Увидев Гу Сиси, семья Юнь просто пришла в неописуемый восторг.
— Что вы, что вы, проходите! — взволнованно смотрел на Гу Сиси господин Юнь, и чем больше смотрел, тем больше чувствовал, что это небо послало ему дочь.
— Простите, что я без приглашения, надеюсь, господин Юнь и госпожа Юнь не против.
Госпожа Юнь знала, что Му Жона — подруга Гу Сиси, конечно, она не будет против!
При жизни у Юнь Но из-за слабого здоровья и болезней вообще не было друзей.
Мо Цзысинь тоже подошёл с улыбкой и сказал:
Госпожа Юнь с улыбкой кивнула, шагнула вперёд, сама взяла Гу Сиси за руку и тихо сказала:
— Порог высокий, будь осторожна. Я сначала говорила твоему папе... ах нет, моему мужу, что порог слишком высокий, ты сейчас с животиком, тебе наверняка неудобно ходить, хотела убрать этот порог. Но муж сказал, что этот порог олицетворяет врата семьи Юнь, это слава семьи Юнь за сотни лет, его нельзя просто так убрать. Так что придётся тебе потерпеть.
Вообще-то, этот порог был не очень высоким, всего около чи в высоту.
Разве это высота в глазах Гу Сиси?
Но, видя, как госпожа Юнь так осторожничает, Гу Сиси не могла отказать ей в любезности.
— Хорошо, — Гу Сиси лишь улыбнулась, молча позволив госпоже Юнь взять себя за руку.
Увидев, что Гу Сиси не сопротивляется, у госпожи Юнь защипало в носу, она чуть не расплакалась.
Даже зная, что Гу Сиси не Юнь Но, но видя, что Гу Сиси, так похожая на Юнь Но, не отвергает её, на душе уже было необычайно радостно.
Спасибо этой девушке, что она хотя бы так компенсировала её тоску по умершей дочери.
Процессия медленно двинулась внутрь.
По дороге госпожа Юнь рассказывала обо всём в доме.
Гу Сиси слушала, и у неё было чувство, будто императрица гуляет по саду.
Можно только сказать, что семья Юнь, кажется, вся поголовно слишком осторожничает.
Она ведь не Юнь Но, у неё здоровье хорошее, совершенно не нужно так осторожничать.
Хотя она сейчас беременна, но база у неё хорошая, второй триместр для неё не такой уж большой груз.
Архитектурный стиль семьи Юнь был похож на хуэйчжоуский.[1]
Говорят, предки семьи Юнь были родом из провинции Аньхой[2], потом много раз переезжали и в конце концов осели в провинции Y.
[1] давайте оставлю эту сслыку https://goo.su/aMW7m там и описание и картинки есть
[2] Историческая область Хуэйчжоу(в которой сформировался архитектурный стиль) находилась на территории современной провинции Аньхой.
Вероятно, это было связано с тогдашней обстановкой?
Ведь семья Юнь существовала столько лет, корни глубокие, учеников много.
Одно движение затрагивает всё.
Если бы в семье Юнь что-то случилось при дворе, все гражданские чиновники были бы втянуты.
Ничего не поделаешь, у семьи Юнь было слишком много учеников и последователей.
Поэтому в тогдашней обстановке семья Юнь, чтобы избежать подозрений, не могла жить под самым носом у императора, чтобы император не заподозрил их и не уничтожил.
Ведь у императоров мысли очень странные!
Всегда кажется, что слишком способные подчинённые могут устроить бунт!
Поэтому семья Юнь, поколесив, переехала в место за тысячи ли от столицы.[3]
[3] Можно предположить, что провинция Y это Юньнань, сходится по описаниям по крайней мере. Административный центр Юньнаня — город Куньмин. Совпадение? Не думаю))
Сад семьи Юнь был большим, можно было дойти прямо до главного сада.
Но госпожа Юнь и господин Юнь, видя, что Гу Сиси интересуется садом, сначала повели её прогуляться и посмотреть пейзажи.
Гу Сиси заметила, что в семье Юнь много зелени, очень много, даже больше, чем в особняке, где она жила.
Способ постройки этого сада продолжал стиль старого дома, который она осматривала позавчера вечером.
Но в старом доме росло немало цветов, а здесь не было ни единого цветка!
Гу Сиси вспомнила слова Юнь Мэнъин: «У Юнь Но была аллергия на пыльцу, поэтому во всей семье Юнь не было ни одного цветка!»
Гу Сиси не удержалась от любопытства:
— Госпожа Юнь, в пирожных, которые я ела вчера, была жимолость, но почему я не вижу здесь посадок жимолости?
Госпожа Юнь тут же улыбнулась:
— У нас есть специальные плантации, сразу за домом, занимают несколько десятков му, там выращиваются разные лекарственные травы. В саду столько лет не сажали цветы, кажется, уже привыкли.
— Я слышала, у Юнь-сяоцзе аллергия на пыльцу, это объяснимо. ...Простите, я не нарочно напомнила о том, что вас огорчает.
— Нет-нет, Гу-сяоцзе права! В этом доме действительно слишком однообразно. Раз Ноно уже... ушла, нам стоит подумать и о других.
— Дядюшка, не волнуйтесь, я распоряжусь прислать партию цветов.
В волосах Гу Сиси были три свежие орхидеи, и вся она выглядела как фея орхидей, необычайно свежая и прекрасная.
Госпожа Юнь не удержалась и несколько раз взглянула на Гу Сиси, думая про себя: «Если бы у Ноно было такое же крепкое здоровье и она могла бы носить такие красивые цветы, как было бы хорошо!»
Му Жона тоже с интересом следовала за всеми.
Здешние пейзажи ничуть не уступали достопримечательности уровня 4A[4] в городе K!
[4] погуглила: это официальная китайская классификация туристических достопримечательностей: от А(1А) до ААААА(5А), где 4A — очень высокий уровень. Это значит, что достопримечательность соответствует серьёзным государственным стандартам. 5A — это уже элита, вроде Великой Китайской стены, Запретного города или терракотовой армии. Чем выше уровень, тем строже требования к инфраструктуре, качеству обслуживания, безопасности, экологии, транспортной доступности, информационному обеспечению и т.д. Рейтинг присваивается специальной комиссией при Министерстве культуры и туризма КНР (ранее — Национальная туристическая администрация). Это не просто почётное звание, а официальный статус, который влияет на финансирование, рекламу и туристический поток.
Там, поскольку это туристический объект, на самом деле уже был налёт коммерции.
А здесь, куда редко заглядывают посторонние, сохранилась самая чистая культурная атмосфера.
Му Жона тоже любила путешествовать, и упустить такие прекрасные виды она не могла.
Телефон в руке без конца фотографировал пейзажи двора, и она тут же выкладывала их в свой Qzone и Weibo.
У Инь Сычэня тоже был Weibo Му Жоны.
Он уставился в телефон и изначально ждал сообщения от Гу Сиси.
Но ждал долго, а Гу Сиси не прислала ни слова.
Зато он дождался Weibo Му Жоны.
Палец коснулся экрана, и фотография мгновенно увеличилась перед глазами Инь Сычэня!
На фото Гу Сиси сладко улыбалась, держа в руке пирожное в форме орхидеи и озорно приложив его к правому глазу.
Пирожное-орхидея и орхидея, воткнутая сегодня в её волосы, были почти неотличимы.
Му Жона подписала фото стихом:
[Заяц хлопает в ладошки: хлоп да хлоп! Снова хлоп!
А зайчиха-то глазами все поводит: "Как тут быть?"
Оба зайца рядом по полю бегут...
Кто самец из них, кто самка не узнаешь! Как тут быть?][5]
[5] Это последние четыре строки из «Песни о Мулань» (木兰诗) - знаменитой китайской поэмы о девушке, которая переоделась мужчиной и пошла на войну вместо отца. Я взяла перевод Перевод: Адалис А.Е. https://chinese-poetry.ru/poems.php?action=show&poem_id=5935 Мулань говорит это своим боевым товарищам, которые не догадываются, что она женщина. Смысл: «Мы вместе воевали, ели, спали, но вы так и не поняли, что я не мужчина». То есть внешне невозможно отличить, скрытое остаётся скрытым. Подпись несет несколько подтекстов:
Гу Сиси держала пирожное в форме орхидеи и приложила его к правому глазу, а в волосах у неё были настоящие орхидеи. На снимке искусственный цветок и живой цветок почти неразличимы.
Еще Гу Сиси точная копия Юнь Ноно
И самое притянутое за уши: Гу Сиси в этот момент скрывает свои истинные чувства к Инь Сычэню, играет роль «жены по договору», внешне спокойна, а внутри страдает. Она носит маску, и окружающие не видят её настоящего «я». Стих намекает: вы смотрите на неё и не понимаете, что перед вами не просто «молодая госпожа Инь», а живая женщина с разбитым сердцем.
Фото Гу Сиси, сделанное Му Жоной, было просто великолепным!
Инь Сычэнь коснулся пальцем экрана, фото мгновенно скачалось и стало фоновым изображением его Weibo.
Му Жона как раз с удовольствием загружала фото, как вдруг палец дрогнул, и она увидела, что Инь Сычэнь молча сменил фоновое изображение Weibo.
А через минуту Weibo Инь Сычэня просто атаковала толпа!
[Боже, какая фея! Какая красивая! Какая чистая!]
[Вау! Где президент Инь нашёл такую фею?]
[Невероятно красиво! Эта улыбка невероятно красива!]
Инь Сычэнь с огромным удовольствием лайкнул все комментарии, хвалившие Гу Сиси!
Как только Инь Сычэнь это сделал, все, кто следил за его Weibo, замолчали на минуту, а затем начали безумно комментировать!
[Вау, президент Инь лайкнул меня, как здорово!]
[Сегодня в трендах уже #ПрезидентИньВнезапноПубличноПроявляетЛюбовь, интересно, какова площадь психологической травмы у всех влюблённых в президента Иня девушек#]
[У президента Иня есть любимая, я получил десять тысяч очков урона!]
[Благословляю президента Иня.]
Му Жона обновляла раз в минуту, и после десятого обновления комментарии и репосты Инь Сычэня уже превысили сто тысяч.
Поистине, люди друг другу завидуют до смерти!
Гу Сиси ничего об этом не знала. Сегодня она не взяла ассистентку, и, естественно, никто ей не напомнил.
А Му Жона... простите, она не собиралась напоминать Гу Сиси!
Сегодня Гу Сиси была такой счастливой, зачем портить ей настроение!
Гу Сиси совершенно не знала, что случайное фото Му Жоны уже полностью захватило тренды Weibo.
Сегодня госпожа Юнь приготовила пирожные-дяньси́нь на все лады.
С тех пор как она узнала, что Гу Сиси любит её пирожные-дяньси́нь, и особенно когда узнала, что Гу Сиси согласилась прийти в гости, госпожа Юнь выложила всё своё мастерство, приготовив понемногу всяких пирожных.
Гу Сиси, увидев аккуратно разложенные в коробке пирожные-дяньси́нь в форме разных цветов, просто влюбилась в них.
Даже Гу Сиси, которая не особо любила Weibo, не удержалась, взяла телефон, сфотографировала и выложила в свой Weibo.
Гу Сиси не подписалась на Инь Сычэня, а Инь Сычэнь подписался на Гу Сиси.
Поэтому, как только Гу Сиси выложила фото, некий маньяк-подглядыватель тут же скачал его!
Даже если на фото была только рука Гу Сиси, он всё равно скачал и сохранил!
Увидев, что Гу Сиси так нравится, госпожа Юнь была вне себя от радости.
Раньше у Юнь Но было слабое здоровье, она не могла переваривать такую жирную пищу.
Поэтому каждый раз Юнь Но могла только смотреть, но не есть.
А сейчас Гу Сиси на глазах у госпожи Юнь ела с таким аппетитом.
Слушая похвалы Гу Сиси и Му Жоны, госпожа Юнь радовалась больше, чем если бы ела сама.
Сидя в беседке, Гу Сиси искренне восхищалась:
— Госпожа Юнь, господин Юнь, это действительно самые вкусные пирожные-дяньси́нь, которые я когда-либо ела! Огромное спасибо! Когда Мо Цзысинь приносил их мне в первый раз, я думала, что их приготовил повар из дома Мо. Потом узнала, что это дело рук госпожи Юнь. Я съела столько вкусных пирожных, но так и не поблагодарила как следует — это с нашей стороны невежливо.
Сказав это, Гу Сиси достала из сумки парчовую коробочку и пододвинула её госпоже Юнь, с улыбкой в глазах сказала:
— У меня руки неловкие, я не умею делать изысканные вещи. Я знаю, что у госпожи Юнь благородный вкус, дарить подарки с запахом денег — это оскорбление для вас. Поэтому вчера, когда у меня было время, я сама сплела узел исполнения желаний, вещь недорогая, надеюсь, госпожа не откажется.
Глаза госпожи Юнь наполнились радостью, дрожащими пальцами она открыла коробочку.
В коробочке лежал браслет с узлом исполнения желаний сплетённым вручную.
У Гу Сиси были умелые руки: она искусно обвила кусок нефрита, просто и элегантно сделав узел, символизирующий благополучие и исполнение желаний.[6]
[6] Я думала как вам показать, а потом вспомнила, что есть маньхуа, вот иллюстрация от туда https://vk.ru/photo-228171832_457241327 На картинке вообще не понятно как закреплен нефрит, поэтому вот ссылка на статью про эти узлы https://goo.su/7OROTuj
Хотя господин Юнь был из учёной семьи, он отлично разбирался в антиквариате.
Он сразу понял, что нефрит, подаренный Гу Сиси, отнюдь не обычный.
Господин Юнь только хотел отказаться, как Гу Сиси с улыбкой сказала:
— Господин Юнь, госпожа Юнь, не отказывайтесь, пожалуйста. На самом деле этот нефрит не мой, я попросила директора Мо найти его для меня. Я приехала второпях, откуда у меня был бы с собой нефрит? Я просто воспользовалась случаем и завязала узел на этом нефрите. Надеюсь, вы не откажетесь, иначе мне будет неловко в будущем есть ваши пирожные-дяньси́нь.
