Контент удален!

Глава 92 - Траурное бдение

Хотя после смерти репутация наследного принца оставляла желать лучшего, его супруга родила императорской семье сына. И пусть её высокое положение существовало лишь номинально, её самоубийство потрясло всю столицу.

В последние год-два императорский род словно прокляли: люди умирали один за другим. Поговаривали, будто дело в том, что наследный принц испустил дух в недобрый час — час четырёх пагуб. [Прим. пер.: 四克之时 — суеверное обозначение крайне неблагоприятного времени смерти, которому приписывали способность навлечь новые смерти на семью.] И потому после его кончины череда смертей в императорской семье продолжится.

Янь Цзиньцю переоделся в простой светлый халат из хлопка и сел рядом с Хуа Сивань в ожидании указа из дворца. Хотя супруга наследного принца принадлежала к тому же поколению, что и они, и им не полагалось носить полное траурное облачение, она всё же была супругой наследника престола. В таких делах нельзя допускать ни малейшей оплошности.

По правилам, узнав о кончине супруги наследного принца, члены императорского рода должны были немедленно отправиться во дворец, чтобы выразить скорбь. Однако нынешняя ситуация отличалась от обычной. Способ, которым супруга наследного принца свела счёты с жизнью, выглядел не слишком благопристойно, к тому же ещё свежи были недавние порочащие её слухи.

Осторожные родственники не хотели навлекать на себя беду, поэтому предпочли дождаться указа императора. В конце концов, это была невестка императора. Искренне они горевали или только притворялись, но никто не рвался в такое время оказаться в первых рядах.

Весть о самоубийстве супруги наследного принца не дошла до простого люда, иначе императорский род потерял бы лицо окончательно. Поэтому никого не удивило, когда час спустя в народе объявили, что она скончалась от болезни.

Во дворце Алой птицы император долго стоял молча, глядя на убранный в белое траурный зал. Внезапно он пошатнулся, и в уголке его губ показалась струйка крови.

— Ваше Величество!

Евнух Ма в лице переменился и тотчас бросился вперёд, чтобы осторожно поддержать императора Цилуна.

— Замолчи!

Император незаметно стёр кровь, спрятал испачканный платок в рукав и произнёс:

— Передай мой указ: знатным дамам столицы от третьего ранга и выше надлежит явиться для траурного бдения по супруге наследного принца.

Евнух Ма отпустил руку, поддерживавшую императора Цилуна, отступил на шаг и почтительно поклонился:

— Должны ли супруги циньванов, княгини и прочие дамы императорской крови...

— Супруга наследного принца — будущая императрица, её статус безмерно высок. Раз уж она покинула этот мир в столь юном возрасте, им тоже надлежит почтить её память.

Евнух Ма склонил голову ещё ниже:

— Этот раб немедленно отправится передать указ.

Император махнул рукой, развернулся и медленно покинул дворец Алой птицы. С каждым шагом его лицо становилось всё более бесстрастным. Дойдя до дворца Чэнчжан, он поднял голову и посмотрел на колонны, украшенные драконами. Величественные изгибы туловищ, сверкающая золотом чешуя, устрашающе острые когти... Спустя долгое мгновение он опустил взгляд и горько усмехнулся, пряча затаившееся в глазах одиночество.

В своё время он не брезговал никакими методами, чтобы захватить трон, безжалостно устранял инакомыслящих и купался в лучах безграничной славы. Но теперь он превратился в истинно одинокого владыку. Кто знает, может, это расплата за пролитую кровь родных братьев?

На мгновение ему показалось, будто он слышит детский плач. Император вздрогнул, резко обернулся к следовавшей за ним служанке и приказал:

— Где императорский внук? Пусть Сяо Ма-цзы принесёт его в зал Гуанъян.

Дворцовая служанка растерялась и с трепетом ответила:

— Ваше Величество, евнух Ма уже покинул дворец, чтобы огласить указ.

Только теперь император вспомнил, что сам отослал Сяо Ма-цзы.

— Тогда пошли кого-нибудь другого. И пусть будут осторожны, не дай бог ребёнок ушибётся.

Он медленно, глубоко вздохнул. Что бы ни случилось, у него остался хотя бы этот ребёнок.

— Что? Император-отец велел даже супругам циньванов присутствовать на бдении? — холодно усмехнулась принцесса Дуаньхэ. — Подумать только, вдова наследного принца! С какой стати ей оказывать такую честь?

Едва она произнесла эти слова, как вошёл слуга и доложил, что прибыл главный управляющий дворца Чэнчжан, евнух Ма, с императорским указом. Лицо принцессы Дуаньхэ мгновенно потемнело. Однако холодное отношение, с которым она сталкивалась в последнее время, научило её здраво оценивать обстановку. За несколько ударов сердца обида и недовольство бесследно исчезли с её лица, и она уверенно вышла из покоев.

Приказ явиться на траурное бдение для знатных дам от третьего ранга и выше был делом обычным. Но требовать того же от принцесс и супруг циньванов — это уже выходило за рамки приличий. Даже если забыть о том, что наследный принц давно покинул этот мир... Будь он жив, смерть его жены всё равно не давала ей права удостаиваться траурного бдения от всех женщин императорского рода. Она же не вдовствующая императрица и не императрица!

Тем более что перед смертью супруги наследного принца ходили весьма туманные и грязные слухи, а репутация самого наследника была растоптана. Чем эта женщина заслужила столь высокие почести от ванфэй и принцесс? Достойна ли она такой чести?

После оглашения императорского указов некоторые пожилые члены императорского рода едва не задохнулись от возмущения. Кое-какие старые вдовствующие наложницы даже «тяжело заболели» и, не в силах подняться с постели, отправили во дворец молиться и участвовать в бдении молодое поколение своих семей.

Этот поступок императора Цилуна вызвал тайное недовольство родственников. Но, вспомнив, что в последний год правителя преследовали сплошные несчастья — сначала умер сын, затем приёмная мать, а следом и невестка, да и собственная жена доставляла немало хлопот, — все сцепили зубы и проглотили обиду. В конце концов, живым незачем так уж сильно придираться к мертвецам.

В княжескую усадьбу Сянь указ тоже, разумеется, доставили. Когда евнух Ма ушёл, Хуа Сивань заметила, что лицо Янь Цзиньцю помрачнело. Поняв, что он раздосадован таким повелением, она мягко произнесла:

— Хотя мы с супругой наследного принца общались не так уж часто, род Линь и семья Хуа состоят в родстве. Можно сказать, что однажды мы успели поговорить с ней по душам, так что будет правильным воскурить за неё благовония.

— Я всё понимаю, — Янь Цзиньцю с улыбкой поправил серебряную шпильку в её волосах. Он велел Бай Ся и остальным служанкам хорошенько заботиться о Хуа Сивань, а затем вместе с женой сел в экипаж, направлявшийся во дворец.

Сначала супруги воскурили благовония перед алтарём покойной, а затем отправились во дворец Чэнчжан, чтобы поприветствовать императора. Однако дежурный евнух зала Гуанъян сообщил, что Его Величество нездоров и не принимает посетителей. Янь Цзиньцю и Хуа Сивань не стали настаивать: почтительно поклонившись у дверей, они покинули дворец.

— Кто там приходил? — бесстрастно поинтересовался император Цилун, откинувшись на спинку кресла в полутёмных покоях, когда услышал снаружи какой-то шум.

— Отвечаю Вашему Величеству: это приходили князь Сянь с супругой, чтобы справиться о вашем здоровье. — Евнух Ма знал, что император не в духе, поэтому говорил вполголоса. — Услышав, что вы нездоровы, они поклонились у ворот и ушли.

— Помнится, княгиня Сяньская необычайно хороша собой. Как у них с мужем обстоят дела? — Император Цилун прищурился, глядя на висевший на стене лук. Оружие покоилось в чёрном чехле с узором из благовещих облаков, но из-за полумрака орнамент было почти не разглядеть.

Евнух Ма никак не ожидал такого вопроса. Он на мгновение опешил и лишь затем осторожно ответил:

— В народе говорят, что княгиня Сяньская не только прекрасна лицом, но и мудра. Князь Сянь души в ней не чает, в его усадьбе нет даже наложниц. Должно быть, супругов связывают глубокие чувства.

— Глубокие чувства... — голос императора Цилуна прозвучал вяло, но в этих словах проскользнула такая насмешка, что спина евнуха Ма покрылась холодным потом.

«И с чего это вдруг император заговорил о князе Сяне и его супруге?»

— Я и раньше слышал об этом, но думал, что это лишь пустые россказни. Однако теперь, если хорошенько поразмыслить, в этих слухах может оказаться доля правды, — император Цилун слегка опустил веки. — Как думаешь, кто из них — он или Янь Бои — больше подходит на роль наследного принца?

Слова прозвучали как гром среди ясного неба. До смерти напуганный евнух Ма тут же рухнул на колени и задрожал всем телом:

— Прошу Ваше Величество простить меня! Пощадите!

Увидев его трусость, император Цилун, напротив, выглядел отчасти удовлетворённым. Жестом велев евнуху подняться, он произнёс:

— Иди. Только когда ты присматриваешь за порядком во дворце Алой птицы, я могу быть спокоен.

Евнух Ма опустил глаза и беззвучно удалился.

В траурном зале царила гнетущая атмосфера. Воскурив благовония, знатные дамы собрались в боковом павильоне, чтобы отдохнуть. Поскольку смерть супруги наследного принца была внезапной, женщин терзали тысячи вопросов, но в подобной обстановке ни одна не осмеливалась раскрыть рот.

Теперь супруги наследника престола не стало, а в момент появления на свет её сына с небес сошёл огонь и молния ударила в императорскую усыпальницу. В народе это считалось знаком великой беды и проклятия.

К тому же ходили слухи, будто ребёнок и вовсе не родной сын наследного принца. С таким происхождением он явно не годился для наследования трона. Раз императорский внук не сможет взойти на престол, а у императора больше нет наследников, будущего правителя придётся выбирать из императорского рода.

По происхождению самыми благородными и подходящими кандидатами были князь Шэн и князь Сянь. Однако недавно поползли слухи о связи князя Шэна с покойной супругой наследника, да и самого князя отстранили от должности при дворе за проступки в государственных делах.

Если сравнить этих двоих... Присутствующие бросили взгляды на сидевших рядом Хуа Сивань и госпожу Хоу. Обе вели себя естественно, между ними не чувствовалось ни малейшей неловкости. Поистине, они умели держать себя в руках.

Госпожа Хоу, разумеется, прекрасно понимала, о чём думают остальные женщины. Она опустила голову, холодно усмехнувшись, а затем повернулась к Хуа Сивань, на лице которой застыла печаль.

— Княгиня Сяньская, кажется, немного похудела.

— Должно быть, из-за жары в последние дни у меня совсем пропал аппетит, — с тревогой в голосе ответила Хуа Сивань. — Прошлой ночью меня мучили кошмары. Кто бы мог подумать, что супруга наследного принца скончается от болезни. — На этих словах её глаза покраснели. — К слову, наша семья Хуа и род Линь ведь состоят в родстве.

Услышав это, присутствующие дамы внезапно вспомнили, что двоюродная сестра княгини Сяньской не так давно вошла в семью супруги наследного принца. Выходило, что они и впрямь родственники.

Однако то, с какой готовностью княгиня Шэнская заговорила с княгиней Сяньской, многих удивило. Неужели даже супруга князя Шэна считает, что у князя Сяня больше шансов унаследовать престол?

Затем все посмотрели на сидевшую в углу супругу маркиза Иань. К сожалению, эта почтенная дама хранила ледяное спокойствие. Даже когда кто-то пытался осторожно её расспросить, она не проронила ни единого лишнего слова, не давая повода ни к чему придраться.

Хотя госпожа Лу терпеть не могла общаться с этими интриганками, в душе она понимала: с тех пор как её дочь вышла замуж за князя Сяня, им уже не вырваться из водоворота борьбы за власть. Семья Хуа презирала тех, кто продавал дочерей ради богатства и почестей, но и становиться обузой для собственного ребёнка они не желали.

Будь у неё выбор, она бы предпочла отдать дочь в обычную знатную семью. Пусть даже князь Сянь в будущем станет императором, жизнь в императорском роду не казалась ей завидной долей.

При этой мысли госпожа Лу с тревогой бросила взгляд в сторону Хуа Сивань. Та как раз смотрела на неё. Мать и дочь обменялись едва заметным взглядом и так же спокойно отвели глаза.

Мать не могла вынести мысли о страданиях дочери. А дочь разве могла позволить, чтобы родители и братья оказались втянуты в грязь из-за неё? Ими двигала лишь безграничная забота друг о друге.

Когда евнух Ма появился в боковом павильоне, все приглашенные знатные дамы были в сборе. Он быстро обвёл присутствующих взглядом и направился прямиком к Хуа Сивань, почтительно поклонившись:

— Приветствую княгиню Сяньскую. Этот раб прибыл по приказу Его Величества, чтобы помочь с приготовлениями к траурному бдению по супруге наследного принца.

Хотя похоронными ритуалами супруги наследника занималось Министерство ритуалов, если император хотел проявить к кому-то особое уважение, он присылал своего человека в помощь, что считалось знаком высокой милости. Евнух Ма был главным управляющим дворца Чэнчжан, а значит, самым высокопоставленным евнухом при дворе. То, что император послал его на подмогу, можно было назвать верхом благосклонности.

В глазах окружающих этот жест императора действительно выглядел милосердным. В конце концов, обстоятельства смерти супруги наследника были весьма сомнительными, а пятно на её репутации до сих пор не смыто.

Однако для посвящённых в тайну Хуа Сивань и госпожи Хоу этот поступок императора Цилуна выглядел как злая шутка. Интересно, с какими чувствами император Цилун отправлял сюда евнуха Ма? В качестве свёкра или же... как мужчина?

Переводы

voshtof 16.11.26
0 .0
95
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26
Глава 81 - Правда и ложь новое 16.11.26
Глава 82 - Подарок новое 16.11.26
Глава 83 - Уловка новое 16.11.26
Глава 84 - Ловить рыбу в мутной воде новое 16.11.26
Глава 85 - От любви до ненависти новое 16.11.26
Глава 86 - Предостережение новое 16.11.26
Глава 87 - Отравление новое 16.11.26
Глава 88 - Кончина феникса новое 16.11.26
Глава 89 - Похороны новое 16.11.26
Глава 90 - Дочь рода Хуа новое 16.11.26
Глава 91 - Повешение новое 16.11.26
Глава 92 - Траурное бдение новое 16.11.26
Глава 93 - Многоходовые интриги новое 16.11.26
Глава 94 - Разговор начистоту новое 16.11.26
Глава 95 - Игла на дне моря новое 16.11.26