Онлайн чтение книги
Умоляй меня
Pray To Me
Глава 162
Глава 162
- Но, на самом деле, ты должна быть довольна. Ведь тебе нравится моя внешность. Остается молиться, чтобы характер был не в меня.
Да мне без разницы! Я сваливаю. И оставляю все свое прошлое. А с ним и тебя, и твоего ребенка.
Грейс хотелось кричать, но голос не шел к ней.
- А колыбель, кстати, смотрится в пыточной лучше, чем я думал.
В пыточной? Удивленная этими словами, Грейс, оторвав взгляд от мужчины, огляделась вокруг. Черный потолок, черные стены, из которых торчат хищно разинувшие пустые браслеты кандалы и наручники и металлический стол, грани которого ярко бликуют на свету.
"Как такое возможно?"
Она пребывала в камере пыток.
Бряц-звяк.
Пошевелив руками и ногами, Грейс ахнула от до боли знакомого звука и тяжести. Обернутые цепями, ее конечности оказались прикованы кандалами к односпальной кровати в пыточной.
- Что за... Освободи немедленно! Освободи меня! А? Ну, пожалуйста! - взмолилась она в конце концов.
Однако, мужчина, даже не взглянув в ее сторону, продолжал сюсюкать с малышом, который не переставая вопел.
- Ты обещал мне совершенно иное! Не ты ли сказал, что больше не станешь меня запирать?
- Обещание было на случай, если бы ты соизволила послушно вернуться.
- Когда это ты говорил такое?
Иди к черту! Ты, проклятый...
- Сукин... сын... Эх!
Грейс открыла глаза. Перед ней появился потолок, оклеенный обоями с пальмами, и она облегченно выдохнула. Это была квартира. Не пыточная.
Уже уверившись, она еще раз настороженно оглядела комнату. К счастью или, скорее, к удивлению, ни следа этого человека не обнаружилось. Но даже убедившись в полной безопасности, Грейс не сразу смогла унять собственное дыхание, холодком касающееся кончика ее подбородка.
- Даже во сне этот чертов ублюдок...
Кошмар был настолько жутким, что ее сорочка насквозь промокла от пота. Вытерев лоб, Грейс убрала с него прилипшую прядь волос и опустила свой взгляд в изножье кровати.
Там, в люльке, все еще надрывался младенец. Глядя на детскую кроватку, обитателя которой даже не было видно из-за белоснежных текстильных бортиков, Грейс медленно поднялась. Вчера вечером, сразу после родов, все ее тело пульсировало, словно было кем-то избито, но после полноценного ночного сна она чувствовала себя намного лучше.
Подойдя к кроватке, она заглянула внутрь и спросила:
- Ты чего?
Ребенок, который, вероятно, тоже немало утомился и всю ночь проспал, как убитый*, теперь, очевидно, ожил и, дрыгая ногами, истошно орал. Грейс проверила - подгузник не был мокрым.
(*П/П: Извините, звучит очень грубо, но увы, это чувства Грейс - она пытается оттогнуть малыша. '죽은' - мертвый.)
"Видно, голод подкрался."
Она прошла на кухню и навела в детской бутылочке немного молочной смеси. Выудив кричащего младенца из люльки, Грейс направилась к креслу у окна. Избегая держать на руках, она положила ребенка к себе на колени и лишь слегка приподняла его головку, чтобы дать бутылочку.
- Нет... А в чем дело? Что не так?
Она все подсовывала ему бутылку, но малыш постоянно выплевывал соску, совершенно отказываясь сосать. Должно быть, его совсем одолел голод, поскольку сопротивляясь, он продолжал отчаянно махать руками и заходился в плаче так, что его личико побагровело.
- Ладно, извини, что припозднилась. Перестань ругаться и покушай, мм?
В надежде, что ребенок поест, когда перестанет плакать, убрав бутылочку, Грейс взяла его на руки, чтобы успокоить, но это не помогло. Отчаявшись после многочисленных тщетных усилий, она решилась на то, чего действительно не собиралась делать.
- Ха... Чудо чудное.
Грейс посмотрела на малыша, который притих, как только закусил кончик ее груди, и вздохнула с облегчением.
- Совсем не идет...
Прошлым вечером акушерка предупреждала ее об этом, настаивая на кормлении грудью. Однако, молока почти не было, да и процесс оказался не из приятных. Поэтому Грейс принесла детскую смесь, чтобы им с ребенком не мучить друг друга.
- Как все сложно.
Позади нее раздавался слабый шум волн, а из сомкнутых рук - причмокивание крошечного рта, энергично сосущего грудь. Грейс, наблюдая за умиротворенным чадом, глубоко вздохнула.
- А почему ты такая кроха?
Дитя казалось слишком маленьким и легким по сравнению с весом, который отягощал ее беременное чрево.
Покрепче прижав к себе, Грейс с бо́льшим чувством обняла маленькую грудную жизнь.
- Ну в чем твое преступление?
Родиться - не грех. Рождение всегда случается по чужой воле.
Вина лишь на том, кто корысти ради зачал этого ребенка, на ней, той, что сначала была поймана за совершением преступления, и на всех тех, кто обманом вовлек ее в запрещенную деятельность.
Так что вовсе не из ненависти она старалась держаться отстраненно от этого малыша. Но лишь из сожаления. Грейс уже прочувствовала суть большей части терзаний и внутренних конфликтов, описанных в дневнике ее матери.
- И что мне с тобой делать?...
Она еще не сообразила, как ей следует поступить с ребенком, поскольку была полностью сосредоточена на том, чтобы благополучно разрешиться, не будучи пойманной тем человеком.
Просто сплавить куда-нибудь. Просто, да не совсем.
Грейс чувствовала, что единственным способом получить искупление для нее было обеспечить маленькому человечку безоблачное и самое обычное будущее. Однако, перед ней встала проблема - она не могла решить, по какому пути стоит пойти, чтобы именно такое будущее ожидало ее* ребенка.
(*П/П: Ее! ЕЕ ребенка! Грейс, ты справишься!)
Было лишь три варианта: отдать тому человеку, оставить в детском доме или самой найти подходящую приемную семью.
У нее вовсе не было уверенности, стоит ли отдавать малыша этому мужчине. Ребенок был зачат им исключительно ради того, чтобы связать ее. Грейс беспокоило, как он станет обращаться с тем, кто не выполнил своей функции.
Оставить дитя в приюте явилось бы для нее самым простым выходом, но весьма опасным для самого ребенка.
Она пощекотала нежную щечку кончиком пальца, и малыш открыл глаза.
Темно-голубые.
Перепроверив цвет глаз ребенка, она вздохнула. Из дневника своей мамы Грейс узнала, что при рождении у нее были такие же глаза. Это означало, что и глаза этой детки могли стать бирюзовыми, как у нее самой.
Что, если кто-то из оставшихся адептов Бланшара все еще работает по детским домам, и эта кроха попадет к ним в руки? Подобное даже представить было страшно.
Просто заглянув в его глаза, они поймут, что это их с Уинстоном ребенок. Его могут использовать, чтобы отомстить этому человеку или как предмет торга в переговорах с роялистами.
Ко всему, это не мальчик, а девочка. Грейс не могла допустить, чтобы малышку постигла та же участь, что и ее.
- Вот правда, что мне с тобой делать? Мм? Ответь. Что бы ты сама выбрала? - поинтересовалась она у младенца, расфокусированными глазенками взирающего на нее.
Тельце в руках Грейс было столь же лёгким, сколь тяжким беспокойство, сдавившее ее сердце.
- Понятно, сама не знаешь?
Грейс пришла к единственному верному ответу.
Она самостоятельно найдет людей, которые будут замечательными родителями для девочки.
Даже если ее глаза станут бирюзовыми, что тому мужчине, что повстанцам будет непросто отыскать ребенка, спрятанного в одном из многочисленных домов этого королевства. Малышка будет расти в обычной семье, любящая и любимая, и никогда не узнает, что ее появление - результат ненависти и интриг.
Да будет так.
По крайней мере, это лучше, чем наоборот.
Укачивая младенца на руках, Грейс снова и снова повторяла:
- Это наилучший исход.
Мужской голос в ее голове возражал, пытаясь в чем-то переубедить:
- Ты ведь уже знаешь мой план.
Молчи. Ты должен быть несчастлив.
º º º
На холодном металлическом столе лежало тело. Полностью укрытое белой тканью, судя по размерам и угадывающимся очертаниям, оно принадлежало женщине.
Мужчины безмолвно стояли над трупом, пока неловкое молчание не прервал какой-то человек, вероятно, сотрудник морга.
- Это роженица, которая сегодня днем умерла от послеродовой горячки. Я связался с вами, поскольку она явилась в больницу одна, без сопровождения мужа или кого-то из родственников, а это соответствовало описанию пропавшей без вести из объявления о розыске и...
Мужчина осекся, не закончив свое объяснение. Снова воцарилось неловкое молчание. Бросив короткий взгляд на тело, накрытое белой тканью, Леон тут же поднял глаза, и его рот дернулся. И сотрудник морга, и Кэмпбелл стояли с мрачными лицами. Словно патологоанатом уже вынес ему окончательный приговор.
Почему они скорчили такие мины еще до того, как он ее увидел?
Хмыкнув, Леон кивнул доктору. Это был приказ снять ткань, закрывающую лицо, но сотрудник морга заколебался и поднял свой взгляд. В его глазах была жалость.
- Почему вы так на меня смотрите? Женщина под этой тряпкой...
Она не может быть его женщиной. Наконец, терпение Леона лопнуло, он самостоятельно одернул саван, и тогда окончательный приговор стал смертным.
- ... Грейс.
В тот момент, когда он собственными глазами увидел, что жизнь Грейс оборвалась, закончилась и его собственная.
Какая ирония.
Ее бирюзовые глаза помутнели, поскольку свет жизни в них полностью погас. Он это понимал, но не мог поверить до тех пор, пока патологоанатом не выпустил из тела всю кровь, Леон продолжал изумленно взирать на ее чуть посиневшее лицо, когда Кэмпбелл исчез снаружи, увлекая за собой служащего морга.
Надолго замерев после того, как остался в одиночестве, Леон внезапно расхохотался.
- Но, на самом деле, ты должна быть довольна. Ведь тебе нравится моя внешность. Остается молиться, чтобы характер был не в меня.
Да мне без разницы! Я сваливаю. И оставляю все свое прошлое. А с ним и тебя, и твоего ребенка.
Грейс хотелось кричать, но голос не шел к ней.
- А колыбель, кстати, смотрится в пыточной лучше, чем я думал.
В пыточной? Удивленная этими словами, Грейс, оторвав взгляд от мужчины, огляделась вокруг. Черный потолок, черные стены, из которых торчат хищно разинувшие пустые браслеты кандалы и наручники и металлический стол, грани которого ярко бликуют на свету.
"Как такое возможно?"
Она пребывала в камере пыток.
Бряц-звяк.
Пошевелив руками и ногами, Грейс ахнула от до боли знакомого звука и тяжести. Обернутые цепями, ее конечности оказались прикованы кандалами к односпальной кровати в пыточной.
- Что за... Освободи немедленно! Освободи меня! А? Ну, пожалуйста! - взмолилась она в конце концов.
Однако, мужчина, даже не взглянув в ее сторону, продолжал сюсюкать с малышом, который не переставая вопел.
- Ты обещал мне совершенно иное! Не ты ли сказал, что больше не станешь меня запирать?
- Обещание было на случай, если бы ты соизволила послушно вернуться.
- Когда это ты говорил такое?
Иди к черту! Ты, проклятый...
- Сукин... сын... Эх!
Грейс открыла глаза. Перед ней появился потолок, оклеенный обоями с пальмами, и она облегченно выдохнула. Это была квартира. Не пыточная.
Уже уверившись, она еще раз настороженно оглядела комнату. К счастью или, скорее, к удивлению, ни следа этого человека не обнаружилось. Но даже убедившись в полной безопасности, Грейс не сразу смогла унять собственное дыхание, холодком касающееся кончика ее подбородка.
- Даже во сне этот чертов ублюдок...
Кошмар был настолько жутким, что ее сорочка насквозь промокла от пота. Вытерев лоб, Грейс убрала с него прилипшую прядь волос и опустила свой взгляд в изножье кровати.
Там, в люльке, все еще надрывался младенец. Глядя на детскую кроватку, обитателя которой даже не было видно из-за белоснежных текстильных бортиков, Грейс медленно поднялась. Вчера вечером, сразу после родов, все ее тело пульсировало, словно было кем-то избито, но после полноценного ночного сна она чувствовала себя намного лучше.
Подойдя к кроватке, она заглянула внутрь и спросила:
- Ты чего?
Ребенок, который, вероятно, тоже немало утомился и всю ночь проспал, как убитый*, теперь, очевидно, ожил и, дрыгая ногами, истошно орал. Грейс проверила - подгузник не был мокрым.
(*П/П: Извините, звучит очень грубо, но увы, это чувства Грейс - она пытается оттогнуть малыша. '죽은' - мертвый.)
"Видно, голод подкрался."
Она прошла на кухню и навела в детской бутылочке немного молочной смеси. Выудив кричащего младенца из люльки, Грейс направилась к креслу у окна. Избегая держать на руках, она положила ребенка к себе на колени и лишь слегка приподняла его головку, чтобы дать бутылочку.
- Нет... А в чем дело? Что не так?
Она все подсовывала ему бутылку, но малыш постоянно выплевывал соску, совершенно отказываясь сосать. Должно быть, его совсем одолел голод, поскольку сопротивляясь, он продолжал отчаянно махать руками и заходился в плаче так, что его личико побагровело.
- Ладно, извини, что припозднилась. Перестань ругаться и покушай, мм?
В надежде, что ребенок поест, когда перестанет плакать, убрав бутылочку, Грейс взяла его на руки, чтобы успокоить, но это не помогло. Отчаявшись после многочисленных тщетных усилий, она решилась на то, чего действительно не собиралась делать.
- Ха... Чудо чудное.
Грейс посмотрела на малыша, который притих, как только закусил кончик ее груди, и вздохнула с облегчением.
- Совсем не идет...
Прошлым вечером акушерка предупреждала ее об этом, настаивая на кормлении грудью. Однако, молока почти не было, да и процесс оказался не из приятных. Поэтому Грейс принесла детскую смесь, чтобы им с ребенком не мучить друг друга.
- Как все сложно.
Позади нее раздавался слабый шум волн, а из сомкнутых рук - причмокивание крошечного рта, энергично сосущего грудь. Грейс, наблюдая за умиротворенным чадом, глубоко вздохнула.
- А почему ты такая кроха?
Дитя казалось слишком маленьким и легким по сравнению с весом, который отягощал ее беременное чрево.
Покрепче прижав к себе, Грейс с бо́льшим чувством обняла маленькую грудную жизнь.
- Ну в чем твое преступление?
Родиться - не грех. Рождение всегда случается по чужой воле.
Вина лишь на том, кто корысти ради зачал этого ребенка, на ней, той, что сначала была поймана за совершением преступления, и на всех тех, кто обманом вовлек ее в запрещенную деятельность.
Так что вовсе не из ненависти она старалась держаться отстраненно от этого малыша. Но лишь из сожаления. Грейс уже прочувствовала суть большей части терзаний и внутренних конфликтов, описанных в дневнике ее матери.
- И что мне с тобой делать?...
Она еще не сообразила, как ей следует поступить с ребенком, поскольку была полностью сосредоточена на том, чтобы благополучно разрешиться, не будучи пойманной тем человеком.
Просто сплавить куда-нибудь. Просто, да не совсем.
Грейс чувствовала, что единственным способом получить искупление для нее было обеспечить маленькому человечку безоблачное и самое обычное будущее. Однако, перед ней встала проблема - она не могла решить, по какому пути стоит пойти, чтобы именно такое будущее ожидало ее* ребенка.
(*П/П: Ее! ЕЕ ребенка! Грейс, ты справишься!)
Было лишь три варианта: отдать тому человеку, оставить в детском доме или самой найти подходящую приемную семью.
У нее вовсе не было уверенности, стоит ли отдавать малыша этому мужчине. Ребенок был зачат им исключительно ради того, чтобы связать ее. Грейс беспокоило, как он станет обращаться с тем, кто не выполнил своей функции.
Оставить дитя в приюте явилось бы для нее самым простым выходом, но весьма опасным для самого ребенка.
Она пощекотала нежную щечку кончиком пальца, и малыш открыл глаза.
Темно-голубые.
Перепроверив цвет глаз ребенка, она вздохнула. Из дневника своей мамы Грейс узнала, что при рождении у нее были такие же глаза. Это означало, что и глаза этой детки могли стать бирюзовыми, как у нее самой.
Что, если кто-то из оставшихся адептов Бланшара все еще работает по детским домам, и эта кроха попадет к ним в руки? Подобное даже представить было страшно.
Просто заглянув в его глаза, они поймут, что это их с Уинстоном ребенок. Его могут использовать, чтобы отомстить этому человеку или как предмет торга в переговорах с роялистами.
Ко всему, это не мальчик, а девочка. Грейс не могла допустить, чтобы малышку постигла та же участь, что и ее.
- Вот правда, что мне с тобой делать? Мм? Ответь. Что бы ты сама выбрала? - поинтересовалась она у младенца, расфокусированными глазенками взирающего на нее.
Тельце в руках Грейс было столь же лёгким, сколь тяжким беспокойство, сдавившее ее сердце.
- Понятно, сама не знаешь?
Грейс пришла к единственному верному ответу.
Она самостоятельно найдет людей, которые будут замечательными родителями для девочки.
Даже если ее глаза станут бирюзовыми, что тому мужчине, что повстанцам будет непросто отыскать ребенка, спрятанного в одном из многочисленных домов этого королевства. Малышка будет расти в обычной семье, любящая и любимая, и никогда не узнает, что ее появление - результат ненависти и интриг.
Да будет так.
По крайней мере, это лучше, чем наоборот.
Укачивая младенца на руках, Грейс снова и снова повторяла:
- Это наилучший исход.
Мужской голос в ее голове возражал, пытаясь в чем-то переубедить:
- Ты ведь уже знаешь мой план.
Молчи. Ты должен быть несчастлив.
º º º
На холодном металлическом столе лежало тело. Полностью укрытое белой тканью, судя по размерам и угадывающимся очертаниям, оно принадлежало женщине.
Мужчины безмолвно стояли над трупом, пока неловкое молчание не прервал какой-то человек, вероятно, сотрудник морга.
- Это роженица, которая сегодня днем умерла от послеродовой горячки. Я связался с вами, поскольку она явилась в больницу одна, без сопровождения мужа или кого-то из родственников, а это соответствовало описанию пропавшей без вести из объявления о розыске и...
Мужчина осекся, не закончив свое объяснение. Снова воцарилось неловкое молчание. Бросив короткий взгляд на тело, накрытое белой тканью, Леон тут же поднял глаза, и его рот дернулся. И сотрудник морга, и Кэмпбелл стояли с мрачными лицами. Словно патологоанатом уже вынес ему окончательный приговор.
Почему они скорчили такие мины еще до того, как он ее увидел?
Хмыкнув, Леон кивнул доктору. Это был приказ снять ткань, закрывающую лицо, но сотрудник морга заколебался и поднял свой взгляд. В его глазах была жалость.
- Почему вы так на меня смотрите? Женщина под этой тряпкой...
Она не может быть его женщиной. Наконец, терпение Леона лопнуло, он самостоятельно одернул саван, и тогда окончательный приговор стал смертным.
- ... Грейс.
В тот момент, когда он собственными глазами увидел, что жизнь Грейс оборвалась, закончилась и его собственная.
Какая ирония.
Ее бирюзовые глаза помутнели, поскольку свет жизни в них полностью погас. Он это понимал, но не мог поверить до тех пор, пока патологоанатом не выпустил из тела всю кровь, Леон продолжал изумленно взирать на ее чуть посиневшее лицо, когда Кэмпбелл исчез снаружи, увлекая за собой служащего морга.
Надолго замерев после того, как остался в одиночестве, Леон внезапно расхохотался.
***
Здесь вы можете поблагодарить меня (но это необязательно):
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Tro.Я
13.02.25
❤ Глава в честь Дня Всех Влюбленных ❤
+25
ответить
Нарн
14.02.25
Ну как переводчика не любить и хвалить!? Ради читателей стараеться ;) Зашёл почитать комменты - а тут новая глава! Радостно(с) ^_^
+8
ответить
Nikta Asurа
14.02.25
Это было неожиданно
Спасибо люблю вас! ♥
+2
ответить
Tro.Я , и по таким праздникам вы нас балуете ,холите и лелеете,спасибо <3
"Даже во сне этот чертов :bip:..."
Да, несёт какую то околесицу.
"Истошно орал""настаивая на кормлении грудью" "однако молока почти не было, да и процесс оказался не из приятных""Это роженица, которая сегодня днем умерла от послеродовой горячки"
И даже щепоток реализма отсыпали.
+9
ответить
"Грейс беспокоило, как он станет обращаться с тем, кто не выполнил своей функции."
Вух спасибо за пока ещё : Среди общего безумия я спокоен и разумен.Я мыслю четко и ясно.
"Его могут использовать, чтобы отомстить этому человеку"
Альфасамсе ? Удивительно, с чего бы это...хахаха, та женщина этот человек(?)
+3
ответить
Внезапно - физиология с реализмом. От стрессов почти нет молока! Вот облом был бы для "того человека". Он ведь уже настраивался, мечтал. А почему бы и нет, если у него в мошонке спермофабрика с домкратом, а у той женщины цистерна для струйных эакуляций. А вот в груди молокофермы нет!
0
ответить
@Нарн, мне неловко, но стресс тут ни при чем ;) первые 3-4 дня после родов у человеческих женщин нет молока. Буквально по капле выделяется молозиво - оно концентрированное, и ребенку на старых внутриутробевх дрожах норм, но он инстинктивно очень упорно и болезненно (для матери) сосет грудь. А потом буквально за пару часов случается прилив молока и оно начинает хорошо течь. При этом локально повышается температура груди, что мы наблюдаем у Грейс - ее сорочка мокрая от пота, начинается лактация. ;)
+1
ответить
@Tro.Я, Автор имеет в виду, что Грейс и не хочет кормить, чтоб не привязываться,а подлый организм заставляет? ;)
То есть, Леону бы молочка хватило, и чтоб дочка не голодала? ^_^
0
ответить
@Нарн, 1. И не приятно и не хочется привязываться.
2. "Подлый" ор заставляет.
+1
ответить
@Ruffian13, Разговорчики в пользу бедных. Кто не хочет, тот не кормит. У нее под рукой смеси - залейся. Поди, не два дня ор терпела... ;)))
0
ответить
@Tro.Я, Так дочка не хочет смесь, ей натуральное давай. И сисю)) Все как папочка 0_о
0
ответить
@Нарн, Если вы читали новеллу, то в курсе, что Грейс кормила грудью дочь. Вероятно, всего хватало. )))
0
ответить
@Нарн, Это второе кормление (после того, что сразу после родов) в жизни обеих - недолго же Грейс "терпела" )))
+1
ответить
@Нарн, Вы что-то путаете. Во время лактации она ни о чем подобном не фантазировала.
0
ответить
@Tro.Я, Не путаю. Не говорил, что фантазировала при кормлении, недаром спойлер поставил.
0
ответить
@Нарн, Они и потом о кормлении Уинстона не фантазировала ))) Возможно, вы удивитесь, но не всякое сосание груди ассоциируется у женщины с лактацией )))
0
ответить
@Нарн, А если комментаторы... как наши любимые лемминги того... с обрыва? ;) Не, я своим путем, а лемминги - хоть с обрыва.
0
ответить
@Tro.Я, Вы в честь праздника решили провести базовую лекцию чудеса женского организма? =)
У людей сейчас как восторг с удивлением случатся (Отставить, поручик!) ... а ещё вся пятница впереди х)
+1
ответить
@Tro.Я, Если внизу будет стоять Ядвига с полным переводом в т.ч. дописторий, и главное - комментариями, можно и с обрыва :D
+1
ответить
@Ruffian13, Почему бы и да? ;))) Знание преумножает скорби, а незнание - леммингов )))
+1
ответить
@Нарн, Какая грубая лесть! Шалун ))) ... нье налэвай ми венцей шампана, бо нье вруце до дому! )))
+1
ответить
@Нарн, Приобретаю все права на съёмку или экранизацию сего мероприятия.
+1
ответить
@Ruffian13, Для экранизации нужно уточнить деталь по прошлой главе, насчёт леммингов и обрыва. Грейс для Лео должна стоять на краю обрыва, или внизу?
Чтоб знать, где ставить Ядю с переводом ;-Р
А потом "камера, мотор!", и толпа леммингов )))
0
ответить
@Нарн, "А потом "камера, мотор!", и толпа леммингов )))"
Раз уж возвращались в детский сад: пока все выглядит как "Ледниковый период" с толпой додо,обрывами и арбузами. "Это была последняя самка".
+8
ответить
Как можно не понять то разницу. Они не могут быть одинаковые
+2
ответить
Резкое перемещение Грейс в пытошную - и сразу стало ясно, что сон ;) А ведь автору вначале удалось провести))
Слова про колыбель в пыточной - из девиантного подсознания Грейс, ибо Лео говорил другое.
А вот откуда образ "заботливого отца"? Капитан не давал повода воображать его таким, кроме чтения энциклопедии и поглаживания живота. Автор предлагает читателям хэдканонить о том, что происходило в "медовый месяц"?
Показательны мысли Грейс оставить ребенка, как прошлое.
И мысли о "спал как мертвый".
+1
ответить
Малышка вся в папу - дай сиську пососать)) Лео хотел кормить смесью, чтоб молоко только ему, но выясняется, что от стрессов у женщины с молоком того, проблемы. Его ждал бы облом)) Наконец-то правдоподобная физиология.
>П/П: Ее! ЕЕ ребенка!
Доверяю Яде, что автор именно это и имела в виду. Что не СПГС, а характерное для хангыля построение текста с вложенным смыслом. Как в "Герой", где вокруг иероглифов развернули философский трактат. Фильм китайский, но корейцы те же восточноазиаты.
+1
ответить
Это не Уинстон - это сама Грейс. Она пытается отморозиться, но все "слова Леона" - это ее мысли: и о том, какая красивая лялька получилась, и то, как здорово держать ее на руках, и нежность во взгляде, и желание погладить волосики... через него подсознание выдает ее истинные чувства по отношению к малышке. А именно через него, потому что... пральна - гладиолус! Вернее, любовь. ))) Ждет она его. Она постоянно его ждет.
+4
ответить
Нет, Либения, приём со сном сработал только раз. В мертвую Грейс не веришь ;))
С послеродовой горячкой - хорошо, автор)) Лео внезапно осознаёт, что если закрыть доступ ко всем больницам, упрямица пойдет рожать в антисанитарии, а не на цепь в теплую чистую будку. И что могло пойти не так!? Леон настолько мазохист, что обожает, когда любимая Грейс портит ему хитрые планы?
Окончательный приговор от патологоанатома...звучит то как!
Кэмпбелл убежал - в этой истории именно ему сопереживал.))
0
ответить
@Tro.Я, В то что ждёт, не сомневаешся. "Спойлер" А какие у неё дальше сны будут!
А вот образ и слова Леона-из-сна, порождение только желаний Грейс? Возможно, ибо автор не дала никаких указаний, что тот человек готов любить и обожать малышку, кроме обещаний счастливого будущего. Книгу читал много, а о ребенке мыслей считай и нет. Даже имя не придумывал! Не тренировался на кукле, и не тренировал Грейс!
0
ответить
@Tro.Я, Было бы странно, что за 8 месяцев не закрепили ждульский режим х)
Хмхм,конечно же 26 годиков ожидания.
+1
ответить
@Ruffian13, Этот режим у нее не за 8 месяцев закрепился... Дело в том, что в этом "бессмысленном" тексте важно чуть ли не каждое слово: мало кто обратил внимание, но где-то в самых первых главах есть момент, когда Уинстон в шутку обвивает цепью шею Салли, и у Грейс спирает дыхание от ужаса, а когда он отпускает цепь, она РАЗОЧАРОВАННО выдыхает. Разочарованно, Карл! Ее тянет к нему, как магнитом.
0
ответить
@Tro.Я, Поэтому и написала про 26 годиков да хоть 15 хоть 13.Могу сказать и с сотворения авторского мира.
"Бессмысленный текст"
Как вас могут отзывы то поразить =)
Вот пусть и дальше развлекаются и очаровываются без малейшей степени разочарования.
"Только детей,окружающих и целые страны не надо в это вмешивать". Цыц Сова!
+1
ответить
@Ruffian13, Не 26, если точнее, а или 16(и даже 18!) годков ожидания по авторской хро(:bip:, или 14 лет согласно "головопушкам"-хэдканонам. Шляпку с пляжа хранила, все годы войны о нём мечтала, замуж согласилась чтоб забыть, но как Лео по ночам посещал бирюзоокий суккуб, так и Грейс наносил визиты блондинистые инкуб. И если Лео кричал от боли, то героиня от удовольствия :-Р
Сбылись мечты девиантки ))
Хотя беглянкой с младенцем вряд ли себя воображала.
0
ответить
@Ruffian13, >"Только детей,окружающих и целые страны не надо в это вмешивать".
Итоги конечно впечатляющие. Некисло так пара девиантов полюбилась извращенно. Детей и окружающих жалко. Кэмпбелл самый несчастный в сюжете :)) Вот ради него уже согласен на ХЭ, только чтоб безумная пара прекратила мучить несчастного офицера. И измученную Сову :D
0
ответить
@Нарн, Да не суть, сколько. Главное - это было в ней изначально. Вот только если Леону являлся бирюзовоокий демон, и именно Грейс ассоциировалась у него с насилием и влечением одновременно, то с ней немного иначе. Любовь осталась любовью ("о которой она предпочитала не вспоминать"), на которую, конечно, наложилось чувство вины, но извратил ее восприятие себя не Леон. Но окружение, включая мать.
+1
ответить
@Tro.Я, Именно они сделали нормой ее существовпния унижение и подчинение, и сквозь эту призму она любила и родителей, и товарищей. Она не умеет любить по-другому.
Поэтому, когда возмущенные читатели вопрошают, как она сиогла его простить за издевательства, ответ - никак. Они ее не задели. "Обиделась" она на другое. И это в этом другом Леон впоследствии и реабилитировплся в ее глазах. Цветы. Фанфары. ХЭ.
+1
ответить
@Tro.Я, А можно пояснительную бригаду, на что же Грейс все таки обиделась? Как я поняла, за то, что Леон постоянно давал, а потом отбирал надежду. Но ведь вся эта надежда, это ожидания самой Грейс. Получается она что-то нафантазировала, это не сбылось, и она обиделась. Буду очень рада, если прокоментируете)
0
ответить
@Stasy379, Это будет огромный спойлер, придется частично пересказать оставшийся сюжет. ;) Но если внимательно читать фрагменты "от лица Грейс", начиная с момента ее побега, мысли, ощущения, страхи, ожидания, то уже можно составить представление.
+2
ответить
@Tro.Я, Спасибо, видно из-за того, что прочла в корявом переводе гугла переводчика, не догнала еще. Буду внимательнее читать ваш перевод ❤️
0
ответить
@Tro.Я, Возможно, из-за того, что вы занимаетесь переводом, замечаете все нюансы, Но ЭТО :bip: КАК КРУТО, что вы настолько внимательны и умеете связывать все эти неочевидные моменты. Тут надо какими-то глубокими знаниями по психологии обладать. Честно, мне бы в голову не пришло то, о чем вы написали. Даже если бы пришло, я бы свела это к моей фантазии Браво, восхищаюсь вами
Я так понимаю, я буду определено перечитывать эту новеллу, и на второй раз очень внимательно)
+7
ответить