Подготовка к съёмкам развлекательного шоу шла гораздо легче, чем ожидалось.

Изначально планировалось установить беспилотные камеры и выпускать эпизоды в формате WeTube. Однако, едва эта новость достигла головного офиса, нам тут же поступил звонок.

— Как раз освободилось эфирное время на CVN. Почему бы вам не воспользоваться этим шансом?

После небольшого расследования выяснилось, что одна дорама уже две недели стоит на паузе из-за проблем с кастингом. Нам предложили занять её временной слот.

Предложение было редким и довольно неожиданным.

"Они идут нам навстречу гораздо больше, чем я думал."

— Ага.

— Да уж, и вправду! В этот раз они ведут себя довольно разумно! — остальные тоже не скрывали удивления.

Было ясно, что агентство пытается наладить отношения с TeSTAR.

Но Бэ Седжин смотрел на это иначе. Он считал, что нас попросту заманивают в ловушку.

— Такое ощущение, что нас просят разгребать их проблемы. Мы ведь даже не занимаемся музыкальной деятельностью, просто снимаем развлекательное шоу!

В его словах была доля правды, но он не мог настоять на своём.

— В конце концов... раз уж мы решили не подавать в суд, это уже неважно.

— Ах, хён, кстати, по этому поводу...

— М?

— Я думаю собрать и систематизировать весь материал, который мы подготовили для иска. Это нормально?

— Эм, ну, думаю, да... А зачем?

— Есть одна вещь, которую я хочу проверить.

— ...?

Бэ Седжин выглядел озадаченным, но без лишних вопросов передал документы.

И это меня удивило.

"...Он изучил всю судебную практику."

От истории с бывшим менеджером до юридических консультаций – собранные доказательства оказались на удивление подробными и весомыми. Если добавить к ним записи звонков и сообщений, которые я вёл, то при желании мы могли бы составить очень убедительное обвинение.

Я должен был признать:

"Это действительно впечатляет."

Если бы у Бэ Седжина была возможность, он мог бы довести дело до победного конца.

Но даже если бы мы выиграли суд, это заняло бы больше года, а после такого крупные агентства и телеканалы вряд ли бы захотели с нами работать.

Однако, как он справедливо заметил, если подобные случаи будут набирать огласку, индустрия может измениться.

— Ч-что скажешь?

Я ответил честно. Работа, проделанная с таким тщанием, заслуживала признания.

— Честно говоря, я подумываю добиться эффекта, сравнимого с судебным разбирательством, но другим способом.

— ...! Такое возможно?

— Пока не знаю, я ещё думаю, как это реализовать... Но материал, который ты собрал, очень хорош, хён. Если не возражаешь, я бы хотел обсудить с тобой свои идеи, когда разберусь с деталями.

— Конечно! Буду рад помочь!

Бэ Седжин сам удивился собственной готовности, но в целом выглядел довольным.

"...Надо всё это систематизировать."

Пока что я просто сохранил файлы в смартфоне.

Вопрос с иском был закрыт, а предложение канала – принято. Всё-таки телевещание – это возможность, от которой трудно отказаться.

К тому же к проекту быстро подключились профессионалы индустрии, и масштабы шоу значительно возросли... Хотя насколько это было однозначно хорошо, пока оставалось под вопросом.

Первый организационный сбор прошёл на удивление бурно.

— Нам удалось забронировать остров для съёмок!

— ...Что?

— Ну, фанаты TeSTAR есть по всей стране~ Некоторые особо рьяные могли бы последовать за вами.

Продюсеры улыбнулись и вывели на экран презентацию.

— Поэтому мы обеспечили полную изоляцию – частный остров, который уже использовался для другого реалити-шоу. Теперь он целиком в нашем распоряжении.

Оказалось, что остров принадлежит состоятельному владельцу, построившему там шикарную виллу.

Ранее он уже служил локацией для реалити-шоу в жанре «побег», так что все необходимые съёмочные мощности там были подготовлены заранее.

Как нам объяснили, это позволило сэкономить массу времени.

— Разве это не идеально? — продюсеры сияли от удовольствия. — Этот формат прекрасно впишется в образ участников TeSTAR, которые отдыхают на природе, наслаждаясь моментом жизни.

Им было чем гордиться: они провернули всё в рамках бюджета. А вот мы не совсем понимали, что тут происходит.

"Серьёзно?.. Это похоже на отдых?"

Проект разрастался, и становилось понятно, что забот и хлопот будет немало. Однако продюсеры не сдавались.

— Просто расслабьтесь и получайте удовольствие!

— Эм… а точно всё пройдёт гладко?

— Разумеется! — уверенно заявили организаторы. — В оздоровительном реалити-шоу за сюжет и хронометраж отвечают редакторы!

Настроение у них было боевое.

— Скажите, чем бы вы хотели заняться? Прогулка на яхте? Массаж? Йога?

— Есть снежного краба!!

— О, снежный краб – это круто!

Началось с Ча Юджина, а потом каждый высказывал свои пожелания. Костры, купание, медитация, походы… Спектр развлечений расширялся с каждой минутой.

В конце концов, очередь дошла до меня.

— А ты, Мундэ-щи?

— Даже не знаю… Думал, может, заняться кулинарией.

Это было хорошее решение с точки зрения контента, да и готовил я вполне неплохо. Однако оказалось, что готовка уже включена в запланированную программу.

— Это само собой разумеется! Может, есть что-то ещё, что хотелось бы сделать на отдыхе?

Тут вмешался Ча Юджин.

— А Мундэ-хён круто фотографирует! Лучше всех!

— О, тогда можно устроить фототур по острову!

Список развлечений становился всё длиннее.

Глядя на это, я понял, что мой план провести как можно больше времени в помещении терпит крах – работы тут явно будет больше, чем ожидалось.

И вот, после всех приготовлений, наступил первый съёмочный день.

— …?

— Это… всё?

Нас высадили у шикарной виллы, оснащённой беспилотными камерами.

И на этом… всё. Ни объяснений, ни сценария.

— Эм… А никаких игр не будет?

— Я думал, нам дадут какие-то задания… — но их не оказалось.

Просто семеро парнец вошли в просторный трёхэтажный особняк на живописном острове с белоснежными пляжами, холмами и полевыми тропами, усыпанными цветами.

— …

— …

Сидя в тишине в гостиной, все постепенно осознали реальность происходящего.

— Они и правда хотят, чтобы мы делали всё, что захотим.

— Вау… Такое впервые.

Через пару минут начался естественный процесс изучения территории.

— Вау, вот это комната!

— Судя по всему, на двоих – стандарт, но… о, эта рассчитана на троих!

— Просторная какая!

— …Мундэ-я, ты чем занят?

— Проверяю напор воды.

Вилла оказалась весьма приличной. Как они сумели построить и поддерживать такую инфраструктуру на острове – загадка. Вода, газ – всё в рабочем состоянии.

"Интересно, бак с водой на крыше?"

В общем, если не считать того, что из-за съёмок у каждого не могло быть отдельной комнаты, условия были действительно комфортными.

[ Welcome Food for TeSTAR ^^ ]

На кухне нас ждал плетёный короб с закусками, украшенный венками из цветов. Рядом лежала открытка с посланием.

Я открыл холодильник. Он оказался битком набит продуктами.

"Довольно впечатляюще."

Если честно, содержание шоу пока не казалось мне особо захватывающим.

Я без лишних слов закрыл дверцу холодильника, оставив внутри большую чёрную курицу, заготовленную для самгетана.

(Прим. переводчика: Самгетан (삼계탕) – традиционный корейский суп из целого молодого цыпленка, фаршированного клейким рисом, женьшенем, чесноком, финиками (чучхун) и другими лекарственными травами. 

Несмотря на то, что это горячий суп, в Корее его традиционно едят в самые жаркие дни, чтобы восполнить энергию и питательные вещества, потерянные с потом, и укрепить иммунитет.)

— Чёрную курицу! Давайте приготовим её вместе!

— Давайте.

— Йе-е-е-е!

Больше всех обрадовался Ча Юджин.

После осмотра дома самые любопытные решили исследовать окрестности виллы.

— Это… сарай?

— Похоже на то.

— Мундэ-Мундэ, гляди! Это же декорации с того шоу, где надо было сбегать! Остался каркас от их съёмочной площадки~

— Любопытно.

Судя по всему, контейнер либо забыли убрать, либо владелец решил его оставить. На стенах всё ещё красовался логотип передачи.

Ну, если вдруг к третьему дню нам станет нечем заняться, можно будет туда заглянуть. В конце концов, шоу снимали на том же канале – получится отличная реклама.

"Хотя, честно говоря, удивлюсь, если мы продержимся здесь три дня."

Развлечений тут немного: три приёма пищи в день, да прогулки по острову. После пары дней активного изучения местности вариантов особо не останется…

— Хён, а это что?

— О, я подумал, что было бы неплохо сходить в поход.

— …

Так, с этим нужно что-то делать. Лучше уж заняться готовкой, чем тащиться в горы.

Я скользнул взглядом по семи парам треккинговых ботинок, заботливо припасённых Рю Чону, подбирая весомый аргумент – например, тот факт, что тропа в горах не обустроена и идти по ней небезопасно.

— О-о, в сарае цыплята…!

— Вау, какие милые!

С этого момента наш «поход» больше напоминал экскурсию.

Первый сарай, расположенный сразу за виллой, оказался заполнен курами и цыплятами. Судя по свежести постройки, его возвели специально для нас.

Пока ребята восторгались очаровательными птенцами, я приблизительно прикинул их предназначение.

"Наверняка для нас оставили яйца."

Это же классика для подобного рода реалити-шоу.

После сарая мы отправились к морю, прогулялись по цветущим лугам, а затем вернулись на виллу и приготовили ужин – простой кимчи-чиге.

(Прим. переводчика: Кимчи-чиге (김치찌개) – одно из основных и популярнейших блюд корейской кухни, представляющее собой острый суп или рагу (чиге) на основе кимчи (квашеной острой капусты). Обычно в него также добавляют свинину (часто грудинку или шею), тофу, лук и другие овощи. Для дополнительной остроты могут использоваться кочучжан (корейская перечная паста) или кочукару (корейский молотый перец чили).)

— Рис уже был готов, к нему добавили консервы.

— Тушёное мясо вышло вкусным.

— Да, а может, взять пару яиц из курятника?

Вот тут-то до меня окончательно дошло.

"По сути, это просто отдых в деревне."

Я почти забыл о камерах. Даже на прогулке нас не сопровождал оператор – только летающий дрон.

Интересно, как далеко они зайдут в своём стремлении запечатлеть естественные моменты? Хотя и так ясно: контент получится весьма… специфическим.

Но стоило мне начать клевать носом после обеда, как вдруг–

*Дин-дон!*

Раздался звонок в дверь.

— О~!

— Ну всё, задание наконец-то!

Нет.

— Добрый день! Вы записывались на медитацию, верно?

— Ах!..

— Д-да…!

Наши пожелания, которые мы озвучили тогда, во время обсуждения, вдруг начали воплощаться в реальность.

Медитационные курсы, аромамассаж… Одно за другим, к дому подъезжали эксперты и оборудование.

— Ложитесь на лежак на живот~

— Ага!

— Э-э…

Особенно забавно было наблюдать за реакцией Бэ Седжина, который с детской радостью принимал массаж.

В общем, концепция «TeSTAR делают всё, что хотят» осуществлялась на 100%.

Конечно, у меня были сомнения: насколько интересно зрителю смотреть, как нас балуют? Но с другой стороны, многим, возможно, это даст ощущение причастности и удовольствия через экран.

К тому же, нам всё равно приходилось поддерживать дом в порядке. Ведь если бы нас показывали только носящимися туда-сюда без дела, выглядело бы это не очень.

Но, когда на семь человек работы хватает с лихвой, никто особенно не страдает. Даже те, кто был не силён в домашних делах, старались как могли.

— Я отличный повар!

— Нет, ты не отличный повар, но вот с тяжёлым ты справляешься хорошо, так что займись стиркой…

— Ким Рэбин – плохой повар.

— Неправда! Моё кулинарное мастерство подтверждено не одним видео, где я готовлю…

Я не был уверен, что это попадёт в эфир, но даже если так – слухов о ссорах точно не будет. Они всегда так себя ведут.

Так незаметно пролетели три дня, сладкие, как мёд.

***

— Уа-а-ах…

— ♪ В твоём сердечке~ папанг-папанг~ ♪

Когда ребята наконец освоились, они начали вести себя так, будто камер вовсе не было: спать до обеда, бегать по дому, напевая случайные мелодии.

И тут с нами связалась съёмочная группа.

Видимо, они заботились о качестве контента, потому что сообщение пришло текстом, а не звонком.

— О? Это от PD-нима?

— Ага.

На экране смартфона Рю Чону высветился текст:

[ PD-ним: Ожидается ухудшение погоды. В целях безопасности сосредоточьтесь на активностях внутри дома! ]

Большой Седжин пожал плечами:

— О~ Вполне возможно. Всё-таки три дня подряд светило солнце.

— Да уж. Может, стоит укрепить сарай?

Мы заглянули в прогноз погоды – судя по всему, нас ожидал настоящий шторм: ливень и сильные порывы ветра. Так что утро мы потратили на то, чтобы как-то подготовить хлипкую постройку.

А потом настала ночь.

*Тресь-тресь-тресь! БУУУМ!*

— Что за…!

— Ого, громыхает не по-детски.

Под свист ветра, удары грома и вспышки молний те, кто успел выругаться от неожиданности, в итоге смиренно пересели к настольным играм.

Но на следующее утро…

*Тресь-тресь! БУМ! Тресь-тресь-тресь! БУМ!!*

— …

— …Всё ещё продолжается?

Дождь не думал утихать. Более того, он усилился.

— Мундэ-Мундэ, смотри!

Я посмотрел в окно. Волны бешено хлестали берег, вздымаясь, словно готовые поглотить остров.

Будь вилла построена чуть ближе к воде – её бы уже затопило.

В этот момент раздался сигнал нового сообщения.

[ PD-ним: Сейчас нет возможности покинуть остров или воспользоваться лодкой. Просим немного подождать – скоро решим, что делать. ]

В сообщении продюсера не чувствовалось ни капли юмора.

— Хм.

— Дождь должен был закончиться ещё сегодня… Видимо, прогноз ошибся. Айгу.

Мы снова проверили обновлённые данные. Осадки и шквальный ветер продлятся как минимум ещё двое суток.

"Мы в полном пролёте."

Я уже мог представить, как будет выглядеть этот выпуск: кое-как собранные дневные кадры, сведённые в скомканный, бессвязный монтаж.

Но беспокойство вызывало не только шоу.

— Н-нам нужно покормить кур…

Сон Ахён выглядел обеспокоенным.

Ча Юджин тут же встрепенулся:

— А наша еда в порядке??

— …!!

— Подождите-ка.

Я быстро прикинул.

День, когда нам должны были привезти свежие продукты… это был сегодняшний день.

Другими словами, запасы на исходе.

— У нас есть запас риса и консервы. С голоду не умрём.

— Бу-у-у…

Ча Юджин сник.

Но проблема была не только в еде.

Из-за погоды прекратились даже редкие визиты съёмочной группы, которые приходили менять записи с камер. Всё остановилось.

Я сделал вывод:

— …Похоже, нам придётся провести ближайшие два дня в полной изоляции.

— …

— Ох…

Повисла тишина. В ней Ким Рэбин судорожно сглотнул и выдал:

— С точки зрения логики… Разве это не значит, что мы застряли на необитаемом острове?

— …!

Ну что ж.

Контент внезапно получил совершенно новый сюжетный поворот.


Читать далее

1 - 0 16.02.24
1 - 1 16.02.24
1 - 2 16.02.24
1 - 3 16.02.24
1 - 4 16.02.24
1 - 5 16.02.24
1 - 6 16.02.24
1 - 7 16.02.24
1 - 8 16.02.24
1 - 9 16.02.24
1 - 10 16.02.24
1 - 11 16.02.24
1 - 12 16.02.24
1 - 13 16.02.24
1 - 14 16.02.24
1 - 15 16.02.24
1 - 16 16.02.24
1 - 17 16.02.24
1 - 18 16.02.24
1 - 19 16.02.24
1 - 20 16.02.24
1 - 21 16.02.24
1 - 22 16.02.24
1 - 23 16.02.24
1 - 24 16.02.24
1 - 25 16.02.24
1 - 26 16.02.24
1 - 27 16.02.24
1 - 28 16.02.24
1 - 29 16.02.24
1 - 30 16.02.24
1 - 31 16.02.24
1 - 32 16.02.24
1 - 33 16.02.24
1 - 34 16.02.24
1 - 35 16.02.24
1 - 36 16.02.24
1 - 37 16.02.24
1 - 38 16.02.24
1 - 39 16.02.24
1 - 40 16.02.24
1 - 41 16.02.24
1 - 42 16.02.24
1 - 43 16.02.24
1 - 44 16.02.24
1 - 45 16.02.24
1 - 46 16.02.24
1 - 47 16.02.24
1 - 48 16.02.24
1 - 49 16.02.24
1 - 50 16.02.24
1 - 51 16.02.24
1 - 52 16.02.24
1 - 53 16.02.24
1 - 54 16.02.24
1 - 55 16.02.24
1 - 56 16.02.24
1 - 57 16.02.24
1 - 58 16.02.24
1 - 59 16.02.24
1 - 60 16.02.24
1 - 61 16.02.24
1 - 62 16.02.24
1 - 63 16.02.24
1 - 64 16.02.24
1 - 65 16.02.24
1 - 66 16.02.24
1 - 67 16.02.24
1 - 68 16.02.24
1 - 69 16.02.24
1 - 70 16.02.24
1 - 71 16.02.24
1 - 72 16.02.24
1 - 72.1 16.02.24
1 - 73 16.02.24
1 - 74 16.02.24
1 - 75 16.02.24
1 - 76 16.02.24
1 - 77 16.02.24
1 - 78 16.02.24
1 - 79 16.02.24
1 - 80 16.02.24
1 - 81 16.02.24
1 - 82 16.02.24
1 - 83 16.02.24
1 - 84 16.02.24
1 - 85 16.02.24
1 - 86 16.02.24
1 - 87 16.02.24
1 - 88 16.02.24
1 - 89 16.02.24
1 - 90 16.02.24
1 - 91 16.02.24
1 - 92 16.02.24
1 - 93 16.02.24
1 - 94 16.02.24
1 - 95 16.02.24
1 - 96 16.02.24
1 - 97 16.02.24
1 - 98 16.02.24
1 - 99 16.02.24
1 - 100 16.02.24
1 - 101 16.02.24
1 - 102 16.02.24
1 - 103 16.02.24
1 - 104 16.02.24
1 - 105 16.02.24
1 - 106 16.02.24
1 - 107 16.02.24
1 - 108 16.02.24
108.1 Перевод песен "Magical Boy", "Hi-five", "Airplane" и "Better Me" 21.02.24
1 - 109 16.02.24
1 - 110 16.02.24
1 - 111 16.02.24
1 - 112 16.02.24
1 - 113 16.02.24
1 - 114 16.02.24
1 - 115 16.02.24
1 - 116 16.02.24
1 - 117 16.02.24
1 - 118 16.02.24
1 - 119 16.02.24
1 - 120 16.02.24
1 - 121 16.02.24
1 - 122 16.02.24
1 - 123 16.02.24
1 - 124 16.02.24
1 - 125 16.02.24
1 - 126 16.02.24
1 - 127 16.02.24
1 - 128 16.02.24
1 - 129 16.02.24
1 - 130 16.02.24
1 - 131 16.02.24
1 - 132 16.02.24
1 - 133 16.02.24
1 - 134 16.02.24
1 - 135 16.02.24
1 - 136 16.02.24
1 - 137 16.02.24
1 - 138 16.02.24
1 - 139 16.02.24
1 - 140 16.02.24
1 - 141 16.02.24
1 - 142 16.02.24
1 - 143 16.02.24
1 - 144 16.02.24
1 - 145 16.02.24
1 - 146 16.02.24
1 - 147 16.02.24
1 - 148 16.02.24
1 - 149 16.02.24
1 - 150 16.02.24
1 - 151 16.02.24
1 - 152 16.02.24
1 - 153 16.02.24
1 - 154 16.02.24
1 - 155 16.02.24
1 - 156 16.02.24
1 - 157 16.02.24
1 - 158 16.02.24
1 - 159 16.02.24
1 - 160 16.02.24
1 - 161 16.02.24
1 - 162 16.02.24
1 - 163 16.02.24
1 - 164 16.02.24
1 - 165 16.02.24
1 - 166 16.02.24
1 - 167 16.02.24
1 - 168 16.02.24
1 - 169 16.02.24
1 - 170 16.02.24
1 - 171 16.02.24
1 - 172 16.02.24
1 - 173 16.02.24
1 - 174 16.02.24
1 - 175 16.02.24
1 - 176 16.02.24
1 - 177 16.02.24
1 - 178 16.02.24
1 - 179 16.02.24
1 - 180 16.02.24
1 - 181 16.02.24
1 - 182 16.02.24
1 - 183 29.08.24
1 - 184 29.08.24
1 - 185 29.08.24
1 - 186 29.08.24
1 - 187 29.08.24
1 - 188 29.08.24
1 - 189 29.08.24
1 - 190 29.08.24
1 - 191 29.08.24
1 - 192 29.08.24
1 - 193 29.08.24
1 - 194 29.08.24
1 - 195 29.08.24
1 - 196 29.08.24
1 - 197 29.08.24
1 - 198 29.08.24
1 - 199 29.08.24
1 - 200 29.08.24
1 - 201 29.08.24
1 - 202 29.08.24
1 - 203 29.08.24
1 - 204 29.08.24
1 - 205 29.08.24
1 - 206 29.08.24
1 - 207 29.08.24
1 - 208 29.08.24
1 - 209 29.08.24
1 - 210 29.08.24
1 - 211 29.08.24
1 - 212 29.08.24
1 - 213 29.08.24
1 - 214 29.08.24
1 - 215 29.08.24
1 - 216 29.08.24
1 - 217 29.08.24
1 - 218 29.08.24
1 - 219 29.08.24
1 - 220 29.08.24
1 - 221 29.08.24
1 - 222 29.08.24
1 - 223 29.08.24
1 - 224 07.02.25
1 - 225 07.02.25
1 - 226 07.02.25
1 - 227 07.02.25
1 - 228 07.02.25
1 - 229 07.02.25
1 - 230 07.02.25
1 - 231 07.02.25
1 - 232 07.02.25
1 - 233 07.02.25
1 - 234 07.02.25
1 - 235 07.02.25
1 - 236 07.02.25
236.2 Перевод песен Midnight, and After (00:01), Haengcha (+ соло всех мемберов), Picnic, Spring Out, Nightmare 07.02.25
1 - 237 07.02.25
1 - 238 07.02.25
1 - 239 08.02.25
1 - 240 28.03.25
1 - 241 28.03.25
1 - 242 28.03.25
1 - 243 28.03.25
1 - 244 28.03.25
1 - 245 28.03.25
1 - 246 28.03.25
1 - 247 28.03.25
1 - 248 25.04.25
1 - 249 26.04.25
1 - 250 26.04.25
1 - 251 26.04.25
1 - 252 26.04.25
1 - 253 26.04.25
1 - 254 26.04.25
1 - 255 06.05.25
1 - 256 06.05.25
1 - 257 06.05.25

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть