Контент удален!

Глава 95 - Игла на дне моря

Судьба и время порой разыгрывают самые злые шутки. В те годы, когда три сестры еще не были замужем, между ними, конечно, случалась девичья ревность, но до такого дело никогда не доходило. Они с Хуа Илю должны были стать сестрами, поддерживающими друг друга, а в итоге превратились в чужих людей, таящих на сердце неприязнь.

Хуа Сивань сидела с прикрытыми глазами, прислонившись к стенке кареты, и отдыхала. Внезапно экипаж остановился. Она нахмурилась: они находились за городом, с чего бы охранникам княжеской усадьбы останавливаться без причины?

Начальник стражи, сопровождавший Хуа Сивань, с подозрением посмотрел на пожилую пару, лежащую посреди тракта. Взмахом руки приказав подчиненным взять карету в кольцо, он окинул взглядом окрестности. По обеим сторонам дороги густо росли кустарники и деревья — если там кто-то прятался, заметить засаду было бы крайне сложно.

— Иди проверь.

Послав вперед одного из самых надежных воинов, начальник стражи положил руку на эфес сабли. Лежащие на земле «старики», поняв, что люди из княжеской усадьбы не поддались на уловку, внезапно вскочили и с клинками бросились на приблизившегося к ним стражника. Но тот был наготове: из его рукава вылетел дротик и убил одного из нападавших на месте.

— В строй!

Услышав шорох в густых зарослях, начальник стражи почуял неладное. Как только щитоносцы вышли вперед, из кустов вылетело с десяток стрел. Бросив взгляд на неподвижную карету, он запрыгнул на козлы, намертво заслонив собой дверцу, чтобы ни один злодей не смог к ней приблизиться.

— Командир, личная стража усадьбы Сянь слишком сильна, мы не можем прорвать их оборону!

— Используйте огонь! Не верю, что княгиня Сяньская, будучи слабой женщиной, не впадет в панику при виде такого наступления. Как только она потеряет самообладание, вся сила этих стражников окажется бесполезной.

Карета супруги циньвана была обшита железом, а крыша отлита из закаленной стали. Обычные стрелы не могли пробить такую броню, но огонь заставит пассажиров выбраться наружу. Вот тогда-то можно будет нанести удар.

Стражники княжеской усадьбы уже решили, что нападающие, не сумев пробить защиту, отступят. Но из кустов выскочило еще несколько человек: не щадя собственных жизней, они ринулись к карете, чтобы плеснуть на нее чем-то жидким. Некоторых стражников окатило с ног до головы. Почувствовав запах, они с ужасом осознали: это масло!

— Берегитесь, они хотят нас поджечь!

Сопровождавшие Хуа Сивань Бай Ся и Хунъин слегка побледнели. Склонившись, они выхватили спрятанные под юбками кинжалы, и их лица стали предельно серьезными.

В этот момент Бай Ся заметила, как один из стражников, отбиваясь от врагов, подозрительно близко отступает к дверце кареты. Нахмурившись, она без малейших колебаний с силой пнула его. Застигнутый врасплох воин рухнул на землю, и из его одежды выпали два трута. Лицо начальника стражи, стоявшего на козлах, изменилось, но не успел он и пальцем пошевелить, как Бай Ся одним взмахом кинжала перерезала предателю горло. Ее движения были настолько быстрыми и четкими, что он от изумления не смог вымолвить ни слова.

— Будьте внимательны. Никто, кроме доверенных лиц, не смеет приближаться к ванфэй.

Бай Ся мельком взглянула на командира, достала платок, тщательно вытерла кровь с лезвия и вернулась на свое место.

«О боги, ну и служанки у ванфэй! Какая жестокость, какое хладнокровие…»

Хотя лицо начальника стражи оставалось бесстрастным, про себя он не переставал поражаться.

Вдруг позади раздался скрип открывающейся дверцы. Командир поспешно обернулся и увидел, как из кареты показалась изящная ножка в туфельке, расшитой жемчугом. Опешив на мгновение, он торопливо произнес:

— Ванфэй, прошу вас…

— Убийцы хотят выкурить меня огнем, так как же я могу не пойти им навстречу? — Хуа Сивань, сжимая в руке драгоценный меч, способный разрубить падающий волос, легко и грациозно спрыгнула с подножки. Затем скомандовала: — Те, на кого попало масло, немедленно снимите верхнюю одежду! Против огня грубая сила бесполезна, лучше уклоняйтесь.

Лица присутствующих воинов мгновенно залились краской. Все они были простыми грубыми парнями, и раздеваться перед хрупкой ванфэй и ее служанками казалось им верхом неприличия.

— Положение критическое, враг наступает, так что забудьте о правилах приличия! — Хуа Сивань обнажила клинок, отбросила ножны в сторону и холодно усмехнулась. По столице ходило много слухов о ней, и отличить правду от вымысла было непросто. Но единственное, чего эти люди точно не знали — все эти годы в семье деда она изучала наследственный стиль меча рода Лу. Пусть она и не была непобедимым мастером, но для самообороны в бою этого более чем хватало.

— Ванфэй.

Бай Ся и Хунъин отступили к Хуа Сивань.

— Это явно спланированное нападение, — с ледяным спокойствием произнесла Бай Ся. — Подозреваю, что к этому причастна двоюродная госпожа.

Хуа Сивань вздохнула, оглядывая окружающих ее стражников. Этим утром она намеренно взяла их с собой: каждого тщательно отбирали именно на случай подобных происшествий. В столице сейчас бушевали скрытые политические бури — различные группировки боролись за трон. Разве могла она выйти из дома без подготовки? Не говоря уже о встрече с Хуа Илю, с которой у нее давно возникла неприязнь, она брала бы с собой внушительную охрану даже при поездке в отчий дом.

И вот, те, кто прятался в тени, наконец не выдержали и нанесли удар. Она вспомнила слова «счастливого пути», брошенные Хуа Илю на прощание в даосском монастыре, ее лицо, на котором невозможно было прочесть ни единой эмоции, и снова тяжело вздохнула.

Никто не ожидал, что легендарная красавица, хрупкая княгиня Сяньская, умеет обращаться с мечом. Когда первый из убийц пал от ее клинка, поражены были не только враги, но и собственные стражники. Судя по потрясенным лицам нападавших, они понятия не имели о боевых навыках цели. Если Хуа Илю так сильно ее ненавидела, почему не сообщила организаторам покушения о том, что Хуа Сивань умеет сражаться?

Хуа Сивань, словно догадавшись о чем-то, бросила задумчивый взгляд в сторону монастыря, а затем крепче сжала рукоять меча:

— Раз уж они осмелились прийти, мы позаботимся о том, чтобы никто из них не вернулся назад.

Тем временем в даосском монастыре Хуа Илю сидела в тени, глядя на залитый солнцем двор. Поправив выбившуюся на виске прядь, она спросила стоявшую позади служанку:

— Который час?

Та с тревогой посмотрела на свою госпожу и тихо ответила:

— Уже почти полдень.

— Должно быть, она уже вернулась в княжескую усадьбу, — пробормотала Хуа Илю. Она встала, подошла к бронзовому зеркалу, присела и принялась тщательно наносить макияж. Нарисовав на лбу яркий цветок персика и внимательно оглядев себя, она повернулась к служанке: — Красиво?

Девушка, опешив, кивнула.

Хуа Илю горько усмехнулась. Вколов в волосы буяо в виде золотой бабочки, она произнесла, не отрывая взгляда от своего отражения:

— Всю свою жизнь я никогда ничего не решала сама. И вот, когда я наконец-то осмелилась на поступок, все решили, что я совершаю ошибку. В конце концов даже моя собственная совесть дрогнула.

Когда-то я считала себя более добродетельной и кроткой, чем третья сестра. Дядя с тетей баловали ее с самого детства, и кроме красивого личика она во всем уступала мне.

Только теперь я поняла, насколько она превосходит меня. Для женщины умение вышивать и мягкий характер — вовсе не залог победы. Ее истинная сила кроется в стойкости духа.

Когда ее сослали в этот монастырь, она страстно желала Хуа Сивань скорейшей смерти. Но когда к ней действительно пришли люди с предложением объединить усилия для убийства кузины, Хуа Илю осознала, что на самом деле вовсе не хочет, чтобы та погибла.

Ее кузина могла делать то, на что у самой Илю не хватало смелости; получала то, о чем она не смела и помыслить, и жила такой счастливой жизнью, о которой она не отваживалась даже мечтать. Хуа Илю ревновала и завидовала ей до безумия, но никак не могла забыть, что почувствовала, когда узнала, как Хуа Сивань однажды преградила путь людям у дверей ее дома, заступаясь за нее.

Несмотря на всю свою обиду, Хуа Илю помнила тепло протянутой ей руки помощи. Поэтому в самый решающий момент она солгала наемникам, сказав лишь, что Хуа Сивань — обычная, избалованная родными девчонка, в которой нет ничего особенного.

Она не смогла стать до конца порочной, но при этом обладала мелочной душой. Вся ее жизнь, с самого рождения, казалась нелепой шуткой.

«Скрип».

Дверь в комнату внезапно распахнулась. Ослепительный солнечный свет ворвался внутрь, заставив Хуа Илю сощуриться. Лишь проморгавшись, она смогла разглядеть человека, стоящего на пороге.

Светлолицый мужчина в нефритовом венце и пурпурном парчовом халате источал подавляющую, грозную ауру, не выказывая при этом ни малейшего гнева. Позади него застыли несколько рослых стражников. Кто это мог быть, если не Янь Цзиньцю?

Хуа Илю замерла. Спустя мгновение она вдруг улыбнулась:

— Не думала, что мне доведется увидеть тебя снова.

Заметив, что макияж Хуа Илю — нелепая попытка скопировать образ Сивань, Янь Цзиньцю, не проронив ни слова и даже не переступив порог, сделал короткий жест рукой.

Двое воинов бесшумно вошли в комнату. В руках они несли по подносу, но то, что на них лежало, вселяло леденящий ужас.

Хуа Илю посмотрела на предметы перед ней: на одном подносе стояли чаша с отравленным вином и кинжал, на другом лежали отрез белого шелка и пузырек с ядом. Не выказав ни капли страха, она подняла взгляд на Янь Цзиньцю:

— Такая ничтожная женщина, как я, заставила достопочтенного князя явиться лично… Это великая честь для меня.

— Ты двоюродная сестра Сивань, и я решил даровать тебе достойный конец, — Янь Цзиньцю бесстрастно заложил руки за спину, отворачиваясь, чтобы больше не смотреть на нее. — Ради Сивань я собирался сохранить тебе жизнь. Но раз уж в твою голову пришли мысли, которых там быть не должно, я не могу тебя оставить.

— Мысли, которых быть не должно?!

Хуа Илю горько рассмеялась:

— Все, что ты сейчас делаешь — это лишь игра на публику ради моей дорогой сестры, или же искреннее чувство?

Янь Цзиньцю холодно бросил:

— Что у меня на уме — тебя не касается.

— Сегодня ты пришел за моей жизнью, и я это принимаю, — Хуа Илю взяла с подноса бутыль с отравленным вином. Ее глаза широко распахнулись, и она уставилась на князя полным ненависти взглядом. — Но если ты когда-нибудь предашь мою сестру, клянусь, в следующих жизнях ты будешь перерождаться скотом! И во веки веков не найдешь покоя!

Она не верила мужским сладким речам, а уж тем более не верила в то, что у мужчин из императорского рода есть сердце. Если однажды Янь Цзиньцю действительно взойдет на престол, разве сможет он сохранить верность одной женщине?

— Дерзость!

Му Тун никак не ожидал, что Хуа Илю осмелится проклинать князя, и тут же гневно воскликнул:

— Да какое право такая женщина смеет бросаться подобными словами!

Он совершенно не понимал женщин. Эта Хуа Илю явно люто завидовала ванфэй, но перед лицом смерти в ее словах сквозила яростная готовность защищать сестру. Понять такую логику было просто невозможно.

Правду говорят: сердце женщины — что игла на дне моря. В этих словах определенно был смысл.

Хуа Илю усмехнулась. Похоже, вся ее так называемая любовь к Янь Цзиньцю была лишь самообманом, наваждением, вызванным его привлекательной внешностью. Она не знала об этом человеке ровным счетом ничего, так о какой любви могла идти речь?

Ее девичье сердце трепетало лишь перед его громким именем и славой. Теперь, когда пелена спала с ее глаз, она с ужасом осознала собственную поверхностность и пошлость. Неудивительно, что она оказалась на самом дне.

Еще раз усмехнувшись, она откупорила бутыль и запрокинула голову. Но не успел фиал коснуться ее губ, как снаружи послышались торопливые шаги.

— Постойте!

Никто не ожидал появления Хуа Сивань. На лице Янь Цзиньцю промелькнула тень досады. Он тут же протянул руки и бережно поддержал тяжело дышащую жену:

— Как ты здесь оказалась?

Заметив, что шпильки в ее волосах сбились, он понял, что она спешила изо всех сил.

— Сегодня на меня напали, — Хуа Сивань говорила так, словно вообще не замечала происходящего в комнате. — На полпути мне на выручку подоспел отряд княжеской стражи, и всех убийц перебили. И вот, я в ужасе и панике возвращаюсь в усадьбу, а князя там нет! Мне пришлось самой искать тебя. — Ее прекрасные глаза гневно сверкнули, уставившись на Янь Цзиньцю. — Я пришла за тобой лично. Ты вернешься со мной?

Янь Цзиньцю приложил руку ко лбу и беспомощно улыбнулся:

— Это моя вина. Конечно, я вернусь с тобой.

Присутствующие слуги переглянулись. Глядя, как оба их хозяина разворачиваются, чтобы уйти, и переводя взгляд на Хуа Илю в комнате, они на мгновение растерялись.

— Управляющий Му, прикажете госпоже выпить вино? — осторожно спросил один из евнухов.

Хотя ванфэй не проронила ни слова, он нутром чуял: если позволить этой женщине выпить яд, проблем потом не оберешься.

— Какое еще вино? — Му Тун приподнял бровь. — Позаботьтесь о том, чтобы двоюродная госпожа могла в спокойствии предаваться духовному самосовершенствованию. В конце концов, она — кузина нашей ванфэй.

Сказав это, он, не обращая внимания на реакцию остальных, взмахнул рукавами и направился к выходу.

Приехав лично, ванфэй хоть и не просила открыто за Хуа Илю, но на самом деле сказала все, что нужно. Раз уж князь не стал повторять приказ о казни, значит, эта женщина будет жить.

Поистине, в этом мире для каждого найдется своя управа. Каким бы расчетливым и хладнокровным ни был князь, ванфэй была его единственной слабостью.

Услышав приказ, остальные слуги быстро собрали смертоносные подносы и мгновенно растворились в коридорах монастыря, словно их здесь никогда и не было.

Оставшись в звенящей тишине комнаты, Хуа Илю горько усмехнулась и тяжело опустилась на стул.

— Госпожа!

Бледная как смерть служанка вбежала внутрь. Убедившись, что Хуа Илю жива, она с облегчением выдохнула и, обессилев, рухнула на колени:

— Слава богам, третья госпожа успела... Слава богам...

Вдруг девушка осеклась. Если пришла третья госпожа, значит ли это, что она знает обо всем, что натворила ее кузина?

Подумав об этом, она в панике посмотрела на Хуа Илю, но увидела лишь ее отрешенное лицо.

Неужели третья госпожа… решила не привлекать ее к ответу?

Когда Му Тун с остальными покинул монастырь, князь с супругой уже сидели в карете. Евнух подошел к начальнику стражи, сопровождавшему Хуа Сивань, и вполголоса спросил:

— Командир подкрепления сказал мне, что когда они прибыли, все убийцы были уже мертвы. Что там произошло на самом деле?

Услышав этот вопрос, суровое лицо воина пошло пятнами, то бледнея, то заливаясь краской, являя собой весьма живописное зрелище.

Му Тун в недоумении нахмурился. Что могло заставить этого закаленного в боях ветерана, столько лет служившего князю, состроить столь нелепую физиономию? Уж не призрака ли он увидел?

Переводы

voshtof 16.11.26
0 .0
95
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26
Глава 81 - Правда и ложь новое 16.11.26
Глава 82 - Подарок новое 16.11.26
Глава 83 - Уловка новое 16.11.26
Глава 84 - Ловить рыбу в мутной воде новое 16.11.26
Глава 85 - От любви до ненависти новое 16.11.26
Глава 86 - Предостережение новое 16.11.26
Глава 87 - Отравление новое 16.11.26
Глава 88 - Кончина феникса новое 16.11.26
Глава 89 - Похороны новое 16.11.26
Глава 90 - Дочь рода Хуа новое 16.11.26
Глава 91 - Повешение новое 16.11.26
Глава 92 - Траурное бдение новое 16.11.26
Глава 93 - Многоходовые интриги новое 16.11.26
Глава 94 - Разговор начистоту новое 16.11.26
Глава 95 - Игла на дне моря новое 16.11.26