Контент удален!

Глава 85 - От любви до ненависти

Как вдова наследного принца, носящая под сердцем его единственного ребенка, супруга наследного принца должна была стать невероятно важной персоной, которую всячески обхаживали и превозносили бы во дворце. Однако из-за того, что слухи ширились и крепли, даже слуги во дворце Алой птицы не могли удержаться от перешептываний за её спиной, тайком бросая подозрительные взгляды на её живот.

Как могла супруга наследного принца не знать о том, что болтают у неё за спиной? Но ещё яснее она понимала: ей категорически нельзя никак реагировать на эти сплетни. Ведь малейшая реакция в глазах императора стала бы доказательством её нечистой совести.

Два дня спустя император Цилун наконец-то пожаловал во дворец Алой птицы. Он застал невестку у окна: с умиротворенным лицом она шила крошечные детские распашонки, и нежность в её глазах была поистине несравненной.

Подозрения в душе императора Цилуна незаметно угасли наполовину.

— К чему утруждать себя подобной работой? Побереги глаза.

— Ваше Величество… — увидев его, госпожа Линь попыталась встать, чтобы поприветствовать монарха, но тот мягко опустил руки ей на плечи и ласково произнёс:

— Между нами ни к чему эти пустые формальности.

Лицо женщины едва заметно изменилось, а на губах появилась горькая усмешка:

— Не думала, что Ваше Величество еще захочет меня навещать.

— Здесь ты и мое дитя, как же я мог не прийти?

С улыбкой император Цилун сел рядом с госпожой Линь, взял в руки недошитую одежку и осмотрел её:

— Не обращай внимания на уличные сплетни. Тебе нужно лишь спокойно заботиться о своем здоровье.

Глаза госпожи Линь слегка покраснели:

— Уж не знаю, кому я так перешла дорогу, что они распускают столь злобные слухи. Неужели они не успокоятся, пока не доведут меня до смерти?

— Чего тебе бояться, пока у тебя есть я? — император нежно обнял её за плечи и принялся ласково утешать. — Не волнуйся, я не позволю этим слухам плодиться и дальше.

— Ваше Величество, вы так добры ко мне.

Госпожа Линь сквозь слезы улыбнулась и послушно приникла к груди императора Цилуна, однако в её глазах не было ни капли веселья.

На следующий день более десятка дворцовых слуг были забиты палками насмерть за болтливость. Когда весть об этом вырвалась за пределы заднего дворца, многие поспешили прикусить языки. Пусть в глубине души люди всё еще сомневались, но слепцов, готовых озвучить свои мысли вслух, больше не находилось.

Услышав о том, что ради госпожи Линь император казнил столько слуг, госпожа Хоу с холодной усмешкой бросила Янь Бои:

— Вот что значит истинно глубокие чувства.

Янь Бои с мрачным лицом промолчал. В последнее время гуляющие по столице сплетни сильно ударили по его положению при дворе. Скорее всего, старый император уже был им крайне недоволен.

Видя его реакцию, госпожа Хоу не выдержала и озвучила вопрос, который давно терзал её изнутри:

— Скажи мне, от кого на самом деле ребенок в утробе супруги наследного принца?

— Прекрати выдумывать невесть что, — Янь Бои недовольно поднялся и холодно отчеканил: — Лучше отдохни и не забивай себе голову всякой чепухой с утра до ночи.

Глядя, как он уходит, даже не обернувшись, госпожа Хоу почувствовала, что её подозрения не только не исчезли, но вспыхнули с новой силой. Она вспомнила холодность госпожи Линь по отношению к ней, вспомнила наложниц в их усадьбе, чьи черты лица неуловимо напоминали супругу наследного принца... На сердце стало так тяжело, словно его придавило огромным валуном, мешая дышать.

Неудивительно, что он изо всех сил старался сделать наследного принца бесплодным, а затем всеми правдами и неправдами пытался свести его в могилу. Оказывается, всё это было ради той женщины!

Раньше она думала, что муж просто холоден от природы. Но нет, его страсть предназначалась исключительно для госпожи Линь. А она сама была лишь жалкой пустышкой, занимающей место законной жены.

Он так жаждет заполучить трон… Не ради ли того, чтобы в будущем без всяких препятствий завладеть этой женщиной?

Крепко сжав в руках шелковый платок, госпожа Хоу долго сидела в глубокой задумчивости. Затем она неторопливо промокнула уголки глаз. Её лицо стало пугающе спокойным:

— Слуги, отправьте визитную карточку в княжескую усадьбу Сянь.

Получив послание, Хуа Сивань немного удивилась:

— Надо же, в такое время у неё еще есть настроение наносить визиты. Нельзя не признать, эта женщина умеет держать себя в руках.

— Княгине Шэнской тоже приходится несладко, — Бай Ся закончила укладывать волосы Хуа Сивань и поправила шпильки. — Госпожа, вы примете её?

— Отказать ей в приеме было бы слишком бессердечно, — Хуа Сивань отложила карточку и лукаво прищурилась. — К тому же, мне любопытно узнать, что именно затеяла эта супружеская чета.

Узнав, что жена собирается принять госпожу Хоу, Янь Цзиньцю ничего не сказал. Он лишь велел Му Туну передать слугам, чтобы те прислуживали гостье с особой тщательностью.

Он верил в проницательность Сивань точно так же, как она верила в него, никогда не задавая лишних вопросов.

На следующий день, когда госпожа Хоу прибыла в княжескую усадьбу Сянь, Хуа Сивань пригласила её выпить чаю в беседке посреди озера. Гостья не стала отказываться.

Госпожа Хоу уже бывала в этой беседке однажды. В тот раз она намекнула, что готова помочь князю Сянь взойти на престол, но Хуа Сивань прикинулась дурочкой и свела разговор на нет. Оказавшись здесь снова, гостья осознала, насколько нелепо было плести бесчисленные интриги ради своего мужа, совершенно не жалея собственных сил и здоровья.

Даже если она отдаст за Янь Бои всё, что имеет, в его сердце она, вероятно, не стоит и мизинца госпожи Линь.

Хуа Сивань заметила, что сегодня её собеседница выглядела более мрачной и подавленной, чем обычно. Не зная истинной цели визита, она поддерживала легкую, ни к чему не обязывающую светскую беседу. Однако она никак не ожидала, что госпожа Хоу перейдет прямо к делу.

— Сестра, помоги мне.

Рука Хуа Сивань с чашкой слегка дрогнула, но она тут же улыбнулась:

— Что вы имеете в виду, невестка?

— Ты так умна... Неужели не понимаешь, о чем я говорю? — Госпожа Хоу пронзительно посмотрела на хозяйку усадьбы. — Я не готова с этим мириться.

Улыбка на лице Хуа Сивань чуть померкла, уступив место выражению затруднения:

— Вы тоже невероятно умная женщина, невестка. Как вы можете не знать, что многие вещи решаю вовсе не я?

Госпожа Хоу оцепенело уставилась в пустоту:

— Верно... Все мужчины в этом мире одинаковы. Совершенно одинаковы.

Она полагала, что князь Сянь относится к Хуа Сивань иначе. Но раз уж все они принадлежат к императорскому роду, разве могут они избежать присущей ему жестокости и бессердечия?

Однако, кроме князя Сянь, она не знала никого, кто мог бы справиться с Янь Бои. Она желала лишь одного: увидеть, как рушатся его мечты, как он до конца своих дней лишается возможности завладеть госпожой Линь!

Раз уж она отдала свое сердце не тому человеку, то ни за что не позволит Янь Бои наслаждаться счастьем.

— Если вы согласитесь мне помочь, я выдам вам все тайные силы Янь Бои, — холодным тоном произнесла госпожа Хоу. — Я расскажу, с кем он поддерживает истинно дружеские связи, какими скрытыми активами владеет, где расставил своих соглядатаев и даже какие планы вынашивает.

Хуа Сивань внимательно изучала гостью. Если только та не была лучшей актрисой в мире, невозможно было с таким выражением лица и таким тоном произнести подобные слова ради обмана. И всё же Хуа Сивань не собиралась верить ей безоговорочно:

— Вы шутите, невестка. Дела, которые ведет двоюродный брат моего мужа, не имеют ко мне никакого отношения. Какой мне прок от этой информации?

— Хах, — холодно усмехнулась госпожа Хоу. — Думаешь, я пошла бы на это, если бы князь Сянь не был для него единственной реальной угрозой?

Услышав это, Хуа Сивань рассмеялась:

— Раз так, зачем же вам переступать через себя, сестра?

— Но иногда приходится переступать через себя! — госпожа Хоу широко распахнула глаза. — Я хочу видеть, как рушатся его надежды!

Порой любовь и ненависть разделяет лишь один шаг. Глядя на госпожу Хоу, Хуа Сивань невольно подумала: возможно, когда Янь Цзиньцю приказал распустить эти слухи, его истинной целью было заставить княгиню Шэнскую разочароваться в муже и возненавидеть его. А реакция императора была для него отнюдь не на первом месте.

— Невестка, как можно верить уличным сплетням? Зачем изводить себя из-за пустых слов? — вздохнула Хуа Сивань. — Сейчас вы слишком взволнованы. Когда успокоитесь, то заговорите иначе.

— В прошлом я уже наделала ошибок из-за излишней импульсивности ради мужчины. Зато сейчас я абсолютно спокойна, — госпожа Хоу сделала глоток чая, не изменившись в лице. — Я готова помочь вам и не прошу ничего взамен, кроме одного: когда князь Сянь взойдет на престол, пусть он гарантирует безопасность всей моей семье. Я хорошо знаю свою родню. Они трусливы, боятся проблем и совершенно не желают вмешиваться в борьбу за трон. Если бы не я, им бы даже близко не пришлось касаться этих интриг. По правде говоря, это я втянула их в беду.

Хуа Сивань промолчала, однако в душе она открыла для себя госпожу Хоу с совершенно новой стороны.

— Неужели женщина может не понимать, о чем думает человек, с которым она делит ложе? — Госпожа Хоу презрительно фыркнула. — Его сердце не принадлежит мне, как не принадлежит и остальным женщинам в усадьбе. Раньше я отчаянно жаждала заполучить его истинные чувства, но теперь они мне даром не нужны.

Хуа Сивань собственноручно долила гостье чаю. Её взгляд на ситуацию отличался от мнения госпожи Хоу. Возможно, Янь Бои действительно не питал чувств к жене, но и его так называемая «истинная любовь» к супруге наследного принца казалась крайне маловероятной. Скорее всего, для Янь Бои женщины были не более чем инструментами. К трону его вела голая амбиция, а отнюдь не привязанность к какой-то конкретной женщине.

— Всё это — слова от чистого сердца. Через три дня я докажу вам свою искренность.

Бросив эту фразу перед уходом, госпожа Хоу покинула княжескую усадьбу Сянь, даже не оглянувшись.

Оставшись в озерной беседке, Хуа Сивань вспомнила выражение лица госпожи Хоу, когда та говорила о своей семье. Она тихонько вздохнула и сделала глоток теплого чая.

— О чем задумалась?

Янь Цзиньцю забрал чашку прямо из её рук, отпил немного и сел рядом:

— Госпожа Хоу сказала что-то такое, что поставило тебя в тупик?

Хуа Сивань слово в слово пересказала ему их беседу, а затем спросила:

— Ты ей веришь?

Янь Цзиньцю приподнял бровь и с расслабленным видом ответил:

— Когда она покажет свою искренность, тогда я и решу, стоит ли ей верить.

Он протянул руку и нежно коснулся её щеки:

— Не бери в голову эти пустяки. Не так уж важно, правду сказала госпожа Хоу или солгала.

Хуа Сивань с показательным недовольством отшлепнула его руку, вырвала обратно свою чашку и налила её до краев:

— Хочешь чаю — налей себе сам! Прекрати каждый раз отбирать мою посуду.

Слуги, стоявшие в беседке, мысленно стонали: «Каждый день наблюдать, как князь и княгиня изощряются в демонстрации своей любви — до чего же тяжела наша жизнь!»

Спустя три дня Янь Цзиньцю получил бухгалтерскую книгу, в которой были подробно расписаны все расходы Янь Бои. Значительная часть его средств уходила на подкуп и привлечение людей на свою сторону.

— Похоже, госпожа Хоу действительно отвернулась от Янь Бои, — заметив хорошее настроение хозяина, осторожно заговорил Му Тун. — Ваше Высочество, может, нам стоит подлить масла в огонь?

— Излишество хуже недостатка, — Янь Цзиньцю отбросил книгу в сторону. — Пока подождем, а там посмотрим.

— Но...

— У княгини уже скоро будет готов обед, — Янь Цзиньцю махнул рукой. — Поговорим об этом после трапезы.

Му Тун: «Мне всё время кажется, что с тех пор, как князь сошелся с княгиней, он начал стремительно меняться. Наверняка это просто обман чувств...»

Тем временем в княжеской усадьбе Шэн Янь Бои с недовольным лицом выговаривал жене:

— В последние дни ты зачастила в усадьбу Сянь. Я и не знал, что вы с княгиней стали столь близки.

— Разве вы сами не велели мне недавно сблизиться с княгиней Сяньской? — с недоумением на лице возразила госпожа Хоу. — Княгиня — человек ленивый, она не любит принимать гостей. Раз уж в эти дни она соизволила уделить мне время, разве отказ не стал бы пустой тратой столь прекрасной возможности?

Услышав это, Янь Бои нахмурился, но больше ничего не сказал.

Переводы

voshtof 16.11.26
0 .0
95
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26
Глава 81 - Правда и ложь новое 16.11.26
Глава 82 - Подарок новое 16.11.26
Глава 83 - Уловка новое 16.11.26
Глава 84 - Ловить рыбу в мутной воде новое 16.11.26
Глава 85 - От любви до ненависти новое 16.11.26
Глава 86 - Предостережение новое 16.11.26
Глава 87 - Отравление новое 16.11.26
Глава 88 - Кончина феникса новое 16.11.26
Глава 89 - Похороны новое 16.11.26
Глава 90 - Дочь рода Хуа новое 16.11.26
Глава 91 - Повешение новое 16.11.26
Глава 92 - Траурное бдение новое 16.11.26
Глава 93 - Многоходовые интриги новое 16.11.26
Глава 94 - Разговор начистоту новое 16.11.26
Глава 95 - Игла на дне моря новое 16.11.26