Блёстки и конфетти всё ещё осыпались с всплывающего окна передо мной.

Однако, как бы сюрреалистично ни выглядела сцена, суть заключалась в его содержимом. Неужели всё заканчивается вот так?

"Что это, чёрт возьми?"

Я словно получил резкий и оглушающий удар по затылку.

Да, я хотел покончить с этим безумием – с угрозой внезапной смерти, если не стану айдолом за год.

Но вот так? В такой момент?.. Это что, шутка?

— Что ты, блядь, такое? 

В окне показали, как я внезапно сближаюсь с каким-то «Пак Мундэ», которого я вообще-то не помню. Затем – моя жизнь после провала на экзамене в госслужбу, которой я тоже не припоминал. И в завершение – та безумная попытка, от которой волосы вставали дыбом.

Никаких объяснений. Никакой последовательности. Просто произвольный конец, как будто меня взяли и вырезали из кадра.

— Тогда зачем ты мне всё это показала?

Если бы не эта чёртова «правда», я, может быть, как-то принял бы успех и продолжил жить спокойно.

Что, это должно было сказать мне: раз уж «Рю Гону» уже раз отказался от жизни, то мне не стоит за неё держаться? Что я должен просто зажить как Пак Мундэ – и точка?

— Тогда где теперь тот, настоящий?

Куда делся подлинный Пак Мундэ? И кто такой этот «Рю Гону» из видео Рю Чону, которое я смотрел?

«Правда» или как там... ничего не прояснила. Во всём этом не было ни капли смысла.

Однако всплывающее окно оставалось на месте.

— …Ха-а. Ладно.

Вместо того чтобы орать на голограмму, стоит сначала попробовать понять, что происходит.

Я глубоко вдохнул и снова взглянул на окно.

Прежде всего – новый заголовок.

「 Титул: Успешный (айдол) – Вы достигли успеха. 」

Постоянное удаление аномалий статуса

— …

Видимо, это означало, что теперь внезапные «аномалии статуса» больше не будут сводить с ума.

Но учитывая, что это гарантировала та же самая ублюдочная система, которая их и создавала, доверия это не вызывало. Пропускаем.

А ещё… в разделе наград было кое-что.

「 Постоянное окно статуса 」

Похоже, теперь я мог в любой момент видеть характеристики и состояние – свои и чужие.

— …Хм.

Я скрестил руки на груди.

После увиденного в голове вновь наступила ясность.

Потому что всё это казалось… подозрительным.

"Разве моя ситуация не слишком уж выгодная?"

У меня не было ни одного минуса. В этой индустрии не существовало способности более ценной, чем эта. Это было стопроцентное умение, способное гарантировать успех при создании собственного агентства, независимо от обстоятельств.

Вот так – просто отдают мне сверхъестественную награду и исчезают. Без предупреждений, без объяснений?

Даже если предположить, что это было некое «отступление из-за усталости»… всё больше это напоминало отключение сервиса, а не продуманное завершение истории.

Система просто сбросила с меня балласт, раз уж я закончил все аномалии статуса. У неё не было ни причины удовлетворять моё любопытство, ни желания объяснять, почему всё устроено именно так.

— …Блядство.

Не знаю. Я посмотрел на поздравительное окно с пустым выражением лица и просто лёг.

Да ну его, всё равно я закончил с этими аномалиями. Риск внезапной смерти исчез – даже если теперь я начну жить как вздумается. Хорошо же ведь.

Я пытался думать об этом как о чём-то хорошем, но горечь не уходила.

Мне потребовалось немало времени, чтобы заснуть.

Дурацкое поздравительное окно висело до самого утра.

***

Пока голова была занята тревожными мыслями, занятые руки приносили хоть какое-то утешение.

— Я же сказал, всё в порядке!

— А я – что мне тоже несложно.

Я приготовил пачжон с морепродуктами и жареные тефтели. Даже замариновал рёбрышки – хотя изначально вовсе не планировал их делать. Просто среди купленного мяса случайно оказались сырые рёбра.

(Прим. переводчика: Пачжон с морепродуктами (кор. 해물파전, haemul pajeon) — это популярное корейское пикантное блюдо, разновидность чжон (전), что по сути является корейскими блинчиками или оладьями. Готовится из теста с большим количеством зеленого лука (па, 파) и разнообразных морепродуктов (хемуль, 해물), которые затем обжариваются на сковороде до золотистой корочки. Часто подается с соевым соусом для обмакивания.)

Сначала хозяйка дома и её сын смотрели на меня с тревогой, но после первой пробы настроение у них заметно улучшилось.

— Нравится?

— …Ага.

— Очень вкусно, эх… но заставлять гостя…

Гость, значит?

Интересно… в отличие от Бэ Седжина, я до сих пор не обзавёлся собственным жильём вне общежития.

У других участников уже были свои квартиры, и им не приходилось думать о покупке. А мне… похоже, придётся всерьёз рассмотреть этот вопрос. Раз уж предстоит и дальше жить в этом теле.

Однако, даже понимая, что это разумное решение, особого желания я не испытывал.

"Я схожу с ума."

Сознавать, что жалуешься на собственную удачу, — особенно горько.

— Спасибо. Было очень вкусно.

— Даже не думай мыть посуду, просто посмотри телевизор~

Всё-таки, обед удался. Прямо праздничный.

Когда я рассеянно пялился в экран, вдруг зазвонил смартфон.

[ Рю Чону (хён-ним) ]

— …!

Он ведь говорил, что узнает насчёт «Рю Гону».

"Быстро же…"

Я тут же ответил на звонок.

— Хён.

— А, Мундэ-я. Быстро ответил.

На фоне голоса Рю Чону слышался далёкий лай собаки.

Конечно, это не имело значения. Главное – причина его звонка.

— По поводу того человека, которого ты видел… Рю Гону.

— Да.

— Эм… После университета он перестал поддерживать связь с кланом.

— …

Понятно.

Рю Чону извинялся, что не смог добыть контакт, но для меня это уже было серьёзной зацепкой.

"Значит, этот «Рю Гону» хотя бы учился в университете." 

Я скрестил руки.

Это… даже совпадало с тем, как всё шло в моей изначальной жизни.

После школы я окончательно отдалился от семьи, пожив у дальних родственников. Попытки наладить связь ни к чему не вели, только вызывали лишние мысли.

— Ясно. Спасибо, что сообщил.

— Наверное, немного разочарован?

— Нет. Уже приятно просто знать, что этот человек действительно существовал. Спасибо, что узнал.

— Да что ты, просто сделал один звонок.

Рю Чону добавил с лёгкой шуткой:

— Мне бы следовало постараться получше, раз уж ты спас мне жизнь.

— …

Ну, если так ему будет спокойнее – пусть считает, как хочет.

Я решил не переубеждать его и немного поболтал о праздниках, прежде чем завершить разговор.

Затем сразу же определился с дальнейшими действиями.

— Чем занимаешься?

— Пойду за ноутбуком.

Теперь нужно было подойти с другой стороны.

Как только я оказался в этом теле, я проверил всё, что мог найти о себе – о «Рю Гону».

То есть я просмотрел все порталы, привязанные аккаунты, номера телефонов и даже доступ к старым школьным платформам.

Так что теперь я пойду от обратного.

"А что, если остались следы не от действующих аккаунтов, а от удалённых?"

То есть, стоит поискать остатки тех данных и учёток, которые я когда-то удалил или забросил.

"Данные и видеозаписи… с фан-аккаунта, который я удалил, всё ещё были в сети."

Видео с аккаунта gun1234.

Вроде того легендарного фанкама с выступлением Ёнрин в дождь.

Вот откуда и пришла идея. Я сразу открыл расширённый поиск и установил дату поиска.

Назад, в прошлое.

— …Хм.

Спустя несколько часов просмотра и перебора...

Я пришёл к выводу:

"Оно там."

Все аккаунты и следы, которые раньше оставлял Рю Гону, до сих пор существовали.

Например, вопросы, которые я задавал на форуме по фотографии, когда учился на первом курсе.

Понадобилось время, чтобы всё отыскать – я ведь сознательно избегал оставлять лишние следы в сети, – но сохранённые материалы подтвердили: это был я.

Исчезли только действующие учётные записи, номера телефонов и активные контакты в реальном времени.

Иначе говоря, Рю Гону… исчез везде – в Интернете и в реальности – с того самого момента, как я очутился в теле Пак Мундэ.

"Пропал."

Да. Это было сверхъестественное исчезновение.

— …Ху-у.

Я закрыл ноутбук.

Потом снова попытался упорядочить мысли.

На самом деле, я уже с самого начала подозревал: это не тот мир, в котором я жил раньше, и Рю Гону в нём не существует.

Но это оказалось неправдой.

"Я уже жил здесь раньше."

То есть тот Рю Гону, которого я увидел в видео у Рю Чону, и тот, чьи следы остались в интернете, – это был я.

Значит… в процессе возвращения в прошлое, по воле какой-то непонятной силы, я стал Пак Мундэ, и прежний Рю Гону исчез.

"Почему это произошло именно так…"

Я не знал. Я вообще не понимал, как работает этот механизм «возврата». Даже Чонрё, который вернулся раньше меня, ничего не знал.

— …

"Разве нет никакого объяснения?"

Мне что, действительно просто стоит купить себе жильё и начать устраиваться, так ничего и не узнав?

Я как раз уставился на закрытый ноутбук, охваченный странным чувством беспомощности, как вдруг–

*Бз-з-з*

Завибрировал смартфон. Почти машинально я взял его в руки.

Сообщений было с десяток, если не больше.

"Уже столько накопилось?"

Хотя с момента последней проверки прошло всего часа три.

Я начал с верхнего сообщения в общей переписке, которая в праздники, разумеется, оживилась.

Это был Сон Ахён.

[ Сон Ахён: Мундэ-я, как ты? Родители хотели тебе позвонить, но побоялись, что тебе будет не по себе, так что я пишу от их имени. ]

С этого начиналось длинное сообщение – с праздничных поздравлений, плавно перетекающих в рассуждения о будущих планах группы.

Совершенно в духе Сон Ахёна.

[ …Они сказали, что ты – удивительный человек, Мундэ. Даже если ты просто продолжишь делать то, что всегда делал, альбом в любом случае получится отличным… ]

Однако именно эта строчка почему-то зацепила меня.

— «Просто продолжай делать то, что всегда делал…»

Я знал, что это всего лишь вежливая ободряющая фраза. Но всё равно перечитал её ещё раз. Без особой причины.

Словно… мог появиться какой-то намёк.

— …!!

Есть!

[ Я: Спасибо, что подумал обо мне. Хорошего тебе Чусока. Увидимся в общежитии. ]

Убедившись, что сообщение отправилось, я тут же выключил экран смартфона.

Сидя на кровати и уставившись в стену, я задумался.

— Просто делай то, что всегда делал.

Оставить лишние мысли.

Спокойно. Нужно собрать всё, что я узнал, пережив это чёртово окно статуса.

Первое – это видение, которое я испытал в коме.

"Там система и статусное окно не работали как положено."

「 – Наслаждайся своими грёзами – 」

Что-то подобное всплыло… но полностью было нефункционально.

Никаких достижений, ничего не засчиталось.

"И всё же… тогда мне удалось сделать одну крутку."

Наверное, потому что это было заранее всплывшее окно, которое я не закрыл.

И сейчас, как и в той «грёзе», система никак не реагировала.

Как и одна-единственная возможность, приберегаемая «на чёрный день», до сих пор не исчезла.

「 Розыгрыш: Легендарный атрибут ☜ Нажмите! 」

Вот она.

Гача-дроп, который я получил после онлайн-благотворительного концерта, когда обновились мои показатели. Один-единственный.

И, поскольку в той грёзе я мог провести розыгрыш, я уже знал: сейчас он тоже сработает.

"Вторая вещь…"

Это то, что окно статуса, которое вижу только я, способствовало моему успеху.

У Чонрё не было окна статуса. Наверное, то же самое было и у того старика, с которым, по словам Чонрё, он встречался.

Похоже, только у меня оно было. Почему – неизвестно.

"И особенно ярко это проявляется именно в гаче."

Будто кто-то подкручивал шансы, мне выпадало ровно то, что было нужно.

Хотя… были и исключения.

«"Время потворства своим желаниям" и "Бахус" выпали иначе.»

После того как я понял механизм «необходимости», я осознанно и отчаянно желал их перед розыгрышем.

Другими словами: если сильно чего-то хочу и ясно формулирую желание – оно исполняется.

Я запомнил этот факт.

*Клэк-клэк-клэнк*

На экране закрутилось колесо рулетки.

Я загадал желание.

"Я хочу…"

Только одно.

"Эффект, похожий на награды за статусные аномалии!"

Раздался праздничный фанфарный звук.

Наверное, это последний эффект рулетки, который я когда-либо увижу.

Слот засветился ярким светом.

「 Характеристика: «Миссии – это моё (S)» получена! 」

「 Характеристика: Миссии – это моё (S) 」

Равнозначный обмен для того, кто принимает вызов.

Доступна функция «Миссии».

Вот и всё.

Я с грохотом ударился головой о стену.

И тут же перед глазами всплыло новое окно.

「 Миссия активирована! 」

Цель: Получить «Дэсан»

Срок выполнения: D–_____

Награда: _________

Наказание: _________

Я поднял голову и посмотрел на голограмму.

Похоже, потому что это характеристика, степень свободы была несравнимо выше, чем у обычной статусной аномалии.

— Отлично.

Сначала я сам вписал срок выполнения. 500 дней.

「 Штраф усилится, если превысить D–365 」

Что ж, выставить в качестве цели «Дэсан» – когда до конца года всего три месяца –это уже, наверное, шутка такая? Ладно. Дальше.

Главное – это награда.

Нечёткие формулировки вроде «истина» или «причина» вводить нельзя. Нужно помнить, сколько раз меня уже подставляли из-за расплывчатых желаний.

Но и конкретные вещи вроде «объяснение, почему я оказался в этом теле» – тоже не вписывались. Превышен лимит знаков.

"Смешно."

Я ухмыльнулся и скрестил руки.

Что ж, придётся подойти к вопросу с другой стороны.

Нужно было что-то – или кто-то – способное пролить свет на происходящее.

Тот, чьё местоположение неизвестно.

— Разговор… с Пак Мундэ.

 Интересно, как система это обработает?

「 Награда: Разговор с Пак Мундэ 」

Ввод прошёл успешно.

А штраф подставился автоматически.

「 Штраф: Удаление окна статуса 」

— О.

Удаление окна статуса?

Я стёр введённую награду и вместо неё попробовал что-нибудь попроще. Например, «Танец EX».

Штрафом стало снижение параметров танца.

— Как и ожидалось. Система требует равноценного обмена.

А значит, «разговор с Пак Мундэ» – настолько весомая награда, что за её провал взимается удалением окна статуса.

— Вот оно.

Ничто не могло быть более убедительным доказательством.

Я вернул награду: «Разговор с Пак Мундэ».

И, когда нажал «Подтвердить», всплыло незнакомое окно.

「 Вы действительно хотите принять миссию? 」

「 Да / Нет 」

— Да.

Поехали.


Читать далее

1 - 0 16.02.24
1 - 1 16.02.24
1 - 2 16.02.24
1 - 3 16.02.24
1 - 4 16.02.24
1 - 5 16.02.24
1 - 6 16.02.24
1 - 7 16.02.24
1 - 8 16.02.24
1 - 9 16.02.24
1 - 10 16.02.24
1 - 11 16.02.24
1 - 12 16.02.24
1 - 13 16.02.24
1 - 14 16.02.24
1 - 15 16.02.24
1 - 16 16.02.24
1 - 17 16.02.24
1 - 18 16.02.24
1 - 19 16.02.24
1 - 20 16.02.24
1 - 21 16.02.24
1 - 22 16.02.24
1 - 23 16.02.24
1 - 24 16.02.24
1 - 25 16.02.24
1 - 26 16.02.24
1 - 27 16.02.24
1 - 28 16.02.24
1 - 29 16.02.24
1 - 30 16.02.24
1 - 31 16.02.24
1 - 32 16.02.24
1 - 33 16.02.24
1 - 34 16.02.24
1 - 35 16.02.24
1 - 36 16.02.24
1 - 37 16.02.24
1 - 38 16.02.24
1 - 39 16.02.24
1 - 40 16.02.24
1 - 41 16.02.24
1 - 42 16.02.24
1 - 43 16.02.24
1 - 44 16.02.24
1 - 45 16.02.24
1 - 46 16.02.24
1 - 47 16.02.24
1 - 48 16.02.24
1 - 49 16.02.24
1 - 50 16.02.24
1 - 51 16.02.24
1 - 52 16.02.24
1 - 53 16.02.24
1 - 54 16.02.24
1 - 55 16.02.24
1 - 56 16.02.24
1 - 57 16.02.24
1 - 58 16.02.24
1 - 59 16.02.24
1 - 60 16.02.24
1 - 61 16.02.24
1 - 62 16.02.24
1 - 63 16.02.24
1 - 64 16.02.24
1 - 65 16.02.24
1 - 66 16.02.24
1 - 67 16.02.24
1 - 68 16.02.24
1 - 69 16.02.24
1 - 70 16.02.24
1 - 71 16.02.24
1 - 72 16.02.24
1 - 72.1 16.02.24
1 - 73 16.02.24
1 - 74 16.02.24
1 - 75 16.02.24
1 - 76 16.02.24
1 - 77 16.02.24
1 - 78 16.02.24
1 - 79 16.02.24
1 - 80 16.02.24
1 - 81 16.02.24
1 - 82 16.02.24
1 - 83 16.02.24
1 - 84 16.02.24
1 - 85 16.02.24
1 - 86 16.02.24
1 - 87 16.02.24
1 - 88 16.02.24
1 - 89 16.02.24
1 - 90 16.02.24
1 - 91 16.02.24
1 - 92 16.02.24
1 - 93 16.02.24
1 - 94 16.02.24
1 - 95 16.02.24
1 - 96 16.02.24
1 - 97 16.02.24
1 - 98 16.02.24
1 - 99 16.02.24
1 - 100 16.02.24
1 - 101 16.02.24
1 - 102 16.02.24
1 - 103 16.02.24
1 - 104 16.02.24
1 - 105 16.02.24
1 - 106 16.02.24
1 - 107 16.02.24
1 - 108 16.02.24
108.1 Перевод песен "Magical Boy", "Hi-five", "Airplane" и "Better Me" 21.02.24
1 - 109 16.02.24
1 - 110 16.02.24
1 - 111 16.02.24
1 - 112 16.02.24
1 - 113 16.02.24
1 - 114 16.02.24
1 - 115 16.02.24
1 - 116 16.02.24
1 - 117 16.02.24
1 - 118 16.02.24
1 - 119 16.02.24
1 - 120 16.02.24
1 - 121 16.02.24
1 - 122 16.02.24
1 - 123 16.02.24
1 - 124 16.02.24
1 - 125 16.02.24
1 - 126 16.02.24
1 - 127 16.02.24
1 - 128 16.02.24
1 - 129 16.02.24
1 - 130 16.02.24
1 - 131 16.02.24
1 - 132 16.02.24
1 - 133 16.02.24
1 - 134 16.02.24
1 - 135 16.02.24
1 - 136 16.02.24
1 - 137 16.02.24
1 - 138 16.02.24
1 - 139 16.02.24
1 - 140 16.02.24
1 - 141 16.02.24
1 - 142 16.02.24
1 - 143 16.02.24
1 - 144 16.02.24
1 - 145 16.02.24
1 - 146 16.02.24
1 - 147 16.02.24
1 - 148 16.02.24
1 - 149 16.02.24
1 - 150 16.02.24
1 - 151 16.02.24
1 - 152 16.02.24
1 - 153 16.02.24
1 - 154 16.02.24
1 - 155 16.02.24
1 - 156 16.02.24
1 - 157 16.02.24
1 - 158 16.02.24
1 - 159 16.02.24
1 - 160 16.02.24
1 - 161 16.02.24
1 - 162 16.02.24
1 - 163 16.02.24
1 - 164 16.02.24
1 - 165 16.02.24
1 - 166 16.02.24
1 - 167 16.02.24
1 - 168 16.02.24
1 - 169 16.02.24
1 - 170 16.02.24
1 - 171 16.02.24
1 - 172 16.02.24
1 - 173 16.02.24
1 - 174 16.02.24
1 - 175 16.02.24
1 - 176 16.02.24
1 - 177 16.02.24
1 - 178 16.02.24
1 - 179 16.02.24
1 - 180 16.02.24
1 - 181 16.02.24
1 - 182 16.02.24
1 - 183 29.08.24
1 - 184 29.08.24
1 - 185 29.08.24
1 - 186 29.08.24
1 - 187 29.08.24
1 - 188 29.08.24
1 - 189 29.08.24
1 - 190 29.08.24
1 - 191 29.08.24
1 - 192 29.08.24
1 - 193 29.08.24
1 - 194 29.08.24
1 - 195 29.08.24
1 - 196 29.08.24
1 - 197 29.08.24
1 - 198 29.08.24
1 - 199 29.08.24
1 - 200 29.08.24
1 - 201 29.08.24
1 - 202 29.08.24
1 - 203 29.08.24
1 - 204 29.08.24
1 - 205 29.08.24
1 - 206 29.08.24
1 - 207 29.08.24
1 - 208 29.08.24
1 - 209 29.08.24
1 - 210 29.08.24
1 - 211 29.08.24
1 - 212 29.08.24
1 - 213 29.08.24
1 - 214 29.08.24
1 - 215 29.08.24
1 - 216 29.08.24
1 - 217 29.08.24
1 - 218 29.08.24
1 - 219 29.08.24
1 - 220 29.08.24
1 - 221 29.08.24
1 - 222 29.08.24
1 - 223 29.08.24
1 - 224 07.02.25
1 - 225 07.02.25
1 - 226 07.02.25
1 - 227 07.02.25
1 - 228 07.02.25
1 - 229 07.02.25
1 - 230 07.02.25
1 - 231 07.02.25
1 - 232 07.02.25
1 - 233 07.02.25
1 - 234 07.02.25
1 - 235 07.02.25
1 - 236 07.02.25
236.2 Перевод песен Midnight, and After (00:01), Haengcha (+ соло всех мемберов), Picnic, Spring Out, Nightmare 07.02.25
1 - 237 07.02.25
1 - 238 07.02.25
1 - 239 08.02.25
1 - 240 28.03.25
1 - 241 28.03.25
1 - 242 28.03.25
1 - 243 28.03.25
1 - 244 28.03.25
1 - 245 28.03.25
1 - 246 28.03.25
1 - 247 28.03.25
1 - 248 25.04.25
1 - 249 26.04.25
1 - 250 26.04.25
1 - 251 26.04.25
1 - 252 26.04.25
1 - 253 26.04.25
1 - 254 26.04.25
1 - 255 06.05.25
1 - 256 06.05.25
1 - 257 06.05.25
1 - 258 21.06.25
1 - 259 21.06.25
1 - 260 21.06.25
1 - 261 21.06.25
1 - 262 21.06.25
1 - 263 21.06.25
1 - 264 02.07.25
1 - 265 02.07.25
1 - 266 02.07.25
1 - 267 04.07.25
1 - 268 04.07.25
1 - 269 11.07.25
1 - 270 новое 11.07.25
1 - 271 новое 11.07.25
1 - 272 новое 11.07.25
1 - 273 новое 11.07.25
1 - 274 новое 11.07.25

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть