответить
Ruffian13
17.11.24
@Tro.Я, Не реклама :
из Лавки тоже хорошие.
+6
ответить
Tro.Я
17.11.24
@Ruffian13, Заметано )))
0
ответить
Спасибо!! Отличная глава. Начинается самое интересное и я с нетерпением жду экшена! Наконец Грейс вырвется из паутины всеобщей лжи в которой она жила. Она наконец найдет выход и соберет свою жизнь по кусочкам. А застрявшему в детских обидах Леону еще предстоит долгий путь разочарований, открытий и избавления от иллюзий. А мы понаблюдаем.
+9
ответить
Начались любимые главы,мои и капитана Пикара-Фейспалма. :) Итак, один из лучших боевиков Бланшар оказываеться жив и на свободе. Что нужно сделать? Обвинения - это естественно и понятно, но посылать к брату!?Нэнси понятно что дура, Джимми ещё глупее, и все же - в идее поехать к брату какой смысл? О том, что Грейс знает место базы и явно не сдала, забудем? Никому не интересно, что могла рассказать? Типо, раз ещё не накрыли, значит молчала, то беспокоиться не о чём?>>>
+3
ответить
1) Есть у тебя брат вот пусть он твои проблемы и решает. И надо же тоже предатель. Видимо так =)
2) вы упоминаете про лень, но у меня только мемасик " ой как удобно" на большинство событий.
3) у всех сторон везде шпионы все и так друг про друга все знают. Ну это в идеале и тогда была бы понятна реакция на пропажу ненужной пешки. Но тут умняши умнят за счёт карикатурной тупости окружающих. Жаль. =>
+1
ответить
@Ruffian13, И кстати, Грейс же на миссии была и с ней справилась, чем все недовольны то?
И старейшины и Джимми, вы чего? Ну да тут парочка побочек (письмо и бастард)...
+2
ответить
@Ruffian13, 2) "ой как удобно" - от нежелания напрягаться. Либения писать умеет и может, но ей хотелось побыстрее вымучить арку, и перейти к её и нашему любимому.
3) Браво, лучше и не скажешь. Карикатурная тупость как есть,как бы автор не выворачивался и не пытался объяснить дальше.
+1
ответить
@Ruffian13, Вот когда читал в первый раз, о том же думал. Сам ей же дал задание соблазнить. Соблазнила, даже слишком.
И внезапно "вали к брату", даже на конспиративную зазу на допрос не отвезли, а детсадовской "уходи, плохая, больше не играем"0_о
+2
ответить
@Нарн, Не просто соблазнила, а перевыполнила план - 1)привела с собой заложника -давление на белую бестию 2) одно слово и под каблуком биобатя => такую революцию можно было провернуть... Эх. Шучу конечно.
+2
ответить
@Нарн, И по этому поводу в книге будет, будет (причем уже вот-вот). Конечно, сейчас вопросов много, ну так это ж только экватор. ;)
0
ответить
@Tro.Я, "шепотом и оглядываясь" Ядя, знаю и помню. Большая часть комментариев - воспоминания о первоначальной реакции. Х)
0
ответить
>>>Все прошлые главы внушали, что Бланшары хоть и мятежники, но опасные, безжалостные и суровые, с практикой десятилетий подпольной войны. Готовые использовать сирот и женщин ради дела торжества свободы, равенства, братства на крови. Лидеры и Джимми уже списали Грейс, естественно же выслать боевиков закончить дело цианида? Реакция - "мы больше с тобой не играем" 0_0 Ruffian13, насчёт детского сада была права ;) Не хочется и Леона ругать, что беременной любимой рисковал - а что ей угрожает?
+1
ответить
Понял! Это Джимми о ней так заботиться! Если лидеры узнают, точно прикажут убить...Или нет? :х Ну как Грейс может быть двойным агентом?! Она же знает координаты базы! Зачем ей такие сложности, если захотела предать? А если её выпустили, чтобы привела (ну хоть эта мысль должна добежать?), так выслать любей, и с боем спасти - а потом уж можно и допрос с пристрастием. Но идея выслать группу элитных боевиков для захвата или спасения Грейс, голову Джимми не догналаХ)
0
ответить
Если кажется, что выше написанное - глупые и неуместные придирки, напомню, что автор все же не девочкове сёдзе пишет, суровый драматичный нуарный дзесей, где людей убивают (хотя в сёдзе массовые убийства персонажей часты).
Автор как бы изначально задала себе высокую планку и в целом её держала. Писать умеет, а потому все ляпы Либении идут от лени)) Не хотела слишком много писать.
+1
ответить
"Да как это работает?"(с) То есть Грейс, после заключения с регулярным изнасилованием, насильственной беременностью с сильным токсикозом, выглядит здоровой и прекрасной? Никакого ПТСР, а чего переживать, ей самой нравилось? О_0 Руки-ноги не ломали, железом не жгли,всего лишь немного повисела в петле, и в вагину совали впихуемое и невпихуемое. Автор, но как? Одели в одежду из дорогих бутиков, и уже красавица? Ну и конечно тортиками кормили, и на прогулку водили. >>>
+3
ответить
Я вообще под столом валялась при первом прочтении...
Жаль, что госпожа автор не видела меня после целого года работы где стресс 24/7 (уверена, что у многих был похожий опыт вне зависимости от сферы). И это меня не били, не насиловали, ела блюда покруче тортов с лебедями и смотрела из окон без решеток, был доступ к спа/спорту/путешествиям.
Ну или просто глянула бы репортажи с освобождением заложников.
+5
ответить
>>>Ядя, помните говорил о том, что Либения - лентяйка? Вот и доказательства пошли.;) Она не описала заботу Леона о Грейс так, чтобы можно было заткнуть внутреннего Станиславского. Вам как переводчику конечно хорошо, меньше текста, а вот сюжету такой подход Либении вредит. Написать кучу глав про насилие, и всего пару десятков строк про заботу и любовь - её стиль ))
+5
ответить
Ловлю все минусы, а какая забота и любовь то?
Я до сих пор от чудес медицины и эмпатичности врачихи/маньячеллы не могу отойти, а тут уже позаботились оказывается х)))
0
ответить
))) опусы ваши немного провокативны, т.к. на часть ваших вопросов найдутся ответы в следующих главах (и вы не можете не знать об этом, если читали) ;) Насчет лени Либении в разрезе того, что, мол, мучил долго, ухаживал мало - согласиться не могу. Это же не жизнеописание святого женуария - каждая чашка чая здесь ни к чему, не о том книга. =>
+1
ответить
=> Поскольку через истязания жгг показана глубина душевной деформации мгг (первая часть книги посвящена именно ему, потому же и читателям может казаться, что Грейс аморфна - просто ее мыслям и чувствам здесь почти не уделяется времени). И он сам приходит к тому, что чем больше мучает ее, тем хуже ему самому.
0
ответить
Кончается 3й том и ждет нас вторая половина повествовпния, где будет больше Грейс, ее чувств и внутренней борьбы с ними...
0
ответить
@Ruffian13, А когда тортиками и шоколадками кормил, а ванна ароматная, а рука как подушка, а тисканье животика? Хорошо, но мало же. На фоне подробного описания издевательств - констатация что "Леон стал себя хорошо вести уже который месяц, он теперь милый". Автор не захотел лишних глав, а банально написала, что маньяк стал заботливым, хотя уже через пару глав узнаем, что это он то ли играл, то ли нет.
0
ответить
@Tro.Я, Никакой провокации, только фактаж и вопрос "Да как это работает?", на который автор не ответит :) И насчёт святого - кое кто в этой книге с вами радикально не согласиться :-р
0
ответить
@Нарн, Я не Грейс, но меня сейчас стошнит...хорошо, что лишних глав не было х)
Без толи"ка".
0
ответить
@Нарн, Ах, ну, надо чтоб еще и плетью сам себя хлестал, ну и мороженку... не знаю уж куда.
+7
ответить
@Varanka, ))) Вспомнился каламбур:
- Эммануэль, поцелуй меня.
- Quoi? [куа]
- Toi, Эммануэль, toi... [туа]
*не переводите - это бессмыслица, здесь игра на созвучии фр. и русс. слов ;)
+2
ответить
@Нарн, Это было бы абсолютно неуместно, поскольку не в характере Грейс. Ее личность, в отл от его - не сломана, а лишь погнута. Ничего из того, что он с ней делал не заставило ее захотеть умереть, а вот довести такого эгоцентричного эпикурейца до полной потери вкуса к жизни - дорогого стоит.
+1
ответить
@Нарн, Это ассоциации первого порядка - детский сад "Штаны на лямках". Всем недомыслящим не угодишь. Книга шикарна своей психологической составляющей: мотивы героев, факторы и этапы деформации их личностей, этапы принятия и т.д. - хоть учебное пособие пиши, причем смуклоном в психиатрию. Отличная работа. Ничего лишнего.
+2
ответить
@Нарн, Просто вы не то оцениваете. И сюжет, в общем, не нов (не перечесть подобных в той или иной степени) и жанр попсовый. Поэтому рассматривать тут что-то под лупой - занятие неблагодарное. Это как учителю придираться к почерку в отличном школьном сочинении. Повторюсь, очень хорошая работа с точки зрения психологии. Редко встречаются настолько хорошо проработанные персонажи. А сюжетные огрехи - да и :bip: бы с ними. Это ранобэ. ;)
0
ответить
@Tro.Я, "задумчиво" По комментариям не определить пол. Не думаю, что мужчин так много читает подобное, так что вероятнее всего, пожелания анальных кар все же оставляют женщины. Хотя кто знает?))
0
ответить
@Нарн, статистика VK говорит, что мужчин ок. 15%. Причем, пик приходится на 40 лет, а у женской аудитории на 30. Я была удивлена.
+1
ответить
Tro.Я как всегда на высоте =)
А так всем лайфхак от Ленчика : бежим и проверяем подвалы вдруг для идеальной формы /здоровья возлюбленных нужно увеличивать дозу тортов с лебедями!
+9
ответить
Спасибо, я смущена ))) А торты с лебедями, несомненно, к идеальной фигуре приведут... шар называется! )))
+7
ответить
Оригинальная новелла уже вышла полностью? Или перевод выходит вместе с выпуском оригинала..?
0
ответить
@Нарн, Почему сразу запрягли то, может "Рудольф" (раз уж нг на носу) более чем радуется расширению лора, популярности, признанию ну и манимани конечно.
Ещё как снимут 3 фильма с рекламой в стиле "убийца 50 оттенков" и можно жить не тужить.
+1
ответить
@Ruffian13, Надеемся, что Либения по милой корейской традиции не будет тянуть всё в одиночку, а наймут пару десятков "негров".
А с фильмами...Нуар выйдет только со второй половины, до того порнуха получиться у любого режиссера, даже талантливого.
0
ответить
@Нарн, ... по милой корейской традиции снимут дораму в формате 16 серий )))
0
ответить
@Нарн, И еще... не берусь судить, но... у меня ощущени5, что негры уже пашут ао всю, причем не только на ниве "Умоляй меня" (((
0
ответить
@Нарн, Не знаю не знаю что там у талантливых и не талантливых получится . Дом дракона например ещё в 1.1 серии не порадовал х)
Плюс то что сойдёт для корнхаба не пропустят на большой экран. Придётся как из Добычи все вырезать.
А у корейцев круче Frozen Flower не припомню ничего такого. Надо глянуть может чем новеньким и удивят.
+1
ответить
@Ruffian13, А мне вот история в The Confidence гораздо круче показалась, чем в Who is the prey. И ни чуть не обидно, что "все вырезали". Наоборот, такое напряжение умудрились создать, что аж загривок холодеет. А у героини такие яйца, что аж звенят при ходьбе ))) Добыча мне вообще показалась довольно посредственным произведением - :bip:... пардон, соитие ради соития. Совершенно не ясны мотивы мгг, кроме его душевного нездоровья.
0
ответить
@Ruffian13, пишите: как ни лижи новые книги Либении, как ни нюхай - не вставляет, местами пропадает фирменный стиль изложения, и даже пару раз чуть не заснулось ))) Наверное, придется что-то из старенького от пыли отряхивать ;)
+1
ответить
@Ruffian13, И неновенького полно: Эпоха желаний, Одержимый, Вероломный слуга.
0
ответить
@Tro.Я, И весь секс будет в дорамных халатах и за кадром :-Р Корейская цензура умеет быть смешнее китайской партийной. Главное чтоб кей-поп группа на заднем плане не пела-танцевала ))
0
ответить
@Tro.Я, Вырезали так вырезали, я к тому что если умоляшек экранизируют в виде сериала/фильма то весь ужас вырежут. Будет море недовольных, но я не в их числе х) Тру крайма более чем достаточно.
Ну а как-же и "мстя моя жестока унижу так унижу потому что могу хахаха" а если серьёзно, то душевного нездоровья более чем достаточно. А с именами тараканов пусть психиатры разбираются.
+6
ответить
@Нарн, О, вы давно не смотрели дорам. Netflix творит чудеса с консервативными корейцами: они уже даже в ромкомах целуются по-взрослому и крупным планом ;))
+1
ответить
@Tro.Я, Хахаха блин, я опять под столом "учись Лёня"
вот это я понимаю эпик х)))
До остальных книг Либении мои лапки не добрались.
Если у неё везде #невлезайжесткоотымеют, то я пока пас =)
Я только для сравнения взялась за The Butterfly’s Sweet Tears. Фокус на героине и её цели поэтому читается/воспринимается проще. Посмотрим куда по итогу вывернут.
+6
ответить
@Tro.Я, Увы, но когда-нибудь точно возьмуться.Надо продавать пока пирожки горячие. А может повезёт и в нормальные руки попадёт.
Сильнее чем над Средиземьем с Ведьмаком уж врятли возможно поиздеваться...
+6
ответить
@Нарн, А вы щедры даже халат выдаете не то что некоторые х)
Нене, пусть поют и прыгают. А товарищ Грейс ещё и подпевать будет в особенно хардкорных моментах. И бедная На... Хмхм, Белла подвывать с пушистых облачков.
+1
ответить
@Ruffian13, у Либении везде #влезайвлезайжесткотымеют ))) А вот же ж в последних книгах... тоска, аж пролистывается... К тому ее манера эротического соцреализма, т.е. анатомической детализации, происходящего не всегда уместна.
+3
ответить
@Ruffian13, Есть малоизвестный фильм (года 2000) 'Summer time' (по-моему его даже с русскими субтитрами нет), снятый в память о трагедии в Кванджу. Его сценарий - обкатка сценария Ледяного цветка (вплоть до раскадровки эротических сцен). Забавно, как авторское кино, приправленное хайпом на гей-тему, превратилось в скандальную широкотиражную попсу. )))
+1
ответить
@Tro.Я, Ну если прям везде именно так и только так , то не удивительно что автор затосковала. А если отпуска обламываются и продюсеры не слезают, то может и мартинянкой заболеть.
Правда что-ли ни одной около нейтралочки у неё нет? 0_0
0
ответить
@Ruffian13, Герой с поведенческими девиациями - ее конек... конь, я бы сказала ))) Они у нее все раздираемы внутренними противоречиями и "вынуждены" измываться над любимыми. А героини - спасители души и гасители этого пламени... Ну и сам ппоцесс спасения, как водится, через тумбу-юмбу! ;)
0
ответить
@Tro.Я, Так, если 2001г то оказывается я и его смотрела. Хм, интересно, а ведь я даже внимания не обратила на схожести. Надо пересмотреть.
Тогда мне кажется не особо то хайповали на этой теме. Скандально известный это да. Даже в Бегущем человеке над Джи Хе пытались подшучивать на эту тему.
А мне саундтрек как на зло зашёл... Эх
0
ответить
@Ruffian13, Когда вышел Цветок - было много шума, первый, наверное, корейский фильм с такими откровенными гей-сценами ;)) Фильм хороший, сама 2 раза смотрела, но вот эти языки, что аж из ушей - это прям до смеха ))) Видно, что актеры оч стараются изобразить то, что для них терра инкогнита (геи не богомолы - друг друга во время секса не едят) )))
+1
ответить
@Tro.Я, Так спасибо, что предупредили, тогда пока без "нуждиков" и пожарников.
Для влезаний тогда буду ждать отпуска и надеяться, что не заспамлю вашу личку ну или комменты здесь 0_0
+1
ответить
О, господи, ребята!! Вы так много здесь нафлудили. Больше, чем текста в главе. Круто, что эта новелла так популярна, ну и наш любимый переводчик просто суперСТАР!!!
+9
ответить