Контент удален!

Глава 86 - Предостережение

Во время утренней аудиенции один из чиновников с пылом и негодованием требовал отставки главы Суда Дали. Он в мельчайших подробностях перечислял десятки его преступлений, приводил ворох доказательств и всем своим видом показывал, что не отступится, пока не добьется для него сурового наказания.

Лица остальных сановников сделались весьма многозначительными. Всем было прекрасно известно, что глава Суда Дали поддерживает тесные связи с князем Шэном и относится к нему с глубоким почтением. Выступать сейчас с подобными обвинениями значило открыто пойти против самого князя.

Откуда у мелкого цензора взялась такая дерзость? Или, вернее… кто стоял за его спиной?

Император, как и ожидалось, не упустил этот шанс. Он прямо на месте лишил обвиняемого должности и приказал немедленно бросить в темницу, оставив окончательный приговор на потом.

Почти все присутствующие уловили негласный сигнал: император нацелился на князя Шэна! Придворные чины делились на несколько фракций. Первой были убежденные роялисты, для которых слово государя являлось непреложным законом. Вторая фракция — сторонники императорского клана: они считали, что из-за отсутствия сыновей правителю следует усыновить кого-то из племянников и сделать его наследником. Большинство из них поддерживало князя Шэна. Третьей же силой выступали нейтралы, чьи решения опирались на собственные интересы и здравый смысл, без привязки к конкретному лагерю.

По мнению нейтралов, решения императора далеко не всегда были верными, да и князь Шэн не казался идеальным кандидатом. Им совершенно не стоило торопиться с выбором стороны, дабы не навлечь на себя гнев будущего истинного владыки. Уж лучше отказаться от лавров творцов престола, чем оказаться бельмом на глазу у нового правителя.

Настрой императора Цилуна оказался настолько жестким, что сторонники князя Шэна так и не осмелились раскрыть рты для заступничества. Им оставалось лишь беспомощно наблюдать, как императорская гвардия уволакивает главу Суда Дали.

— Мы полагаем, что Чжан Хоу — человек весьма достойный. Пусть он пока исполняет обязанности главы Суда Дали.

Чтобы продемонстрировать свою беспристрастность, император намеренно выбрал на этот пост заместителя главы Суда Дали, Чжан Хоу — человека, который ранее навлек на себя его недовольство.

Сановники изрядно удивились. Разве это не тот самый заместитель, что расследовал дело наследного принца и тем самым вызвал страшный гнев Его Величества?

Как же вышло, что государь столь великодушно его повысил? Они-то думали, что император сорвет на этом человеке злость за смерть наследного принца.

Разумеется, император Цилун отнюдь не отличался особым великодушием. Повышение Чжан Хоу было лишь показухой.

Ему требовалось показать всей Поднебесной: если уж он готов доверить важный пост такому человеку, значит, увольнение предыдущего главы продиктовано не личной неприязнью, а исключительно тем, что тот действительно совершил чудовищные преступления. По правде говоря, государь просто нашел для себя удобное прикрытие.

Янь Цзиньцю стоял, опустив голову, всем своим видом показывая, что происходящее его совершенно не касается. Со стороны казалось, что князь Сянь в полной мере оправдывает свою репутацию: поистине безмятежный и равнодушный к мирской суете.

А ведь если князь Шэн потеряет влияние, шансы князя Сяня на престолонаследие многократно возрастут.

Как жаль, что этот человек совершенно не стремится к власти! Какое бессмысленное растрачивание блестящих талантов.

Все полагали, что цензора, обвинившего главу Суда Дали, подослал сам государь. И Янь Бои думал точно так же.

По окончании утренней аудиенции он одарил чиновника ледяным взглядом, развернулся и вознамерился уйти.

— Князь Шэн, — с прищуром улыбнулся князь Нин, подходя к нему. В его голосе звучала деланная задумчивость. — До чего же безрассудными стали нынче люди, не находишь?

— Разве вы, князь Нин, в последнее время не жаловались на здоровье? Если так, то вам следовало бы поменьше лезть в чужие дела и побольше отдыхать дома, — князь Шэн холодно сложил руки в почтительном жесте. — Прошу простить, но я вынужден вас покинуть. До встречи.

— Тц, — князь Нин задумчиво потер подбородок, глядя вслед поспешно удаляющемуся Янь Бои. Затем он скосил глаза на Янь Цзиньцю, неторопливо шагающего неподалеку, и моргнул. Пожалуй, настало время сделать выбор.

В последующие несколько месяцев при дворе царила смута. Своих постов лишились сразу несколько высокопоставленных сановников. Большинство из них объединяло одно: они либо тесно общались с князем Шэном, либо выражали ему крайнее почтение.

Простой люд полагал, что император просто обезумел от горя после смерти сына. Им было невдомек, что на самом деле разворачивается жестокая политическая борьба.

Обыватели видели лишь внешнюю сторону, но посвященные зрили в корень. Многие чиновники, некогда близкие к Янь Бои, теперь ступали как по тонкому льду. Некоторые и вовсе разорвали все связи с княжеской усадьбой Шэн, чтобы недвусмысленно обозначить свою позицию.

— Кто, черт возьми, проболтался?!

Янь Бои с помрачневшим лицом оглядел находившихся в комнате советников. Все они являлись его доверенными людьми, однако сейчас он начал подозревать, что кто-то из них оказался предателем.

Среди чиновников, попавших под чистку, были и те, с кем на людях он не поддерживал абсолютно никаких связей. И раз император расправился даже с ними, значит, государь прознал об их тайных контактах.

Но откуда?

— Ваше Высочество, — советники в растерянности переглянулись. Они никак не ожидали, что события примут столь скверный оборот, и теперь невольно начали подозревать друг друга.

Видя их замешательство, Янь Бои не стал ничего добавлять, лишь устало потер виски и спросил:

— Как думаете, что нам теперь делать?

— Государь твердо вознамерился сжить вас со свету, Ваше Высочество. Может, нам лучше... — один из советников не успел договорить. Поймав на себе тяжелый взгляд Янь Бои, он не посмел произнести больше ни слова.

— Все свободны.

Поскольку Янь Бои уже сомневался в преданности этих людей, он, естественно, не собирался обсуждать с ними по-настоящему важные вопросы. Выставив всех из кабинета, он бессильно вздохнул.

Казалось, всё уже было готово, не хватало лишь попутного ветра. [Прим. пер.: Оборот восходит к битве при Красных утёсах: для победы союзникам недоставало лишь восточного ветра, который погнал бы огненные корабли на флот противника.] Кто же знал, что ситуация столь резко ухудшится, загнав его в безвыходное положение.

Теперь, когда всё зашло так далеко, оставалось лишь одно: либо действовать безжалостно, либо умереть.

Сжав кулаки, он поднялся и направился в Главный двор.

Тем временем в княжеской усадьбе Сянь Хуа Сивань, промокая лицо шелковым платком и обмахиваясь веером, посетовала:

— Ещё только пятый месяц, с чего вдруг такая невыносимая жара?

— Мне тоже кажется, что в этом году погода необычайно знойная, — Бай Ся, обмахивая хозяйку веером, тихонько рассмеялась. — Не сердитесь. Я помашу на вас, и станет немного легче.

— Воздух такой душный... Того и гляди пойдет дождь, — Хуа Сивань тяжело выдохнула. — Принесите-ка мне ещё пиалу супа из серебряных древесных грибов со льдом. От этой духоты мне даже дышать тяжело.

— Ванфэй, вам не следует злоупотреблять холодной пищей. Сегодня утром вы уже съели одну порцию, — не переставая работать веером, возразила служанка. — Может, я лучше заварю вам охлаждающий травяной чай?

Хуа Сивань умела ценить чужую заботу, а потому лишь со вздохом уступила:

— Хорошо. И сами тоже ступайте, выпейте по пиале.

Она одернула на себе накидку из тончайшего шелка и обессиленно припала к столу, не шелохнувшись даже тогда, когда в комнату вошел Янь Цзиньцю.

— Что стряслось? — спросил он.

Янь Цзиньцю, облаченный в плотные верхние одежды, заметил раскрасневшееся от зноя лицо супруги и тут же нахмурился:

— Почему в комнате не поставили лед?

— Если начать тратить лед уже сейчас, в пятом месяце, то что мы будем делать в шестом и седьмом?

Хуа Сивань вяло покосилась на него. Увидев, что он до сих пор не переоделся после улицы, она изумилась:

— И как ты только носишь такую тяжелую одежду?

Янь Цзиньцю скинул верхний халат и в ту же секунду почувствовал невероятное облегчение. Обернувшись и заметив, что жена всё так же неподвижно лежит на столе, он подошел ближе и предложил:

— Давай пройдем в беседку посреди озера. Там гуляет ветер, наверняка будет куда прохладнее.

Хуа Сивань сделала глоток чая, поданного Бай Ся. Прохладная жидкость омыла горло, принеся непередаваемое облегчение, и немного взбодрила ее:

— Пойдем.

Озерные лотосы уже завязали бутоны. Развалившись на каменном столе в беседке, Хуа Сивань лениво протянула:

— У тебя сегодня чудесный вид. Случилось что-то хорошее?

— С тех пор как я женился на тебе, в моей жизни каждый день случается что-то хорошее, — Янь Цзиньцю налил ей чаю. — Неужели раньше я выглядел мрачным?

— Оставь эти сладкие речи, — Хуа Сивань подняла на него взгляд. — Да и как часто ты по-настоящему бываешь счастлив?

Услышав это, Янь Цзиньцю ощутил, как дрогнуло его сердце. Затем он звонко рассмеялся:

— Имея такую жену, чего еще желать мужу?

Хуа Сивань было лень отвечать на этот внезапный приступ сентиментальности. Она просто взяла из его рук чашку, сделала небольшой глоток и, обдуваемая приятным свежим ветерком, почувствовала, как раздражение в груди постепенно сходит на нет.

Но не успели супруги насладиться прохладой и четверти часа, как из дворца пришло известие: супруга наследного принца вот-вот должна была родить.

— Вот-вот родит?

Хуа Сивань замерла в недоумении. Кажется, младенец еще не доношен?

Му Тун доложил:

— Из дворца передают, что супругу наследного принца уже перевели в родильные покои. Прошло уже больше двух часов, а императорский внук всё никак не появится на свет.

Хуа Сивань и Янь Цзиньцю переглянулись.

— В таком случае давайте пока подождем, — решил князь. — Будет неуместно, если мы сейчас в спешке помчимся во дворец.

Если роды пройдут благополучно — одно дело. Но в противном случае они рискуют стать для императора идеальной мишенью для выплеска гнева.

Спустя еще два часа из дворца пришла всё та же весть: императорский внук до сих пор не родился.

Затем супруги пообедали, вздремнули, а когда проснулись, до них дошло очередное сообщение: младенец так и не появился на свет.

В это время в столице собиралась гроза. По небу сплошным потоком неслись тяжелые черные тучи, завывал ураганный ветер — вот-вот должен был хлынуть проливной дождь.

С первым раскатом грома на землю обрушился стенающий ливень. Глядя на то, как хлещут потоки воды, безжалостно прибивая к земле цветы во дворе, Хуа Сивань вдруг ощутила смутное предчувствие: возможно, этот ребенок всё-таки родится. Вот только встретят его отнюдь не благословениями.

С наступлением ночи вновь прогремел оглушительный гром. Молния ударила прямо в кипарис неподалеку от императорской усыпальницы в окрестностях столицы, расщепив его надвое. Огонь перекинулся на стоящий рядом дом стражей усыпальницы. И хотя дождь лил как из ведра, постройка выгорела дотла.

— Родился!

— Наши поздравления Его Величеству! Наши поздравления Ее Величеству! Супруга наследного принца произвела на свет императорского внука!

— Докладываю, Ваше Величество! Кипарис у императорской усыпальницы расщеплен ударом молнии, а небесный огонь дотла спалил дом стражей!

— Докладываю, Ваше Величество! В окрестностях столицы вспыхнул небесный огонь, уничтожив более десятка жилых домов!

Плач новорожденного сливался с непрерывными раскатами грома, но атмосфера в зале заледенела.

В момент рождения императорского внука внезапно произошло столько пугающих событий... Даже дерево у усыпальницы предков пострадало от молнии. О чем это говорило? О том, что само появление этого младенца на свет является зловещим предзнаменованием.

Император Цилун посмотрел на запеленатого младенца. Лишь спустя долгое время ему удалось подавить кипящий в груди гнев.

— Подготовьте алтарь. Мы вознесем благовония предкам.

В этом мире случаются подобные совпадения. И даже если сам он мог бы не придать этому значения, в глазах всех остальных этот ребенок отныне олицетворял лишь проклятие.

Император Цилун уже давно не испытывал чувства, когда обстоятельства загоняют в угол. Но сегодня, верил он в так называемую волю Небес или нет, ему волей-неволей пришлось просить прощения у предков, иначе его обвинили бы в отсутствии сыновней почтительности.

А что, если это вовсе не чьи-то козни? Что, если предки действительно выражали недовольство его грязными поступками?

Чем больше он об этом думал, тем становилось страшнее. Он бросил взгляд в сторону родильных покоев... Заранее подготовленный императорский указ так и не был оглашен.

Он не хотел, чтобы после смерти за ним закрепилась слава неразумного правителя. Лучше подождать. Он придумает решение позже.

Переводы

voshtof 16.11.26
0 .0
95
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26
Глава 81 - Правда и ложь новое 16.11.26
Глава 82 - Подарок новое 16.11.26
Глава 83 - Уловка новое 16.11.26
Глава 84 - Ловить рыбу в мутной воде новое 16.11.26
Глава 85 - От любви до ненависти новое 16.11.26
Глава 86 - Предостережение новое 16.11.26
Глава 87 - Отравление новое 16.11.26
Глава 88 - Кончина феникса новое 16.11.26
Глава 89 - Похороны новое 16.11.26
Глава 90 - Дочь рода Хуа новое 16.11.26
Глава 91 - Повешение новое 16.11.26
Глава 92 - Траурное бдение новое 16.11.26
Глава 93 - Многоходовые интриги новое 16.11.26
Глава 94 - Разговор начистоту новое 16.11.26
Глава 95 - Игла на дне моря новое 16.11.26