Онлайн чтение книги
Умоляй меня
Pray To Me
Глава 143
Глава 143
- Тоска зеленая. Как мне все надоело.
Один из офицеров, сидевших за круглым столом в холле первого этажа и игравших в карты, встал и увеличил громкость радио. Когда голос певца, наконец, заглушил истошные вопли, все четыре лица в форме немного просветлели.
Из-за внезапно объявленного в канун нового года чрезвычайного положения офицеры Северного командования, не сумевшие во время рождественских каникул разъехаться по домам, находились на дежурстве. Холл цокольного этажа, где располагалась комната для дознаний, также был оккупирован офицерами, но из Западного командования.
В последнее время между двумя штабами наблюдался конфликт интересов, создававший легкую напряженность даже среди низших чинов.
Северное командование было обеспокоено возможностью попасть под шквал критики за неспособность должным образом обеспечить контроль на территории под своей юрисдикцией, поскольку выяснилось, что на севере десятилетиями тайно базировался оплот повстанцев. Между тем, Западное командование всячески противилось активным действиям Севера, опасаясь перехода инициативы в другие руки.
Все было на поверхности.
Вскоре песня закончилась, и радио на два голоса принялось вещать о текущих событиях:
"Для королевской семьи Рочестеров, как и для наших слушателей во всех уголках страны, не могло быть более волнующего подарка на Рождество."
"И с этим трудно поспорить."
Кэмденский вампир превратился в рождественского героя.
В итоге, всю неделю объектом восхваления вместо Спасителя был Уинстон. Что оказалось утомительнее, чем даже крики.
Однако, никто и с места не двинулся, поскольку смена волны ситуации бы не изменила. Не только радио, но и газеты, и журналы уже целую неделю со всех сторон освещали тему уничтожения повстанцев Бланшара.
На первой полосе свежей газеты, лежавшей на столе, красовалась большая фотография Маленького Джимми в тюремной робе. Заголовок гласил, что лицо дьявола наконец-то открылось. На самом же деле, это было его лицо сразу после ареста, и обыватели вряд ли когда-либо узнают, что теперь оно выглядело несколько иначе.
Посмотрев на холеную физиономию капитана, стоявшего рядом с заключенным, офицер фыркнул:
- А в довершение, наверное, через несколько месяцев и кино снимут.
- Так и вижу афишу: "Рождественское чудо" или что-то в этом роде.
Пока военные, занятые раздачей карт, праздно болтали, диалог по радио продолжался:
"Становится интересно, какой же ответный подарок приготовила монаршая семья капитану Уинстону, спросим об этом профессора, который является королевским хроникером."
"На самом деле, это давняя история, которая берет свое начало еще с майора Ричарда Уинстона. Увы, звание подполковника, которое он заслужил, было присвоено ему уже посмертно. И я помню волну общественного негодования по поводу того, что на момент его гибели подполковник все еще не имел титула."
"Сейчас все пристально наблюдают за тем, сможет ли семья Уинстонов вернуть себе титул на этот раз. Сегодня наша радиостанция оказалась просто завалена открытками и звонками от слушателей. Естественно, каждого интересуют регалии и титул."
"Как мне стало известно из источника, приближенного к королю, на сей раз сомнений быть не может. Я хотел сохранить интригу, и поэтому впервые скажу вам это прямо сейчас..."
"О, я в предвкушении."
"Поговаривают, что Его Королевское Величество спешно отредактировал свое завтрашнее новогоднее обращение. И теперь все с нетерпением ожидают внезапного объявления о присвоении титула."
- Быстрее, чем я думал...
- Нельзя не учесть мнение масс.
- Новогоднее обращение... Отличная сцена для большой показухи.
Присутствующие саркастично ухмыльнулись. Очевидно, король жаждал перетянуть на себя внимание публики, обращенное к капитану. До сего дня это была неделя воспевания Уинстона, начиная с завтрашнего - капитан Уинстон разделит свои почести в СМИ с королем.
До недавнего времени присвоение титула все еще было под вопросом, но повышение в воинском звании уже восприрималось всеми, как нечто само собой разумеющееся.
- Он и для капитана был слишком молод, а теперь ему на плечи лягут погоны майора.
Расследование еще не было завершено, но ходили слухи, что Западное командование уже сделало запрос на повышение капитана Уинстона на одно звание и даже получило одобрение от Штаба армии.
Обезвредить штаб-квартиру и схватить главаря повстанцев само по себе было выдающейся заслугой. Так что даже в Генштабе по этому вопросу не могло возникнуть никаких разногласий.
- Но кто ж планирует операцию в канун Рождества?
Это было время рождественских каникул, когда все собирались отправиться по домам. Не могло случиться большей напасти.
- Когда я впервые услышал об этом, то подумал, что это бред сумашедшего. Кто бы наверху решился вызвать массовое недовольство низов, одобрив подобное? Даже звучало как шутка.
Однако, похоже, именно потому, что на этой неделе все стремились разъехаться по родным городам, началась операция по зачистке.
- Узнав, что это городок, он, вероятно, предположил, что даже покинувшие его мятежники вернутся в свои дома на Рождество.
Благодаря этому сразу все ключевые фигуры повстанцев оказались схвачены, а остатки второстепенных игроков, не имевших никакого отношения к командованию, обезглавлены.
- Я слышал, что это страшный человек, но, чем больше о нем узнаю, мне становится все более жутко.
Согласно кивнув, другой офицер положил карты на стол и, словно только что вспомнив, вдруг спросил:
- А что случилось с тем двойным агентом?
Он вопросительным взглядом окинул своих коллег, но все лишь пожали плечами, очевидно, не зная ответа.
- Разве за ее вклад она не была освобождена от ответственности?
- Интересно, как ее вообще вербанули?*
(*П/П: Видел живот? Хорошо кормили...)
Каждый раз, когда ловили кого-то из повстанцев, предпринимались попытки перевербовки, но большинство из них знать не знало о местонахождении штаб-квартиры. А если, в кои-то веки, попадалась крупная дичь, на конвой или лагерь военнопленных осуществлялось нападение, в ходе которого пленного вызволяли, в противном случае, все они молчали до самой смерти. Как ни крути, в большинстве своем это были весьма опасные ублюдки.
- Да кто их знает. Конечно, любопытно, но у этих западных там такая атмосферка царит, что я не решился спросить.
- Но после того, как она столь открыто сдала своих соратников, не придется ли ей скрываться всю оставшуюся жизнь?
- Я вообще не уверен, что та женщина со своим мужем тоже были мятежниками, но полагаю, что теперь все семейство получило новые личности и отправилось в безопасное место.
Снаружи послышался резкий визг колес по дорожному покрытию, и болтовня прекратилась. Офицер, подошедший к окну, взглянув на главный вход, пробормотал:
- Опять явился.
Поздним вечером в здание перевалочного лагеря для военнопленных вновь вошел капитан Уинстон. Один из присутствующих, отложив карты, встал и цокнул языком:
- Будь я на месте Уинстона, оставил бы эти мрачные казематы своим подчиненным, а сам бы веселился днями на пролет. Арендовал бы целое кабаре и, окружив себя красивыми девками, открыл самое дорогое шампанское.
Капитан практически жил здесь. Однако, продолжал ежедневно ездить в Блэкберн и обратно, лично руководя расследованием в полевых условиях.
- Трудоголик. И это просто пугает. Талант, помноженный на работоспособность.
Верно, быть под началом такого человека - не сахар. Однако, прошел слушок, что это была возможность продвинуться по службе, а потому все, как один, они молча вышли в коридор, чтобы мелькнуть перед глазами капитана.
В тот момент, когда он вошел в парадную дверь и повернулся в их сторону, офицеры, выстроившиеся вдоль коридора, вытянулись по струнке. Взгляд из-под глубоко надвинутого козырька его фуражки был не менее плотояден, чем обычно.
В то время, как другие пребывали в приподнятом настроении, истинный виновник этого торжества выглядел так, будто присутствовал на похоронах.
В первый день некоторые поспешили поздравить капитана, но получили в ответ этот свирепый взгляд. Более о поздравлениях никто даже не заикался.
Подобная реакция была необъяснима. Совершив величайший со времен восстановления монархии подвиг, он еще и отомстил за смерть отца, однако, все это время вел себя, будто с треском провалил операцию.
Ходило множество слухов о причинах его настроения.
Некоторые, начитавшись бульварных романов, утверждали, мол, капитана удручает, что родителя не вернуть из мертвых, даже отомстив, в то время, как другие полагали, что виной всему известие о смерти Патрика Пуллмана, который, как недавно выяснилось, был соучастником убийства его отца.
"Снова не удалось попасться ему на глаза".
Капитан прошел, глядя прямо перед собой, и сразу направился в подвал, даже не посмотрев на приветствующих его людей.
Зато на них задержал свой взгляд лейтенант Кэмпбелл, следовавший за ним.
"Не заговаривайте с капитаном", - глазами предупредил он офицеров Северного командования и поспешил вниз по лестнице за своим командиром.
У капитана Уинстона был повод радоваться и печалиться одновременно. Впрочем, казалось, радоваться он и вовсе не намерен. Несмотря на то, что в его руках оказались сотни врагов, он был сосредоточен на поисках одной единственной женщины, которую упустил.
В конечном счете, эта операция обернулась для капитана полным провалом.
Боясь даже дышать, Кэмпбелл наблюдал, как его начальник завернул за угол цокольного этажа. Могло показаться, что этот человек сделан из стали, однако, зная его еще со времен учебы в военной академии, Кэмпбелл более тонко определял сущность капитана.
Нитроглицерин, способный взорваться от одного лишь легкого прикосновения пера.
И сейчас он находился в самом нестабильном состоянии за все время, пока лейтенант был его помощником. Поэтому приходилось быть осторожнее чем когда- либо и особенно тщательно контролировать свои слова и телодвижения.
Как только за железными прутьями показалась зона усиленной безопасности, караульные, не дожидаясь приказа, поспешили открыть тяжелую дверь. Уже не в первый раз видя его, они не горели желанием попасться под горячую руку капитана.
Ничуть не замедлив шаг, тот прямиком направился в камеру, где содержался задержанный главарь бунтовщиков.
***
Здесь вы можете поблагодарить меня (но это необязательно):
Привет, на Boosty главы выходят чаще!
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
D_Deff
18.12.24
Нууу... не богатая событиями глава так сказать...
Я даже не знаю что написать по этому поводу. Всю главу ждала, когда уже раскроют чувства и мысли Леона, но блин :bip:.
Жалко конечно этих офицеров, которым надо подстраиваться под настроение своего начальника и постоянно пытаться ему угодить и не попасть под горячую руку
Спасибо за перевод❤️
+15
ответить
Tro.Я
18.12.24
Бессобытийное, вялотекущее повествование призвано погрузить читателя в беспросветную, серую рутину, в которую превратилась жизнь Леона без Грейс. ;)
+11
ответить
Нарн
18.12.24
@Tro.Я, Но вышел филлер :( И филлерность главы особенно выделяется на фоне следующей.
"Либения - лентяйка". Писать умеет, но то что надо не хочет.
0
ответить
Tro.Я
18.12.24
@Нарн, Дело в том, что книга не разбита на главы. И этот отрывок не является неким самостоятельным фрагментом. Поэтому, когда читаешь книгу, он не ощущается попыткой "заполнить перерыв".
Главы же нарезаны без особой логики - просто по объему (примерно 9-10 тысяч знаков) для удобства интернет-публикации.
+4
ответить
Мне очень нравится как страдает Леон, так сказать бумеранггг)
А Джимми ой как не повезло оказаться в камере с человеком, который вот вот взорвется от шквала эмоций. Но в любом случае понаблюдать за пытками этого придурка будет в радость.
Благодарю за перевод!
+15
ответить
На самом деле очень смешанные ощущения к этой парочке, с одной стороны хочется чтобы она бросила его навсегда , за все его грешки . Но из-за того что это новелла , все таки хочется чтобы произошло что-то , где он будет на коленях рыдать и просить прощения. Вот уже с августа я читаю этот шедевр и каждые сб и среду жду продолжения, спасибо за такой подарочек ввиде новый глав три раза в неделю.Спасибо за перевод ❤️
+16
ответить
"Но кто ж планирует операцию в канун Рождества?" - Все же автор стебалась над "рыжими варварами"?
"Видел живот? Хорошо кормили" - Напоминаю, за Грейс следили много солдат, ещё и всем раздали описание.
"Как ни крути, в большинстве своем это были весьма опасные :bip:." - Автор накрутила так, что превратила ей же прописанных опасных террорюг Бланшар, в детсад. И вполне понятно, почему Либения решила так поступить, в следующей главе станет очевидно.
-1
ответить
"Однако, похоже, именно потому, что на этой неделе все стремились разъехаться по родным городам, началась операция по зачистке.
- Узнав, что это городок, он, вероятно, предположил, что даже покинувшие его мятежники вернутся в свои дома на Рождество."
+1
ответить
Послушайте, но разве мало в реальной истории битв, где выигрыш был обусловлен мгновенным нападением, внезапной атакой? Или где сражение было проиграно из-за глупости полководцев? Битва на Сомме например 1я мировая. Там из-за глупого руководства имея численное превосходство союзники потеряли больше полумиллиона человек.
+7
ответить
@Varanka, Конечно. Да и в конце-то концов, эта книга не того жанра, чтобы серьезно обсуждать или критиковать подобные детали. Военные, повстанцы, инопланетяне и говорящие чау-чау здесь - всего лишь антураж. Не в этом смысл.
+5
ответить
@Tro.Я, А в чем смысл? :) Автор убеждает читателей,что Лёня своей собакоженой дорожит и переживает, и тут же отправляет её к бывшим подельникам, не обеспечив защиту. А чтобы Грейс никак не подверглась опасности, автор превратила прописанных как опасных Бланшар, в детсад ((
0
ответить
@Varanka, Проблема не в том, что Бланшар проиграли - иного исхода не стоит и ждать. Проблема в том, как проиграли. И почему - именно так.
0
ответить
Не знаю , помоему очень хорошая глава х)
Только кто-то своим вечным недовольством и унылым выражением лица портит всем очередной праздник. *косится в сторону Леньки*
Ни себе ни людям.
+8
ответить
Проблема этой главы не в том, что плохо написанна - Либения пишет хорошо. Глава выходит филлерной на фоне следующей.
0
ответить
@Нарн, Так и пусть будет филерный перерывчик ,нельзя же держать читателей в вечном напряжении х)
А то притупятся ощущения от выливаемых (сюжетныхвотэтоповоротов)вёдер с горячей смолой.
0
ответить
@Tro.Я, До него внезапно стало доходить, что все пошло не по плану :)) Совсем не по его плану. Прямо как в шахматной игре с Грейс, где потерял королеву ))
+1
ответить
@Ruffian13, Против филлеров не возражаю, нужны и необходимы - но не в ущерб сюжету.
0
ответить
@Нарн, Дело в том, что книга не разбита на главы. И этот отрывок не является неким самостоятельным фрагментом. Поэтому, когда читаешь книгу, он не ощущается попыткой "заполнить перерыв".
Главы же нарезаны без особой логики - просто по объему (примерно 9-10 тысяч знаков) для удобства интернет-публикации.
+2
ответить
@Tro.Я, Уже писали ;) Тогда вместо "глава" скажу "эпизод", смысл особо не поменяется ;)
0
ответить
@Нарн, Глава, эпизод, фрагмент - эти определегия не подходят, т. к. это не самостоятельный кусок повесивования, а случайным образом выхваченный при нарезке на услоано одинаковые отрезки для публикации.
0
ответить
@Нарн, Такхизис хохочет в голос
"Все получил твой король за размен королевой"
+7
ответить
@Tro.Я, Короче и в старом и в новом году всем поменьше свирепых нарциссюк ,портящих все праздники х)
+7
ответить
@Ruffian13, Хоть бы, хоть бы. Ато только расслабишься, а рядом уже кто-то плотоядно поглядывает с прицелом работы на каникулах подвалить...
+2
ответить