Онлайн чтение книги
Умоляй меня
Pray To Me
Глава 155
Глава 155
- Вы, верно, видели мое лицо в прессе, а посему представления излишни.
Усевшись перед обшарпанным столом, Леон положил ногу на ногу, достал сигару и вымолвил:
- Приятно познакомиться, Чарльз Хендерсон. Нет же, Джонатан Риддл-младший.
Когда он улыбнулся, прищуря уголки своих глаз, мужчина, что стоял напротив него с другой стороны стола и молча смотрел, сжал кулаки. За его спиной пряталась женщина, которая дрожащими руками прижимала к себе младенца. Мальчонка двух-трех лет от роду, вцепившись в подол ее юбки, широко раскрытыми глазами наблюдал за военными, обыскивающими дом.
Добрый десяток солдат перевернул вверх дном нехитрое убранство ветхого домика для рабочих на окраине фермы Редхилл. Не меньшее количество солдат орудовало снаружи.
Конечно, Леон и не надеялся найти эту женщину.
Он знал, что ее здесь нет. За этим местом была установлена слежка еще до ее исчезновения.
Посредством обыска преследовались две цели: найти хоть что-нибудь, что помогло бы выследить женщину и оказать давление на Джонатана Риддла-младшего, запугав его домочадцев.
- Хнык, Джо...
При взгляде на всхлипывающую и тянущую мужа за рукав мать семейства, было понятно, что со второй задачей Леон справился.
- Боже... Ваша жена выглядит немного обескураженной, наверное, мне стоило сообщить о своем визите заранее.
Леон вальяжно откинулся на спинку стула и ухмыльнулся, а Джонатан Риддл-младший вдруг скривил губы:
- Не шустро. Два месяца. А Грейс сказала, что вы заявитесь крайний срок через месяц.
Рука, подносившая горящую сигару к губам Леона, замерла.
Уже тогда у нее был готов план побега.
Его рот наполнился горечью прежде, чем он успел закусить сигару. В который раз подавив горькое сожаление о том, что ему следовало задержать женщину сразу, как только она снова появилась на вокзале в Честерфилде, Леон возобновил движение руки. Его зубы впились в конец сигары.
- Она заблуждается, будто хорошо меня знает.
Ровным счетом, как и он в отношении нее.
- Кэмпбелл.
Леон зыркнул в сторону стоявшего позади него Кэмпбелла, и тот, открыв папку, которую держал в руках, принялся зачитывать:
- Руководил налетом на почтовый поезд Оукли, пытался убить короля, заложив бомбу по пути следования кортежа на параде в честь двадцатилетия его вошествия на престол, проник в воинскую часть в качестве новобранца и поджег ее, подделывал удостоверения личности и другие официальные документы...
Взмахнув левой рукой, Леон остановил поток обвинений. Он поднял свой взгляд на Джонатана Риддла-младшего, чье лицо побледнело пуще прежнего.
- Отрицать бесполезно.
Именно так. Весь список был основан на показаниях его соучастников.
- Этих преступлений достаточно, чтобы немедленно заключить вас в лагерь.
Когда пальцы женщины, вцепившейся в рукав ее мужа, задрожали, и она, не сумев сдержаться, разрыдалась, Леон улыбнулся ей и добавил:
- Ах, ведь и жена ваша принимала во всем этом участие...
Лишь тогда Джонатан Риддл-младший, стиснув зубы, выдал долгожданный ответ:
- Я отвечу на любые ваши вопросы, но не трогайте ни мою жену, ни детей.
Леон подмигнул Кэмпбеллу. Солдаты, рыскавшие по гостиной и кухне, поспешно ретировались. Когда они выказали намерение прихватить с собой женщину с детьми, глава семейства преградил им дорогу.
- Успокойтесь. Я просто хочу поговорить без лишнего шума.
Вскоре в перевернутой вверх дном комнате стало тихо. Глядя в окно, Джо проводил глазами Марту с детишками, которые в сопровождении военных направились к дому владельца фермы. Дьявол приказал ему сесть, и он неохотно разместился напротив.
Искуситель выложил на стол портсигар и, достав оттуда сигару, предложил ее Джо, но тот, покачав головой, отказался.
После этого Уинстон поинтересовался, известны ли ему детали того, как происходила зачистка. Джо не знал ничего сверх того, что слышал по радио, поскольку более не имел никаких контактов с шайкой Бланшара. Он изменился в лице, когда майор "любезно" поделился с ним подробностями.
- Мне надо кое-что доделать.
Чёрт побери. Вот что она имела в виду.
Узнав о роли Грейс в "падении Блэкберна", Джо на мгновение потерял дар речи, а когда, наконец, пришел в себя, спросил:
- Так что же вас интересует?
На самом деле, он уже догадался, что именно. У него будут выпытывать, где прячется Грейс.
Однако, первый вопрос, который задал ему Уинстон, оказался совершенно неожиданным.
- Как она вас называет?
Брови Джо сдвинулись. Что еще за фокусы? Метнув на мгновение настороженный взгляд на Уинстона, он коротко ответил:
- Джо.
- Отлично, Джо. Близки ли вы с младшей сестрой?
Он без колебаний кивнул.
- Хм... Ну, если даже деньги, что выклянчила у меня, она отправила вам в качестве подарка на Пасху, то, вероятно, так оно и есть.
Джо изменился в лице, поскольку на прошлую Пасху он действительно получил от Грейс приличную сумму, но понятия не имел, что то были деньги этого человека.
Старые добрые времена, когда он волочился за горничной и в ус не дул. Леон не стал вдаваться в бессмысленные разъяснения и перешел прямо к сути.
- Надо полагать, эта женщина навестила вас ночью двадцать третьего и покинула ранним утром двадцать четвертого декабря прошлого года. О чем вы беседовали?
То, что у нее возникнет желание отомстить, когда пропагандистская шелуха выветрится из ее головы, было вполне ожидаемо. Однако, обида и ярость, с которыми она действовала в день зачистки, очевидно, были вызваны гораздо более глубоким чувством предательства.
Леон был просто убежден. В их с братом беседе, должно быть, всплыло нечто, что потрясло ее. Что-то, чего он не знал.
- Грейс сказала, что нам надо поговорить. Ее интересовало, является ли она родной дочерью нашему отцу...
Леон, внимательно слушавший Джонатана Риддла-младшего, ощутил некоторое напряжение. Словно тот не договаривал самого главного.
- Вот и все.
- Нет, это далеко не все. - вместе с белым дымом выдохнул Леон.
Подавив в себе нарастающий гнев, он предупредил идиота, который вздумал с ним шутки шутить:
- Думается мне, ты не знаешь, кто я. Я тот, кто уже десять лет только и занимается тем, что раскрывает ложь твоих товарищей. И, опираясь на свой опыт, я могу с уверенностью сказать - ты врешь. Не пытайся меня обмануть.
Кровь - не водица, и, вероятно, потому, что был ее родным братом, этот парень также не сломил своего упрямства и попытался уйти от темы.
- Они мне не товарищи.
- Совершенно верно, и люди, которые станут твоими сокамерниками в лагере, вероятно, будут думать точно так же. Ты им не товарищ, но предатель.
Джо вовсе не улыбалась перспектива отправиться в лагерь для военнопленных в случае, если он не признается. Там было полно людей, пойманных в результате предательства Грейс. Они непременно захотят отомстить ему и его семье.
Проклятье. Джо снова и снова пережевывал одну и ту же мысль.
Он должен был задержать ее в тот день.
Ведь было понятно, что Грейс собирается что-то предпринять. Повезло еще, что она направила свои стрелы на тех, кто во всем виноват, а не на себя, всего навсего раскрыв местонахождение их штаб-квартиры.
Тук. Тук.
Ход мыслей Джо прервался, когда кончик указательного пальца с аккуратным маникюром принялся ритмично постукивать по столу.
Он непонимающе уставился на Уинстона с его безмолвным требованием не мешкая выложить то, что Джо скрывал. Это вызывало недоумение. Казалось непостижимым, зачем вообще этому человеку тащиться сюда с тем, чтобы разнюхать что-то еще, как будто того, что он накрыл штаб-квартиру мятежников и отомстил за смерть своего отца, было недостаточно.
- Да что, черт побери, вы хотите узнать? Если это касается местонахождения Грейс, я сам не знаю. Но хотел бы знать больше, чем кто-либо другой.
При этих словах взгляд Уинстона заледенел.
- Я спрашиваю, о чем вы говорили.
- Зачем вам знать об этом? Это наше личное дело, только между братом и сестрой. Оно не имеет никакого отношения к повстанцам.
- По-хорошему прошу, перестань лгать.
Затушив сигару прямо о многострадальную столешницу, Леон схватил его за грудки.
- Эх...
Чертов крысеныш. Если бы он не был дорог той женщине, уже давно нашелся бы способ открыть его пасть, как и любой другой крысе. Притянув его за шею к себе, Леон, глядя прямо в карие глаза, выговорил:
- Я хочу знать все, что ты ей рассказал.
Отбросив его от себя, Леон отпустил воротник упрямца и взялся за новую сигару.
- Даю тебе срок поразмыслить обо всем, пока я не выкурю ее. По истечении этого времени вы с супругой отправитесь в лагерь, а дети - в приют.
Лицо Джонатана Риддла-младшего, видимое сквозь табачную дымку, казалось крайне расстроенным. Он долго и напряженно думал, словно на кону стояли жизни его жены и детей, и только когда сигара превратилась в окурок не длиннее большого пальца руки, он встал.
Пошарив в буфете, мужчина положил перед ним истрепанный временем блокнот. Открыв его, Леон тут же уперся взглядом в имя, аккуратно выведенное печатными буквами на первой странице.
- О, дневник той пресловутой лисы.
Напряженно вглядываясь в Уинстона, который принялся листать дневник его матери, Джо грубо потер лицо ладонью.
Чёрт. Чёрт. Мне так жаль, мама.
Момент был крайне унизительным и для него самого, и для его покойной матери. Этому дьяволу определенно понравится копаться в грязном белье женщины, которая была его врагом.
Однако, вопреки ожиданиям Джо, по мере того, как переворачивались страницы, лицо Уинстона становилось все более бледным.
- Вы, верно, видели мое лицо в прессе, а посему представления излишни.
Усевшись перед обшарпанным столом, Леон положил ногу на ногу, достал сигару и вымолвил:
- Приятно познакомиться, Чарльз Хендерсон. Нет же, Джонатан Риддл-младший.
Когда он улыбнулся, прищуря уголки своих глаз, мужчина, что стоял напротив него с другой стороны стола и молча смотрел, сжал кулаки. За его спиной пряталась женщина, которая дрожащими руками прижимала к себе младенца. Мальчонка двух-трех лет от роду, вцепившись в подол ее юбки, широко раскрытыми глазами наблюдал за военными, обыскивающими дом.
Добрый десяток солдат перевернул вверх дном нехитрое убранство ветхого домика для рабочих на окраине фермы Редхилл. Не меньшее количество солдат орудовало снаружи.
Конечно, Леон и не надеялся найти эту женщину.
Он знал, что ее здесь нет. За этим местом была установлена слежка еще до ее исчезновения.
Посредством обыска преследовались две цели: найти хоть что-нибудь, что помогло бы выследить женщину и оказать давление на Джонатана Риддла-младшего, запугав его домочадцев.
- Хнык, Джо...
При взгляде на всхлипывающую и тянущую мужа за рукав мать семейства, было понятно, что со второй задачей Леон справился.
- Боже... Ваша жена выглядит немного обескураженной, наверное, мне стоило сообщить о своем визите заранее.
Леон вальяжно откинулся на спинку стула и ухмыльнулся, а Джонатан Риддл-младший вдруг скривил губы:
- Не шустро. Два месяца. А Грейс сказала, что вы заявитесь крайний срок через месяц.
Рука, подносившая горящую сигару к губам Леона, замерла.
Уже тогда у нее был готов план побега.
Его рот наполнился горечью прежде, чем он успел закусить сигару. В который раз подавив горькое сожаление о том, что ему следовало задержать женщину сразу, как только она снова появилась на вокзале в Честерфилде, Леон возобновил движение руки. Его зубы впились в конец сигары.
- Она заблуждается, будто хорошо меня знает.
Ровным счетом, как и он в отношении нее.
- Кэмпбелл.
Леон зыркнул в сторону стоявшего позади него Кэмпбелла, и тот, открыв папку, которую держал в руках, принялся зачитывать:
- Руководил налетом на почтовый поезд Оукли, пытался убить короля, заложив бомбу по пути следования кортежа на параде в честь двадцатилетия его вошествия на престол, проник в воинскую часть в качестве новобранца и поджег ее, подделывал удостоверения личности и другие официальные документы...
Взмахнув левой рукой, Леон остановил поток обвинений. Он поднял свой взгляд на Джонатана Риддла-младшего, чье лицо побледнело пуще прежнего.
- Отрицать бесполезно.
Именно так. Весь список был основан на показаниях его соучастников.
- Этих преступлений достаточно, чтобы немедленно заключить вас в лагерь.
Когда пальцы женщины, вцепившейся в рукав ее мужа, задрожали, и она, не сумев сдержаться, разрыдалась, Леон улыбнулся ей и добавил:
- Ах, ведь и жена ваша принимала во всем этом участие...
Лишь тогда Джонатан Риддл-младший, стиснув зубы, выдал долгожданный ответ:
- Я отвечу на любые ваши вопросы, но не трогайте ни мою жену, ни детей.
Леон подмигнул Кэмпбеллу. Солдаты, рыскавшие по гостиной и кухне, поспешно ретировались. Когда они выказали намерение прихватить с собой женщину с детьми, глава семейства преградил им дорогу.
- Успокойтесь. Я просто хочу поговорить без лишнего шума.
Вскоре в перевернутой вверх дном комнате стало тихо. Глядя в окно, Джо проводил глазами Марту с детишками, которые в сопровождении военных направились к дому владельца фермы. Дьявол приказал ему сесть, и он неохотно разместился напротив.
Искуситель выложил на стол портсигар и, достав оттуда сигару, предложил ее Джо, но тот, покачав головой, отказался.
После этого Уинстон поинтересовался, известны ли ему детали того, как происходила зачистка. Джо не знал ничего сверх того, что слышал по радио, поскольку более не имел никаких контактов с шайкой Бланшара. Он изменился в лице, когда майор "любезно" поделился с ним подробностями.
- Мне надо кое-что доделать.
Чёрт побери. Вот что она имела в виду.
Узнав о роли Грейс в "падении Блэкберна", Джо на мгновение потерял дар речи, а когда, наконец, пришел в себя, спросил:
- Так что же вас интересует?
На самом деле, он уже догадался, что именно. У него будут выпытывать, где прячется Грейс.
Однако, первый вопрос, который задал ему Уинстон, оказался совершенно неожиданным.
- Как она вас называет?
Брови Джо сдвинулись. Что еще за фокусы? Метнув на мгновение настороженный взгляд на Уинстона, он коротко ответил:
- Джо.
- Отлично, Джо. Близки ли вы с младшей сестрой?
Он без колебаний кивнул.
- Хм... Ну, если даже деньги, что выклянчила у меня, она отправила вам в качестве подарка на Пасху, то, вероятно, так оно и есть.
Джо изменился в лице, поскольку на прошлую Пасху он действительно получил от Грейс приличную сумму, но понятия не имел, что то были деньги этого человека.
Старые добрые времена, когда он волочился за горничной и в ус не дул. Леон не стал вдаваться в бессмысленные разъяснения и перешел прямо к сути.
- Надо полагать, эта женщина навестила вас ночью двадцать третьего и покинула ранним утром двадцать четвертого декабря прошлого года. О чем вы беседовали?
То, что у нее возникнет желание отомстить, когда пропагандистская шелуха выветрится из ее головы, было вполне ожидаемо. Однако, обида и ярость, с которыми она действовала в день зачистки, очевидно, были вызваны гораздо более глубоким чувством предательства.
Леон был просто убежден. В их с братом беседе, должно быть, всплыло нечто, что потрясло ее. Что-то, чего он не знал.
- Грейс сказала, что нам надо поговорить. Ее интересовало, является ли она родной дочерью нашему отцу...
Леон, внимательно слушавший Джонатана Риддла-младшего, ощутил некоторое напряжение. Словно тот не договаривал самого главного.
- Вот и все.
- Нет, это далеко не все. - вместе с белым дымом выдохнул Леон.
Подавив в себе нарастающий гнев, он предупредил идиота, который вздумал с ним шутки шутить:
- Думается мне, ты не знаешь, кто я. Я тот, кто уже десять лет только и занимается тем, что раскрывает ложь твоих товарищей. И, опираясь на свой опыт, я могу с уверенностью сказать - ты врешь. Не пытайся меня обмануть.
Кровь - не водица, и, вероятно, потому, что был ее родным братом, этот парень также не сломил своего упрямства и попытался уйти от темы.
- Они мне не товарищи.
- Совершенно верно, и люди, которые станут твоими сокамерниками в лагере, вероятно, будут думать точно так же. Ты им не товарищ, но предатель.
Джо вовсе не улыбалась перспектива отправиться в лагерь для военнопленных в случае, если он не признается. Там было полно людей, пойманных в результате предательства Грейс. Они непременно захотят отомстить ему и его семье.
Проклятье. Джо снова и снова пережевывал одну и ту же мысль.
Он должен был задержать ее в тот день.
Ведь было понятно, что Грейс собирается что-то предпринять. Повезло еще, что она направила свои стрелы на тех, кто во всем виноват, а не на себя, всего навсего раскрыв местонахождение их штаб-квартиры.
Тук. Тук.
Ход мыслей Джо прервался, когда кончик указательного пальца с аккуратным маникюром принялся ритмично постукивать по столу.
Он непонимающе уставился на Уинстона с его безмолвным требованием не мешкая выложить то, что Джо скрывал. Это вызывало недоумение. Казалось непостижимым, зачем вообще этому человеку тащиться сюда с тем, чтобы разнюхать что-то еще, как будто того, что он накрыл штаб-квартиру мятежников и отомстил за смерть своего отца, было недостаточно.
- Да что, черт побери, вы хотите узнать? Если это касается местонахождения Грейс, я сам не знаю. Но хотел бы знать больше, чем кто-либо другой.
При этих словах взгляд Уинстона заледенел.
- Я спрашиваю, о чем вы говорили.
- Зачем вам знать об этом? Это наше личное дело, только между братом и сестрой. Оно не имеет никакого отношения к повстанцам.
- По-хорошему прошу, перестань лгать.
Затушив сигару прямо о многострадальную столешницу, Леон схватил его за грудки.
- Эх...
Чертов крысеныш. Если бы он не был дорог той женщине, уже давно нашелся бы способ открыть его пасть, как и любой другой крысе. Притянув его за шею к себе, Леон, глядя прямо в карие глаза, выговорил:
- Я хочу знать все, что ты ей рассказал.
Отбросив его от себя, Леон отпустил воротник упрямца и взялся за новую сигару.
- Даю тебе срок поразмыслить обо всем, пока я не выкурю ее. По истечении этого времени вы с супругой отправитесь в лагерь, а дети - в приют.
Лицо Джонатана Риддла-младшего, видимое сквозь табачную дымку, казалось крайне расстроенным. Он долго и напряженно думал, словно на кону стояли жизни его жены и детей, и только когда сигара превратилась в окурок не длиннее большого пальца руки, он встал.
Пошарив в буфете, мужчина положил перед ним истрепанный временем блокнот. Открыв его, Леон тут же уперся взглядом в имя, аккуратно выведенное печатными буквами на первой странице.
- О, дневник той пресловутой лисы.
Напряженно вглядываясь в Уинстона, который принялся листать дневник его матери, Джо грубо потер лицо ладонью.
Чёрт. Чёрт. Мне так жаль, мама.
Момент был крайне унизительным и для него самого, и для его покойной матери. Этому дьяволу определенно понравится копаться в грязном белье женщины, которая была его врагом.
Однако, вопреки ожиданиям Джо, по мере того, как переворачивались страницы, лицо Уинстона становилось все более бледным.
***
Здесь вы можете поблагодарить меня (но это необязательно):
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Нарн
21.01.25
Сестра сообщает брату, что к тому скоро пожалует Вампир. Из этого следует, что брат давно под наблюдением. Очевидно, что будет обыск и с высокой вероятностью - арест, в том числе жены. Однако Джонатан не делает ничего, словно кролик перед удавом. Понятно, у него дом-семья-работа, и прижился уже. Будь Джо типичным обывателем, смиренно ожидающим участи, можно было бы понять. Но он суровый боевик - и такая реакция. Чудеса.
-2
ответить
Нарн
21.01.25
Леон как всегда - доминирующая альфасамса. Джо внезапно не имеет в схроне пару стволов, которые после визита сестры нужно носить при себе, чтоб быть готовым взять на прицел любых визитёров, и вести переговоры с позиции силы. Но бывший боевик не способен помешать унижениям жены и детей.
-2
ответить
Нарн
21.01.25
<"Он должен был задержать ее в тот день.">
Два идиота - Лёня и Джоня. Один отправил беременную любимую как приманку, второй вроде как любимую уставшую сестру отпустил в зиму, голодной. Повезло ещё, конечно " массовый фейспалм из "Голого пистолета"
Что не так с мужчинами этой новеллы? 0_о
Или тут восточноазиатское мышление?
-4
ответить
Tro.Я
21.01.25
@Нарн, Джо ничего не угрожает, по крайней мере со стороны Леона. И Грейс об этом знает (в следующих главах буде черным по белому, почему), поэтому просто предупреждает, мол, навестят тебя. Ну, собственно, так и произошло. Семейство Риддлов под крылом Уинстона теперь более, чем в безопасности - озверевшие товарищи до рих не доберутся.
+2
ответить
Tro.Я
21.01.25
@Нарн, Все же, вам нужно немного отпустить ситуацию, Нарн. Так переживать за новеллу, оцененную вами на 2/5... ;)
+10
ответить
Нарн
22.01.25
@Tro.Я, Не переживаю, а оцениваю;) Все же Либения заслужила награду, ибо её работа и близко не убогое "Преследование Аделин".
Хмм... А почему 2, а не 3? Исправим ))
-7
ответить
Нарн
22.01.25
@Tro.Я, "есть нюансы". Джо не может знать, что ему ничего не угрожает, он и не должен знать! Он не читал сценарий ;) Гарантий, что визит капитана не закончиться арестом, нет. Однако сидит и ждёт два месяца, вместо "уходить огородами, под прикрытием пожара". И дождался, что мажорчик угрожает его семье.
-1
ответить
Malevolent
22.01.25
@Нарн, Как вы себе представляете Джо-сижу-на-месте-в-уединенной-жизни с женой и маленьким ребенком при Леоне, на пороге дома, достает из под половиц пушку и начинает стрелять по представителям власти? Учитывая а-ля народную любовь к Леону, который смог накрыть почти весь лагерь повстанцев? И активно борется с ним, от чего сам Леон стал чуть ли не героем в рамках государства + Рядом люди Леона, которые тоже в бою бывали. В общем, оружие самый невыгодный вариант для Джо. Тем более, у Леона преимущество
+2
ответить
20gh
22.01.25
@Нарн, Почему вообще 2 или 3 ставить авторам?)
Как такое возможно?
Если вы читаете. То это, как минимум 5 из 5 и только, если ну совсем не очень, то можно 4 поставить.
Это же творчество!)
Не всем дано и, тем более, не всё дано заинтересовать, то, что есть читатели, Перевод и манга, уже большой успех!
+1
ответить
Нарн
22.01.25
@Malevolent, Если Джо читал сценарий, и знает что у Вампира большая любофф к Грейс, а потому её брату ничего не угрожает, то ведёт себя правильно. Но он не может знать о чувствах Леона. А вот чего опасаться - что после разгрома Бланшар, боевые заслуги Риддла скоро станут известны. А ещё сестра обрадовала визитом.
Стрелять не должен, а вот брать на прицел вполне. Он не знает, с ним говорить пришли, или арестовывать.
-1
ответить
Нарн
22.01.25
@20gh, За лень! Ибо иметь талант писать и работать с текстом - и настолько пофигистически относиться к важным сюжетным моментам, непростительно.
Впрочем, сравнивая с "Аделин"(прочитал, посмеялся и плевался)и прочим "дарк романс"(эти не читал, но осуждаю), "Умоляйка" просто глоток свежего воздуха, и награда Либении заслуженна.
-1
ответить
Stasy379
22.01.25
@Malevolent, Тоже считаю, что окажи Джо сопротивление, особенно вооруженное, сделал бы только хуже. Но вот почему он жене не рассказал, мне не понятно. Наоборот же лучше было предупредить, чтобы все себя вели спокойно и не тряслись от страха
+2
ответить
Tro.Я
22.01.25
@Нарн, Вы путаете награду с оценкой.
+1
ответить
Нарн
22.01.25
@Stasy379, Речь не о сопротивлении. Говорю о демонстрации готовности защищать семью и дорого продать жизнь. Чтоб визитёры с уважением относились.
Верно сказали - жена гостей явно не ждала.
0
ответить
trozza
22.01.25
@Нарн, Грейс прямым текстом сказала брату не оказывать сопротивления, а рассказать все как есть. Джо так же в курсе, что Грейс только что сбежала от Уинстона и если бы было о чем, то предупредила бы брата 100%. Джо знает, что Грейс не дура и доверяет ей. Если вы вдруг начнете читать и анализировать текст Либении, а не тот, что генерируется в вашей голове, то у вас будет гораздо меньше вопросов и претензий к автору. ;)
+1
ответить
trozza
22.01.25
@Нарн, Слава яйцам, Нарн наградил Либению! :))) То, как вы коверкаете название новелы, имя автора и тыкаете переводчику напоминает мне как соседский кобелек чихуахуа звонко лает на пролетающие самолеты. Дико раздражает и смешит одновременно! :))) А пристальное внимание, доскональный разбор и недовольство сюжетом книги, которую вы, как утверждаете, прочитали уже на нескольких языках вообще не выдерживает никакого сравнения... А вы знаете, что у ежиков почти нет извилин? Их мозг один из самых гладких. ;)
+1
ответить
Нарн
22.01.25
@trozza, Он не должен сопротивляться, а демонстрировать уверенность и готовность защитить семью. Бывший боевик, как никак.
0
ответить
Нарн
22.01.25
@trozza, С мозгом - унижен и оскорблен, аплодисменты )) Теперь буду ежом со стальной челюстью и луженной глоткой, но гладкими извилинами :-Р
А вот за чтху...тьфху...чихуахуа - аж обидно :))
Ядя не против на "ты"...Не против же?"мем с Падме и Анакином" ;))
0
ответить
473829.3828
22.01.25
@Нарн, Мне кажется убежать у него не получилось бы 100%,ведь его место проживания уже давно отслеживается.Так что даже если бы попытался,то его могли второй раз найти.Но с другой стороны сидеть сложа руки,тоже довольно тупо.Грейс его предупредила насчёт визита Леона,поэтому,Джо надо было найти убежище своей жене и детям.По крайней мере,что бы не произошло он был бы уверен,что их жизнь не окажется под угрозой,а не бояться как сейчас,мысля о том,что же он может сделать с ними.
+1
ответить
473829.3828
22.01.25
@473829.3828, После того, как он узнал о том,что рано или поздно Леон придёт к нему в гости,он за это время мог бы найти другое место для своей семьи,а самому до этого времени пока что остаться на прежнем месте.Конечно отряд Лени попытался бы найти его семью,но все же спрятать их намного лучше,чем сейчас,сжимать кулаки и незнать как выйти из ситуации.Когда же допрос закончится,его семья бы обратно вернулась и особых проблем не возникло бы,а так поступая он поставил их жизнь подугрозу,раз уж так боиться за них
+1
ответить
473829.3828
22.01.25
@473829.3828, Темболее если учитывать то что,он знает от кого беременна Грейс,то немного поразмыслив можно было бы понять что,она не желает этого ребёнка, значит он мог изнасиловать её.Как он мог продолжать оставлять свою семью жить в том же доме,зная на что способен этот человек.Да знаю что укрытие найти за два месяца не очень то и легко,но он отец,должен был предпринять хоть какие то меры,чтобы его семья на какое время жила в другом месет,так что согласна с вами
+1
ответить
Tro.Я
22.01.25
@473829.3828, К чему излишне суетиться? Обычно это только навлекает беду, а в случае с Уинстоном, будит инстинкт охотника. Джо узнал о ситуации непосоедственно от Грейс, которая дала четкие указания, что делать. Грецс знает, что Уинстон блефует, и... СПОЙЛЕР! Джо тоже очень быстро поймет, кто из них более уязвим ;)
0
ответить
Tro.Я
22.01.25
@Нарн, Как вам будет угодно. )))
+1
ответить
Нарн
22.01.25
@trozza, А теперь серьёзно. Джо знает, что к нему пожалует Вампир, спрашивать о сестре. Он знает, что мать участвовала в убийстве отца Лени. Грейс сказала отвечать на все вопросы- вот только какие у Реддла гарантии, что его с женой не арестуют за участие в терактах? Слова сестры, которая сама беглянка?
-1
ответить
Нарн
22.01.25
@Tro.Я, К тому суетиться, что жена и двое детей. Джо не знает, что у Леона стоит только на Грейс, что её грудь служит успокоителем, и что граф хочет от беглянки настоящей большой любви. Риддл не читал сценарий, что будет не знает, в его ситуации естественно ожидать худшего! Мысли о том, что жене в концлагере устроят групповое насилие, после участи сестры не посещали? Как можно было допустить, чтоб Марта так испугалась, чтоб водили под конвоем?
А насчёт СПОЙЛЕРА - внезапно буду на стороне Леона 0_о :-Р
0
ответить
Нарн
22.01.25
@473829.3828, О чем и говорю - Грейс сказала, что капитан разведслужбы пожалует к нему, но почему Марта с детьми должна ждать визита? А если боялся отпускать - может стоило обучить быстро скрываться, а самому ждать со стволом в руке? Ибо нет у Джо гарантий, что его и жену не арестуют.
0
ответить
Нарн
22.01.25
@Tro.Я, Насчёт указаний Грейс. Велела рассказать без утайки, и не навлекать беду. О том, что Джо и Марте можно не бояться трибунала за участие в терактах, ничего не сказала!
Не сказала "ареста не бойся, тебе ничего не сделают"!
Либения опять поленилась или не посчитала нужным уточнять.
0
ответить
Tro.Я
22.01.25
@Нарн, Еще раз: это художестаенное произведение, а не судовой журнал. Буквально все, что вы вменяете автору - чушь, способная удлиннить и без того не самое короткое повествование до бесконесности, но никак, никак не влияющая на сюжет. Вы удивительным образом цепляетесь за детали, которые не важны от слова совсем, и задаетесь вопросами там, где все разобрано по волокнам...
+2
ответить
Tro.Я
22.01.25
@Нарн, Все же, гугл-перевод - зло. Давая возможность в общих чертах понять, о чем кгига, он создает иллюзию возможности ее оценивать. Но как можно оценивать художественное произведение, если вся художественная составляющая осталась за гранью понимания?
+1
ответить
Нарн
22.01.25
@Tro.Я, Художественное произведение всегда строиться на определенных принципах. Насколько бы удлинило произведение слова Грейс, что брата и жену за участие в терактах не арестуют?
0
ответить
Нарн
22.01.25
@Tro.Я, Как вы заметили, основной массив мои оценок все же основан на вашем великолепном(без сарказма!) переводе. ;))
0
ответить
Tro.Я
22.01.25
@Нарн, Совершенно верно, и эта новелла строится и вполне гармонично существует в рамках заявленного жанра.
О, нет, большинство ваших оценок как раз таки опираются на "желания читательниц", почерпнутые вами из спойлеров и форумов в англ сегменте и вашего личного впечатления после первого прочтения романа. )))
0
ответить
Tro.Я
22.01.25
@Нарн, выдохните и признайтесь уже себе - книга вас зацепила, она вам осень нравится. Вас никто не осудит - здесь (на минуточку, уже 155 глава!) все такие ;)))
+3
ответить
473829.3828
22.01.25
@Tro.Я, Ну я упомянула о том что,если даже начнут разыскивать жену и детей,то всеравно это лучше чем,оставлять их там.Согласна с Нарн,ведь он незнает о том,какие у Лени глубокие и сильные чувства к его сестре,так что он не может быть на 100% уверен,что с его семьёй ничего не будет.На самом то деле на этом зацикливаться и не хочется мне,все таки не он же мгг в этой истории.Но можно было бы добавить несколько предложений о том,как он предпринял хоть какие то меры
+1
ответить
Tro.Я
22.01.25
@473829.3828, За его домом много лет следят и военные, и повстанцы (он даже Грейс сначала принял за шпика), и Джо об этом знает... лишняя суета привлекла бы к его семье ненужное внимание. А в разговоре с сестрой, которая большеинего сведуща в этом деле, и речи не было о том, что ему нужно куда-то бежать или прятать семью.
+1
ответить
Нарн
22.01.25
@Tro.Я, Зачем выдыхать, если спокоен совершенно?)) Книга - не очень хороша в сюжетном плане(нет, не сцены насилия,эти как раз прописанны), та же "Одалиска" кроет "Умоляйку" по многим пунктам как бык...как Леон - Грейс. Но зацепила, не отрицал как бы.))
Высокую оценку даю Либении в мастерстве владения текстом, и это никакие ляпы сюжета не перешибут ;) Либении нужно открыть курсы - "как писать, чтоб читатели не хотели вырвать себе глаза, а автору руки".
-1
ответить
Tro.Я
22.01.25
@Нарн, Быть может, это называется "талант"? (я про Либению)
"Одалиска" в литературном плане даже рядом не стоит. Хотя взаимодействие между героями местами весьма и весьма. Но вот ее после прочтения мне переводить не захотелось...
+1
ответить
473829.3828
23.01.25
@Tro.Я, Я читаю манхву "Одалиска",но умоляй меня понравилась больше,как манхва так и новелла.Сюжет одалиски особо не цепляет,но продолжаю следить,может быть в какой то момент станет поинтереснее
0
ответить
Нарн
23.01.25
@473829.3828, Манхве выделен слишком малый объем, нужно читать новеллу, иначе не понять происходящее.
0
ответить
473829.3828
23.01.25
@Нарн, Обычно читаю манхву,если нравится,то и новеллау начинаю читать.Так что новеллу взгляну по позже(может быть)
0
ответить
473829.3828
23.01.25
@Tro.Я, Кстати,есть ещё одна новелла,немного похожая на эту.Там жгг зовут Дейзи и она агент революционной армии.Ей поручают миссию и она выходит замуж за Максим фон Вальдека.Она думала, он умрёт на войне и ей удастся сбежать.Но он побеждает и возвращается живым.Конечно он любит ее и не в курсе что она агент.Теперь она думает о том,как ей развестись,пока никто не узнал что она шпионка.
+1
ответить
473829.3828
23.01.25
@473829.3828, К сожалению я не смогла найти перевода на русский язык.Новелла есть на сайте belle reservoir и называется "battle divorce". Если вам покажется интересной,то было бы классно прочитать русскую версию от ваших рук.
0
ответить
Нарн
23.01.25
@473829.3828, Релиз - 2024 года. Скажите, что это не плагиат "Умоляйки". 0_о Хоть бы имя героине другое, для приличия.
0
ответить
Ruffian13
23.01.25
@Нарн, Неее, red тегов пока не наблюдается.Так что можно понаблюдать куда плыть будут.
+1
ответить
Tro.Я
23.01.25
@Нарн, Совершенно другой сюжет. Имя одно и то же - потому что гладиолус, т.е. ромашка, символизм, мать его. Для корейцев это важно, все имена даются не просто так (ну, кроме откровенно выдуманных псевдоевропейских). Но история совершенно другая.
0
ответить
Tro.Я
23.01.25
@473829.3828, Сюжет без надрыва, автор - не Лев Толстой... ;)))
0
ответить
473829.3828
23.01.25
@Нарн, Я не читалавсю новеллу,просто решила написать ту информацию,которая была в описании.Но я тоже удивилась когда имена совпали
0
ответить
trozza
25.01.25
@Нарн, Что вы, какие оскорблерия? Вы так часто называете себя ежиком. Я думала, знаете...
0
ответить
Нарн
25.01.25
@trozza, Не просто еж, а железнозубый и сталеглотошный :-Р
0
ответить
Нарн
25.01.25
@trozza, "Что вы, какие оскорблерия?"
А чихуахуа? :-Р Имел с ними дело. Один раз. Хватило. Левретки лучше. Даже кавказцы.
0
ответить
Спасибо огромное за перевод! Это..
Очень жду каждую главу, меня захватила эта история.
+7
ответить
" Не шустро. Два месяца. А Грейс сказала, что вы заявитесь крайний срок через месяц"
Да,теряет хватку. Ну или Грейс польстила.
А и спасибо Грейс за незабываемый семейный вечер.
"также не сломил своего упрямства и попытался уйти от темы."
Так,ломаем упрямство по уже отработанной схеме?
+9
ответить
<А и спасибо Грейс за незабываемый семейный вечер.>
Внезапно вопросы не к Лёне, а к Джо.
<ломаем упрямство по уже отработанной схеме?>
"Мужской беременности" в тегах нет :-Р ... Разве что Марте третьего ребенка "мем с поющим криком ковбоем из Big Enough".
-2
ответить
@Нарн, Нене, лиса привела к норе и предупредила о скорой пати х) А у брательника нормально все , все делает в нужное время ценой психики сестры,жены и детей за которых он так переживает так переживает.
Видимо чужого будут подселять. А пыток сближающих :bip: придумают.
+1
ответить
@Ruffian13, <все делает в нужное время ценой психики сестры,жены и детей за которых он так переживает так переживает.>
Вот о том же говорил ;)) Что хотела автор показать этой главой? Леня несомненный альфасамса, а Джо редкостный балбесина? Насчёт второго было понятно уже после того, как сестру с животом в холодную ночь отпустил.
-1
ответить
@Нарн, Заставить персонажей выживать в мире балбесов ещё терпимо ,но не в мире эмоциональных брёвен/неэмпатичных пеньков и ачетаковщиков.
+1
ответить
Сильная сторона Лео запугивание, шантаж и угрозы... А да, еще насилие и высокомерное отношение ко всем окружающим. Здесь он безупречен - театральные паузы, докуривание последней сигареты, последние предупреждения и т.д... Но он все так же беспомощен если дело касается "поговорить нормально". Может если б с Джо по-человечески, он бы и подробности рассказал и дневник показал без препирательств. Определенно мальчику логопед не повредил бы, умение общаться нужное качество. В жизни пригодиться.
+8
ответить
Он пока еще не может по душам... он все еще уверен, что прощать должен он...
+2
ответить
@Tro.Я, Так ведь уже готов простить "великодушно", прямо сказал что прощает, пусть только вернеться. Ну чего она так, почему? Насиловал, унижал, силой зачал - так всё ради любимой, так почему обозлилась? Хочет отомстить - пусть живёт с ним и мстит, как бы мазохист. А она вот так, убежала, даже по лицу не дала "хнык" :)))
Из-за страдашек Лео и не бросил читать. Ведь так искренне страдал и не понимал 0_о
-1
ответить
@Нарн, Не вижу потиворечия: готов простить, но убежден, что ему есть что прощать.
+1
ответить
@Tro.Я, Как раз в этом моменте противоречий и нет ;)) Искренне детское "пачиму миня ни любиш!?" перемешанное со взрослым "почему так вышло?".
Не забывайте - автора критикую, но и оцениваю по достоинству ))
0
ответить
спасибо за главу! как же я люблю заходить в комменты и читать споры людей:))
+8
ответить
А глава выйдет в воскресенье?
0
ответить