Несколько часов назад, за кулисами, где готовились к виртуальному благотворительному концерту TeSTAR.

— Хотите воды?

— Спасибо, не нужно.

Чонрё чувствовал себя за кулисами как дома.

От маленьких местных фестивалей, когда "дела шли не очень хорошо", до стадионов, заполненных исключительно персоналом VTIC.

Он неоднократно переживал все уровни этой индустрии, и это чувство привычности наслаивалось друг на друга, глубоко укоренившись в нём.

Поэтому участники VTIC привыкли к спокойствию своего лидера. Он как будто родился для этой работы, никогда не сомневался и не выглядел глупо ни в какой ситуации.

И после дебюта это спокойствие передалось и им.

— Ух, я немного волнуюсь.

— Да, я знаю? Наверное, переживаем, что выступаем у других.

— Точно. Мы должны показать себя еще лучше, когда это не наше мероприятие

Перед камерой, где они записывали видео для WeTube, участники VTIC болтали и ждали, когда Чонрё, как обычно, к ним присоединится.

Это было подходящее решение.

— Это важный проект, и я надеюсь, что он поможет TeSTAR, нашим младшеньким. 

— Да. Спасибо, что пригласили нас на такое хорошее дело, TeSTAR!

Ребята улыбались и махали в камеру, а Чонрё думал про себя:

"Нет, это нам в минус."

Подумать только, что его участники искренне говорят такие нелепые вещи.

Но что поделаешь, он сам выбирал участников, зная, что они могут попасть впросак, хотя и хорошо выступают. Но никто из них не был достаточно сообразительным, чтобы понять, что это проигрышный вариант.

Так они просто помогут другим и ничего не получат взамен.

"Если мы выступим хорошо, будем выглядеть как простаки, если плохо – как неудачники."

Они – звезды первой величины – всего лишь гости на концерте у своих младших коллег, и к тому же исполняющие их песни.

Хотя, конечно, он не мог винить своих ребят.

"Уж слишком заманчиво для них это предложение выглядело."

Вспоминая, как они получили это приглашение, Чонрё вспомнил разговор с Пак Мундэ в больнице.

Пак Мундэ тогда предложил провести благотворительный концерт вместе.

— Может, проведем его вместе? 

— Не знаю.

В то время у VTIC был очень плотный график. Они готовились к камбэку.

После успеха сольного альбома Чонрё диапазон деятельности VTIC значительно расширился. Опасения по поводу снижения популярности группы, из-за которых руководство сомневалось, устраивать ли промоушен в Корее, исчезли.

Благодаря этому подготовка к альбому набрала обороты без необходимости каких-либо дополнительных корректировок со стороны Чонрё.

И, как это обычно бывает у всех айдолов уровня VTIC, после недели выступлений на корейских музыкальных шоу для поддержания имиджа, они должны были отправиться в тур за границу.

Но репетировать стадионный тур и одновременно готовить новый концерт?

"Это нереально."

У него не будет времени даже поспать. Даже сейчас визит к Пак Мундэ в больницу сократил его сон.

Если во время подготовки уже было так, то не нужно и слов, чтобы объяснить, как будет после возвращения. Это было настолько очевидное будущее, что называть это предсказанием было бы неловко.

Чонрё сказал прямо:

— У меня не будет времени, я буду заниматься промоушеном.

Пак Мундэ не удивился:

— А если выступить в качестве гостя? 

— Хм. 

— Если увидишь в этом смысл, можешь и к платформе присоединиться.

Пак Мундэ все объяснил четко.

Они заключат контракт, по которому LeTi получит эксклюзивные права на формат этого благотворительного концерта. Взамен, в качестве жеста дружбы и рекламы, LeTi покажет Чонрё, с которым Пак Мундэ был в дружеских отношениях.

— То есть, тебе просто нужно выступить и особо не напрягаться.

Чонрё все понял сразу.

"Он уже знал?"

Зная, что совместное проведение концерта невозможно из-за графика VTIC, Пак Мундэ сразу повел разговор в нужном направлении.

Чонрё прищурился.

"Использовать меня как гостя…"

И еще эта просьба выступить с чем угодно.

Вроде бы он проявляет уважение к занятости старшего коллеги, но на самом деле он предлагает Чонрё самому решать, когда прийти и уйти.

Пока TeSTAR отдельно репетируют специальные выступления для концерта, Чонрё должен будет выступать один со своим обычным номером.

Это разные весовые категории.

Любая ошибка ударит по репутации Чонрё.

Конечно, это не так серьезно, как если бы Пак Мундэ пришел в качестве гостя на концерт VTIC, но все равно риск есть.

— Что думаешь?

Но и отказываться тоже опасно.

Он не забыл.

"Запись."

Запись разговора во время похищения, скорее всего, у Пак Мундэ в облаке.

Главный вокалист уже засветился в новостях. Если это всплывет, это, мягко говоря, конец карьере VTIC.

Но Чонрё почти уверен, что Пак Мундэ не станет публиковать запись.

"Это будет грязно."

Деятельность Пак Мундэ тоже пострадает. Поэтому для человека с его целью это был козырь, который он точно не станет использовать.

Но… Поскольку речь шла о выживании Пак Мундэ, он мог упомянуть запись, чтобы надавить на Чонрё. И тогда их дружеским отношениям придет конец.

Чонрё этого не хотел.

Поэтому, быстро все обдумав, он усмехнулся:

— Ладно. Я выступлю как гость. 

— Тогда… 

— Но и все VTIC тоже придут. 

— …! 

— Ничего? Зрителей будет больше.

Это было безумством.

Если бы Чонрё пришел один, даже в худшем случае, это можно было бы представить как "пригласили по дружбе", и ущерб был бы минимальным. Возможно, Пак Мундэ тоже думал об этом варианте.

Но Чонрё не собирался жертвовать собой.

— …

Пак Мундэ немного помолчал, а потом спокойно кивнул:

— Хорошо. 

— Отлично. Тогда так и сделаем.

Другими словами, это был риск.

Если VTIC придут все вместе, ущерб будет больше, чем если бы Чонрё пришел один.

Но и выгода была намного больше. Ведь тогда две группы будут сравнивать напрямую.

А Чонрё, зная, как выступают VTIC, трезво оценил шансы.

"Больше 70%."

И он поднял ставки ещё выше:

— Думаю, будет интересно, если мы поменяемся песнями.

И заодно это точно обеспечит нужное Пак Мундэ количество участников.

— …

После воспоминаний Чонрё лукаво улыбнулся.

В конце концов, это была игра, в которую он сам ввязался.

Было вполне естественно, что его участники попались на это, потому что они думали: «Это кажется забавным, и у этого есть хорошая цель». Именно поэтому Чонрё выбрал этих их. Потому что ими легко было управлять.

Однако их истинная сила заключалась в их основной профессии.

Чонрё вспомнил миссию Пак Мундэ.

"400 000 человек."

Знаете, сколько зрителей было на их онлайн-концерте в прошлом году?

610 000.

Это число было только от платных посетителей на этой платформе.

Так что, если будет решено, что группа VTIC появится, у Пак Мундэ не должно быть проблем с выживанием.

"Хотя ему придется потерпеть утечку собственного фандома."

Но разве это не то, что Пак Мундэ сам навлек на себя?

Он не мог быть ответственным за его сожаления.

"Хм, может, официально познакомить его с Конги?"

Чонрё подумал о своей собаке, размышляя о том, как утешить Пак Мундэ.

— Давайте.

— Today, too, is VTIC’s victory! Ah, victorious~

Этот слащавый слоган поддержки, который директор дал им, когда они дебютировали, вылетел из уст участников, как шутка.

Несмотря на все перезапуски, казалось, что это одно не изменилось. Возможно, потому что он никогда и не пытался это изменить.

Потому что он всегда хотел побеждать.

— 10 секунд до конца VCR!

Чонрё смотрел на сцену, которая разворачивалась перед ним, и почувствовал, как по спине пробежал холодок.

Он слишком давно этого не делал, поэтому было непривычно.

Ощущение риска, погоня за неизвестностью.

Это было чувство вызова.

[ Ах. ]

Короткий звуковой тест эхом разнесся по его наушникам.

И выступление началось.

***

В тот момент, когда VTIC вышли на сцену и уверенно заняли свои позиции, комментарии заполнились знаками вопроса, восклицательными знаками и восхищением, стремительно сменяя друг друга, не оставляя времени на чтение.

Это было не только в разделе комментариев.

[ - Эй, это же VTIC. ] 

[ - VTIC действительно пришли. ] 

[ - Тика, что делать ㅋㅋㅋㅋ ] 

[ - Это безумие ]

Многие люди в панике заходили на концерт TeSTAR, увидев реакцию в реальном времени в социальных сетях.

Своевременное всплывающее уведомление платформы для тех, кто подписался на VTIC, заставило многих кликнуть в замешательстве.

[ VTIC появились! ]

Всплывающее уведомление даже содержало логотип VTIC, оформленный эмодзи.

В разгар этого хаоса VTIC начали свое выступление.

*Ви-и-и-и-у, ви-и-и-и-у, ви-и-и-и-у!*

Под звук сирен низкий барабан начал резонировать, как формальные аплодисменты.

Жесткие, быстрые, интенсивные ударные и духовые инструменты нагнетали напряжение.

И затем заиграла культовая мелодия риффа.

[ - Present ]

[ - О боже, они исполняют Haengcha? ]

Это была визитная карточка TeSTAR, «Haengcha».

Однако традиционное восточное ощущение "Present" исчезло бесследно. Вместо этого его место занял технический электронный звук и оркестр, мчащийся под интенсивный трэп-бит.

В своих облегающих костюмах, украшенных черными портупеями и перчатками, VTIC переосмыслили хореографию «Present», сделав ее более быстрой и современной.

~Не вырваться из цепких лап судьбы,~

~Сегодня приду, и не избежать беды.~

И рэп замедлился, став более грувовым, умело дополняя выступление.

Танцевальная формация, которая раньше напоминала огромное чудовище, исчезла. На ее месте были выполнены точные и авторитетные построения в военном стиле.

Как будто они захватывали зверя.

За этим последовали жесты, напоминающие приветствия, и усиливающийся бас.

~Берегись, услышь предостереженье!~

~Он кружит рядом, в предвкушенье,~

~От игры жестокой получает наслажденье.~

~Это я!~

Рэп внезапно изменил свой ритм, агрессивно выплескиваясь, словно бег к чему-то. Затем последовал припев.

~Сегодня твой час,~

Аккомпанемент резко оборвался совсем не в том месте, где в оригинальной песне.

~You’ll never get away from me, yeah~

Тяжелая, подавляющая волна хореографии, полная устрашения. Затем они быстро перешли к точным и стремительным групповым построениям.

Перед танцорами, держащими флаги, как умелые всадники, VTIC максимально расширили границы своей сценической постановки, представив захватывающее дух выступление.

У них больше не было главного вокалиста, но они компенсировали отсутствие вокала своим рэпом и выступлением.

Будь то отсутствие или избыток, зрители затаили дыхание, полностью потрясенные.

[ - Вау ]

Комментарии стали появляться гораздо реже. От такого напряжения даже аплодисменты как-то забылись.

Среди красных и синих лазеров, а также грандиозной и более низкой мелодии риффа VTIC высвободили свою энергию.

И интро второго куплета, а также выступление были опущены. Инструментальная музыка сразу же перешла к той части, где должен был быть бридж «Haengcha».

Ребята на секунду замерли и развернулись для новой формации.

Но вместо ожидаемой мелодии зазвучал знакомый рэп-припев.

~Сангун!~

~Their claws are hella sharp,~

~Readily tear you apart~

~Не поймаешь его, он – сама ночь,~

~No, you can't~

И они исполнили свой фирменный танец руками и корпусом.

[ - ?? ]

[ - Сангун? ]

[ - Холь, они делают это здесь. ]

Это была одна из их визитных песен, «Sangun».

(Прим. переводчика: Сангун (산군) – горный дух в виде тигра в корейском шаманизме и народных верованиях, распространённых в эпоху Чосон (조선, 1392-1897). Существует два основных типа его восприятия в корейской культуре:

1. Сангун-тигр как защитник от темных сил и проводник духов. Элита также ассоциировала себя с ним, приписывая себе его доблесть и силу.

2. Сангун-тигр как воплощение жестокого хищника и духа, который подчиняет души смертных и заставляет служить ему. Позднее этот образ трансформировался в образ “жадного и глупого тигра”. Подобная трактовка была распространена среди крестьян.)

Активно напоминаю, что альбом, на котором «Haengcha» является заглавкой, называется «Tiger Hunter» :) )

Мелодия и бас переплетались и выныривали из потока, пока «Sangun» становился все громче и громче. И тут добавился самый узнаваемый традиционный инструмент из этой песни.

~Make me a boss~

~Да будет так!~

VTIC удалось соединить две песни вместе с ключевым словом «зверь» и притянуть к себе ключевое слово «традиционный».

Как будто показывая, кто сделал это первым.

Они полностью переаранжировали «Haengcha», как будто стремясь уйти от подражания.

И это была очень убедительная попытка.

[ - Это чертовски круто. ]

[ - Сангун! Сангун! Сангун! ]

[ - Посмотрите на качество песни, получившей дэсан. ]

Публика и фанаты VTIC, взволнованные появлением крупного хита, бурно реагировали, поскольку «Sangun» захватил «Haengcha» и доминировал в последней части выступления.

Это было очень убедительное и зрелищное выступление. 

~Сангун!~

~Their claws are hella sharp,~

 ~Let me prove it~

Последовал взрывной финальный танцевальный брейк.

И с тем, как VTIC образовали построение из четырёх человек среди гигантских флагов, сцена подошла к концу.

Комментарии были полны восхищения.

[ - Они просто уничтожили. ]

[ - Это было безумие, как и ожидалось от VTIC. ]

[ - Как эти ребята здесь оказались? ㅠㅠ ]

[ - Мурашки по коже ]

[ - Вау, это было так круто. ]

Переведя дух, VTIC помахали уходящим танцорам, улыбаясь в камеру, и обменялись несколькими словами.

И они сели на стулья, принесенные персоналом, и немного поговорили:

— Спасибо, что выбрали такой хороший вариант!

— Это было действительно весело~

Они аплодировали и хвалили цель организации этого концерта, хотя VTIC планировали появиться в любом случае, даже если бы был выбран первый вариант.

Конечно, они не забыли и пошутить:

— А, точно! У нас же тоже скоро концерт~

— Если хотите, приходите, будем рады! Ха-ха!

В комментариях все плакали.

[ - Ребят, у меня нет билета… ]

[ - Это нечестно! ]

[ - Теперь понятно, почему они с Тестар подружились. ]

И некоторые фанаты с билетами тоже плакали втихаря.

[ - ㅠㅠㅠ Вы сумасшедшие, если собирались такое устроить, могли бы и предупредить. ]

[ - Они настолько крутые, что невозможно не влюбиться… Пусть они будут номером один еще тысячу лет, вы, магглы ㅠㅠ ]

[ - Я купила билет у перекупщика. Не могу поверить, что я это сделала ㅋㅋㅋ ]

[ - LeTi, сколько вы будете использовать этих ребят для своего бизнеса? Они всегда так делают, потому что ребята очень талантливые. ]

[ - ㅋㅋㅋㅋㅋ Да, это прикольно. Фанатки Шимбёль сейчас зубами скрипят ㅋㅋㅋ Уверена, что Тика, которые пропустили трансляцию, расстроены, но я-то видела все вживую. ^^ ]

Настроение полностью изменилось.

Кроме комментариев типа «Они это сделали, чтобы показать, кто круче, лол», никто VTIC не критиковал. Даже антифанаты не могли придраться к этому выступлению.

А Пак Мундэ наблюдал за всем этим из-за кулис.

***

Если бы это был настоящий концерт, зал бы взорвался от криков.

Я поднес бутылку с водой к губам.

Страшный ублюдок.

"Он как будто и правда стал тигром."

Конечно, у меня есть планы снять с него шкуру, высушить и потом использовать.

"Но я не могу допустить, чтобы все так и продолжалось."

Следующее выступление TeSTAR должно было скоро начаться.


Читать далее

1 - 0 16.02.24
1 - 1 16.02.24
1 - 2 16.02.24
1 - 3 16.02.24
1 - 4 16.02.24
1 - 5 16.02.24
1 - 6 16.02.24
1 - 7 16.02.24
1 - 8 16.02.24
1 - 9 16.02.24
1 - 10 16.02.24
1 - 11 16.02.24
1 - 12 16.02.24
1 - 13 16.02.24
1 - 14 16.02.24
1 - 15 16.02.24
1 - 16 16.02.24
1 - 17 16.02.24
1 - 18 16.02.24
1 - 19 16.02.24
1 - 20 16.02.24
1 - 21 16.02.24
1 - 22 16.02.24
1 - 23 16.02.24
1 - 24 16.02.24
1 - 25 16.02.24
1 - 26 16.02.24
1 - 27 16.02.24
1 - 28 16.02.24
1 - 29 16.02.24
1 - 30 16.02.24
1 - 31 16.02.24
1 - 32 16.02.24
1 - 33 16.02.24
1 - 34 16.02.24
1 - 35 16.02.24
1 - 36 16.02.24
1 - 37 16.02.24
1 - 38 16.02.24
1 - 39 16.02.24
1 - 40 16.02.24
1 - 41 16.02.24
1 - 42 16.02.24
1 - 43 16.02.24
1 - 44 16.02.24
1 - 45 16.02.24
1 - 46 16.02.24
1 - 47 16.02.24
1 - 48 16.02.24
1 - 49 16.02.24
1 - 50 16.02.24
1 - 51 16.02.24
1 - 52 16.02.24
1 - 53 16.02.24
1 - 54 16.02.24
1 - 55 16.02.24
1 - 56 16.02.24
1 - 57 16.02.24
1 - 58 16.02.24
1 - 59 16.02.24
1 - 60 16.02.24
1 - 61 16.02.24
1 - 62 16.02.24
1 - 63 16.02.24
1 - 64 16.02.24
1 - 65 16.02.24
1 - 66 16.02.24
1 - 67 16.02.24
1 - 68 16.02.24
1 - 69 16.02.24
1 - 70 16.02.24
1 - 71 16.02.24
1 - 72 16.02.24
1 - 72.1 16.02.24
1 - 73 16.02.24
1 - 74 16.02.24
1 - 75 16.02.24
1 - 76 16.02.24
1 - 77 16.02.24
1 - 78 16.02.24
1 - 79 16.02.24
1 - 80 16.02.24
1 - 81 16.02.24
1 - 82 16.02.24
1 - 83 16.02.24
1 - 84 16.02.24
1 - 85 16.02.24
1 - 86 16.02.24
1 - 87 16.02.24
1 - 88 16.02.24
1 - 89 16.02.24
1 - 90 16.02.24
1 - 91 16.02.24
1 - 92 16.02.24
1 - 93 16.02.24
1 - 94 16.02.24
1 - 95 16.02.24
1 - 96 16.02.24
1 - 97 16.02.24
1 - 98 16.02.24
1 - 99 16.02.24
1 - 100 16.02.24
1 - 101 16.02.24
1 - 102 16.02.24
1 - 103 16.02.24
1 - 104 16.02.24
1 - 105 16.02.24
1 - 106 16.02.24
1 - 107 16.02.24
1 - 108 16.02.24
108.1 Перевод песен "Magical Boy", "Hi-five", "Airplane" и "Better Me" 21.02.24
1 - 109 16.02.24
1 - 110 16.02.24
1 - 111 16.02.24
1 - 112 16.02.24
1 - 113 16.02.24
1 - 114 16.02.24
1 - 115 16.02.24
1 - 116 16.02.24
1 - 117 16.02.24
1 - 118 16.02.24
1 - 119 16.02.24
1 - 120 16.02.24
1 - 121 16.02.24
1 - 122 16.02.24
1 - 123 16.02.24
1 - 124 16.02.24
1 - 125 16.02.24
1 - 126 16.02.24
1 - 127 16.02.24
1 - 128 16.02.24
1 - 129 16.02.24
1 - 130 16.02.24
1 - 131 16.02.24
1 - 132 16.02.24
1 - 133 16.02.24
1 - 134 16.02.24
1 - 135 16.02.24
1 - 136 16.02.24
1 - 137 16.02.24
1 - 138 16.02.24
1 - 139 16.02.24
1 - 140 16.02.24
1 - 141 16.02.24
1 - 142 16.02.24
1 - 143 16.02.24
1 - 144 16.02.24
1 - 145 16.02.24
1 - 146 16.02.24
1 - 147 16.02.24
1 - 148 16.02.24
1 - 149 16.02.24
1 - 150 16.02.24
1 - 151 16.02.24
1 - 152 16.02.24
1 - 153 16.02.24
1 - 154 16.02.24
1 - 155 16.02.24
1 - 156 16.02.24
1 - 157 16.02.24
1 - 158 16.02.24
1 - 159 16.02.24
1 - 160 16.02.24
1 - 161 16.02.24
1 - 162 16.02.24
1 - 163 16.02.24
1 - 164 16.02.24
1 - 165 16.02.24
1 - 166 16.02.24
1 - 167 16.02.24
1 - 168 16.02.24
1 - 169 16.02.24
1 - 170 16.02.24
1 - 171 16.02.24
1 - 172 16.02.24
1 - 173 16.02.24
1 - 174 16.02.24
1 - 175 16.02.24
1 - 176 16.02.24
1 - 177 16.02.24
1 - 178 16.02.24
1 - 179 16.02.24
1 - 180 16.02.24
1 - 181 16.02.24
1 - 182 16.02.24
1 - 183 29.08.24
1 - 184 29.08.24
1 - 185 29.08.24
1 - 186 29.08.24
1 - 187 29.08.24
1 - 188 29.08.24
1 - 189 29.08.24
1 - 190 29.08.24
1 - 191 29.08.24
1 - 192 29.08.24
1 - 193 29.08.24
1 - 194 29.08.24
1 - 195 29.08.24
1 - 196 29.08.24
1 - 197 29.08.24
1 - 198 29.08.24
1 - 199 29.08.24
1 - 200 29.08.24
1 - 201 29.08.24
1 - 202 29.08.24
1 - 203 29.08.24
1 - 204 29.08.24
1 - 205 29.08.24
1 - 206 29.08.24
1 - 207 29.08.24
1 - 208 29.08.24
1 - 209 29.08.24
1 - 210 29.08.24
1 - 211 29.08.24
1 - 212 29.08.24
1 - 213 29.08.24
1 - 214 29.08.24
1 - 215 29.08.24
1 - 216 29.08.24
1 - 217 29.08.24
1 - 218 29.08.24
1 - 219 29.08.24
1 - 220 29.08.24
1 - 221 29.08.24
1 - 222 29.08.24
1 - 223 29.08.24
1 - 224 07.02.25
1 - 225 07.02.25
1 - 226 07.02.25
1 - 227 07.02.25
1 - 228 07.02.25
1 - 229 07.02.25
1 - 230 07.02.25
1 - 231 07.02.25
1 - 232 07.02.25
1 - 233 07.02.25
1 - 234 07.02.25
1 - 235 07.02.25
1 - 236 07.02.25
236.2 Перевод песен Midnight, and After (00:01), Haengcha (+ соло всех мемберов), Picnic, Spring Out, Nightmare 07.02.25
1 - 237 07.02.25
1 - 238 07.02.25
1 - 239 08.02.25
1 - 240 28.03.25
1 - 241 28.03.25
1 - 242 28.03.25
1 - 243 28.03.25
1 - 244 28.03.25
1 - 245 28.03.25
1 - 246 28.03.25
1 - 247 28.03.25
1 - 248 25.04.25
1 - 249 26.04.25
1 - 250 26.04.25
1 - 251 26.04.25
1 - 252 26.04.25
1 - 253 26.04.25
1 - 254 26.04.25
1 - 255 06.05.25
1 - 256 06.05.25
1 - 257 06.05.25
1 - 258 21.06.25
1 - 259 21.06.25
1 - 260 21.06.25
1 - 261 21.06.25
1 - 262 21.06.25
1 - 263 21.06.25
1 - 264 02.07.25
1 - 265 02.07.25
1 - 266 02.07.25
1 - 267 04.07.25
1 - 268 04.07.25
1 - 269 новое 11.07.25
1 - 270 новое 11.07.25
1 - 271 новое 11.07.25
1 - 272 новое 11.07.25
1 - 273 новое 11.07.25
1 - 274 новое 11.07.25

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть