Ночная прогулка по сельской межи может ощущаться довольно жутковато из-за того, что здесь, в отличие от города, огни не рассыпаны повсюду, а лишь редкие фонари мерцают где-то вдалеке.

Но тем, кто с детства привык к такому, это, похоже, нипочём.

Я спросил у плетущегося следом парня, с лопатой на плече:

— Не страшно?

— …! А есть причина, по которой мне должно быть страшно…?

Ладно. Вернёмся к делу.

Я поднял смартфон и включил режим видеосъёмки.

— Камера?

— Надо зафиксировать, что здесь происходит.

Я махнул рукой в объектив селфи-камеры. Ким Рэбин по инерции тоже неловко кивнул.

— Здравствуйте. Сейчас половина четвёртого утра. Мы благополучно выбрались из дома.

— Д-да, именно так.

— Объясню, зачем мы вышли.

Я спокойно произнёс:

— Хватит с нас морковных экономических махинаций… Мы решили устроить революцию.

— Ч-что??

— Революцию.

Зрачки Рэбина задрожали.

— Я… хён. Конечно, добыть морковные монеты важно, но разве… копаться на чужом поле – это не… грубо?

— Разумеется, грубо.

— А?

Я остановился на краю межи, там, где начинался пригород.

Достаточно далеко.

— Оставим лопату здесь.

— Лопату…?

Рэбин на секунду растерялся, но быстро пришёл в себя.

— Но если мы собираемся выкапывать морковь, разве не логичнее взять её с собой?

Я усмехнулся.

— Мы идём не на морковное поле.

— …!

— Я взял её, чтобы остальные подумали, что мы туда направляемся.

В доме полно камер наблюдения. Наверняка кто-то из младших сейчас на дежурстве.

Значит, наш внезапный выход уже заметили.

"Да они это и сами наверняка предполагали."

Монета обменивается на морковь один к одному.

Так что неудивительно, если кто-то решит ночью пойти воровать настоящую морковь.

Достаточно посмотреть на Рэбина.

— Ты думал, мы идём воровать чужую морковь?

— Я ни в коем случае не сомневался в твоей нравственности, хён! Просто… подумал, что для шоу и такой вариант возможен!

— Понятно. Ладно, не переживай.

Именно на это я и рассчитывал.

"Посидите-ка на своём поле, поджидая нас."

Я даже оставлю вам запись – чтобы не заскучали.

Я положил рядом с лопатой фонарик и мотыгу, затем снова пошёл вперёд.

— Ты… оставляешь?

— Нет. Вернёмся и заберём. В магазин с лопатой не пойдёшь.

— Это да… но разве в такое время что-то открыто?

— Открыто.

Я поднял руку и указал на тускло мерцающую вывеску вдали.

— Круглосуточная выездная лавка.

— …?

Ким Рэбин перевёл взгляд в указанном направлении. Я заснял это на камеру и в кадре застыло его недоумённое лицо.

— Почему… туда?

— Ты же говорил, что уже обращался в такие места.

Я вспомнил его рассказ о детстве.

— Да… было дело…

— Отлично. Тогда на тебя и рассчитываю.

— …?? Д-да!

Он выглядел ещё более растерянным, но ответил быстро. Удобно работать с тем, кто не задаёт лишних вопросов.

— Пошли.

Мы вошли в старое здание с горящим светом.

На ветру колыхалась красная надпись с незаконной придорожной рекламы:

[ Универсальная хозяйственная лавка ]

[ Экстренные выездные работы – работаем 24 часа ] 

***

Утро.

— Все проснулись?

— Доброе утро…

— …Почему вы вышли из прихожей, а не из комнаты?

Мы вернулись только после семи.

Ничего особого в руках у нас не было – только инструменты, которые мы взяли на выходе.

Продюсер, уже устроившийся во дворе, спросил с заметной растерянностью:

— Вы двое… где были?

Я ещё ночью написал, что мы «в процессе приключения», так что, вероятно, полицию они не вызывали.

Я водрузил лопату обратно во дворе и ответил:

— Пытались добраться до морковного поля, но заблудились.

— Ха-ха-ха!

Тебе весело? Радуйся, радуйся. 

Так будет только интереснее.

После допроса от съёмочной группы посыпались вопросы от участников.

— Хён, чем вы занимались? С Рэбином что-то вкусное ели? Что-то интересное делали?

— Нет. Голодали.

— Оу… понял. Держитесь.

Ча Юджин – зачёт.

Мы прошли мимо тех, кто ещё спал или только проснулся, как вдруг один из них схватил меня в захват.

Разумеется, это был Большой Седжин.

— Ну как же так~ Мундэ, ты меня обидел. Как можно было меня бросить и в такую темень уйти за контентом… Хнык-хнык.

Отпусти, сволочь.

— Никакого там контента не было. Я снимал на телефон.

— С твоими-то навыками съёмки это, небось, как профессиональное видео! Наверняка что-то важное! Мне ещё обиднее~

— Нас бы спалили, если бы пошли толпой. Рэбин был нужен.

— О-о…

Седжин перестал ныть и ухмыльнулся.

— Мне всё интереснее.

— Перед завтраком всё расскажу. Собери всех.

— М?

Я усмехнулся.

— Я сделал хорошее дело. Надо поделиться.

Немного погодя.

Съёмочная группа услышала о внезапном решении TeSTAR выйти на улицу.

— Ребята, у вас всего четыре монеты. Вы правда пойдёте за покупками?

— Да. Попробуем.

— Ну, нам-то только в радость~ Делайте, что хотите, внучки TeSTAR!

Говорит как по маслу. Видно, предвкушает, как мы будем метаться, пытаясь что-то купить.

Как бы то ни было, мы снова отправились в магазин вместе с ними.

Едва войдя, Рю Чону дружелюбно сказал:

— Ребята, значит, выбираем всё, что захотим?

— Yeaah! Здорово!

— Д-да… тогда я принесу немного фруктов…!

Как только участники разбежались, будто по команде, съёмочная группа засуетилась.

— Э-э?

— В чём дело?

И тогда PD негромко сказал мне:

— Вы же знаете, что воровать на морковном поле – это кража? Штраф – двойное списание?

— Мы этого не делали.

Похоже, он подозревает, что мы всё же выкопали и спрятали морковь в каком-нибудь не просматриваемом камерами углу поля. Но, к сожалению для них, нет.

— Окей~ тогда всё?

— Подождите.

— Ого, Мундэ щедрый, по утке на человека?

С горой товаров мы подошли к кассе, где нас снова встретил управляющий.

Но сказал уже другое:

— Мм… за всё – дайте одну… эту вашу монетку.

— …!!

— Спасибо~

Большой Седжин уже собирался расплатиться, как съёмочная группа всполошилась:

— О-одну?

— Подождите!

— Так не бывает…?

— Что значит «не бывает»? Это сказал управляющий! Чону-хён, плати!

— Ха-ха, ладно.

Рю Чону протянул монету.

*Звяк!*

На экране рядом высветилась сумма – похоже, мы набрали тысяч на триста.

(Прим. переводчика: 300.000 вон =~15.000 рублей на 29.04.2026)

Неплохой у них бюджет.

Продюсер наконец выдавил:

— …Что вы сделали?

— В каком смысле?

— Вы же точно что-то сделали?

— Ну что вы всё время так? Изначально ведь жители сами устанавливают цену, какую захотят. Верно?

— …

Вокруг продюсера, стоящего с раскрытым ртом, послышались сдерживаемые смешки сотрудников.

Я взглядом дал понять Ким Рэбину, чтобы он молчал, и спокойно кивнул.

— Хорошо, что так дёшево.

— И правда.

Первый раунд – завершён.

Плотно позавтракав, мы снова впряглись в тележку и поехали помогать старикам.

— И-и-ха!

— Ча Юджин, сбавь скорость! Скорость!

И на этот раз на нас обрушился щедрый поток монет.

— Возьми-ка~ это тебе за то, что вчера двор подмёл, знай~

— Б-благодарю вас…

— Ох, молодцы, как наработались~ Держите! Я вот так! Ровно пять положил.

— Ух ты! Дедушка, вы просто… Кхм, у красивых людей и душа щедрая, да?

За три часа мы заработали 36 монет. Даже больше, чем в первый день.

Участники довольно пожали плечами.

— О~ да мы почти как на морковной ферме заработали.

— Хватит. Пошли.

И тут продюсер не выдержал и сам подставился:

— Уважаемые, а вам массажные кресла… не нужны?

— Конечно нужны~ это было бы так здорово~

— У-у-у!

PD не сдержался и начал издавать междометия на инопланетном языке. В переводе это означало примерно: да вы, сволочи, грязно играете». 

Лестная оценка. 

Я тихонько дал «пять» участникам.

Второй раунд – успешно.

Когда пришло время перекуса, я решил устроить последний ход – до того, как всё начнёт заходить слишком далеко.

— С посудой покончено~

— Давайте передохнём.

Пока все валялись на веранде, Рю Чону, будто просто устраиваясь поудобнее, незаметно развязал мешочек и положил его перед собой.

Съёмочная группа, уже мечущаяся по деревне в поисках хоть каких-то новостей, тут же клюнула на наживку.

— Да что вообще…?

Один из сценаристов заглянул в мешочек – и сразу что-то заметил.

— Эй?

— Что там?

Он резко позвал продюсера и протянул ему монету.

— Э-это же… не та?!

— …!!

Съёмочная группа зашумела. Началась паника: звонки, беготня.

Вскоре пришла точная информация.

— Кто-то утром разнёс по домам десятки морковных монет! Сказал, что это подарок…

— …!

О, раскрыли.

Хотя уже поздно.

— …Внучата TeSTAR.

— Да?

— Говорят, сейчас… по этой деревне расползлось больше тысячи морковных монет?

— Правда?

Разумеется.

Если думаешь, что у тебя и так достаточно, чтобы стабильно быть в топ-10, естественно становишься щедрее.

— И в магазине… около пятисот?

— Верно.

Конечно. С ними я тоже заранее договорился.

— Когда приедут ребята с камерами – пусть покупают всё за одну монету.

Всё равно расходы потом списываются на съёмочную группу.

— Что здесь вообще происходит?!

— Мы-то откуда знаем. Правда?

— Именно.

Продюсер уже почти кричал:

— Мундэ! Рэбин! Что вы делали ночью?!

Что делали… «добывали» морковь.

Не с поля, конечно, но кое-что мы всё-таки «намайнили».

"Просто способ добычи был нестандартный."

Сами виноваты – кто же делает монеты, будто дешёвые сувениры?

Слишком легко копируются.

— Это же… подделка!

— А в чём проблема?

Я наклонил голову, глядя на сотрудников, ошарашенно держащих в руках идеально скопированные жёлтые монеты с морковным узором.

— Не понимаю… форма та же, всё то же самое.

— Да они вообще одинаковые.

— Я тоже разницы не вижу.

Синхронная поддержка от участников-тёзок добила съёмочную группу.

Да.

Всегда смешно смотреть, как успешные люди страдают из-за неожиданностей.

Но не обязательно же, чтобы это всегда были Теста.

Иногда можно и наоборот.

Например, на ту самую съёмочную команду, которая привыкла обманывать участников ради рейтингов.

Вот на этих ребят.

— В любом случае! Мундэ, Рэбин – вы ведь точно что-то заказывали в той лавке?!

Наконец-то догадались.

— Да.

— Но вы же можете использовать только морковные монеты! Как это тогда объяснить?!

Продюсер вцепился в ниточку и возбуждённо заорал.

Я пожал плечами.

— А, хозяин оказался моим фанатом. Сделал бесплатно.

— …!!

— Кто работает из фанатской любви?! Вы же заплатили!

Конечно, записали в долг.

Вот где удобно быть известным.

Ночная срочная работа стоила в несколько раз дороже, но оно того стоило.

Я, однако, ответил с тем же спокойным лицом:

— Есть доказательства?

— Угх!

Ещё немного – и его хватит удар.

Он тут же сменил цель.

— Рэбин!

— Д-да?

— Вы же порядочный человек! Неужели вы поддерживаете такую ложь?

— Э-это…

Неплохая попытка.

Но я это предвидел.

— Это не ложь.

— Что…?

Ким Рэбин сжал кулак.

— И потом… морковные монеты должны распределяться между всеми. Так будет правильно.

— …!!

— Если возникнут проблемы, я из своих средств обеспечу массажные кресла!

— Ч-что?!

Я два часа убеждал его пойти на это – вы не переплюнете меня.

— …

И на этом съёмочная группа окончательно утонула.

— Мундэ-мундэ, давай скупим всё в магазине. Говорят, за одну монету.

— Подождите.

— Почему? Жители же сами решили продавать всё за одну.

— Простите! Простите!

Даже сценаристы подняли блокнот с наспех написанным текстом:

[ У нас есть бюджет и рекламные контракты! Пощадите! ]

Полная капитуляция.

— Расслабиться! Мы дадим вам расслабиться!

— Только в этот раз?

— И в следующий! В следующий раз – полноценный релакс, отправим вас в онсэн!

Так экономическая система морковных монет рухнула под напором неконтролируемой эмиссии.

И ровно в этот момент вышел тизер первого эпизода.


Читать далее

1 - 0 16.02.24
1 - 1 16.02.24
1 - 2 16.02.24
1 - 3 16.02.24
1 - 4 16.02.24
1 - 5 16.02.24
1 - 6 16.02.24
1 - 7 16.02.24
1 - 8 16.02.24
1 - 9 16.02.24
1 - 10 16.02.24
1 - 11 16.02.24
1 - 12 16.02.24
1 - 13 16.02.24
1 - 14 16.02.24
1 - 15 16.02.24
1 - 16 16.02.24
1 - 17 16.02.24
1 - 18 16.02.24
1 - 19 16.02.24
1 - 20 16.02.24
1 - 21 16.02.24
1 - 22 16.02.24
1 - 23 16.02.24
1 - 24 16.02.24
1 - 25 16.02.24
1 - 26 16.02.24
1 - 27 16.02.24
1 - 28 16.02.24
1 - 29 16.02.24
1 - 30 16.02.24
1 - 31 16.02.24
1 - 32 16.02.24
1 - 33 16.02.24
1 - 34 16.02.24
1 - 35 16.02.24
1 - 36 16.02.24
1 - 37 16.02.24
1 - 38 16.02.24
1 - 39 16.02.24
1 - 40 16.02.24
1 - 41 16.02.24
1 - 42 16.02.24
1 - 43 16.02.24
1 - 44 16.02.24
1 - 45 16.02.24
1 - 46 16.02.24
1 - 47 16.02.24
1 - 48 16.02.24
1 - 49 16.02.24
1 - 50 16.02.24
1 - 51 16.02.24
1 - 52 16.02.24
1 - 53 16.02.24
1 - 54 16.02.24
1 - 55 16.02.24
1 - 56 16.02.24
1 - 57 16.02.24
1 - 58 16.02.24
1 - 59 16.02.24
1 - 60 16.02.24
1 - 61 16.02.24
1 - 62 16.02.24
1 - 63 16.02.24
1 - 64 16.02.24
1 - 65 16.02.24
1 - 66 16.02.24
1 - 67 16.02.24
1 - 68 16.02.24
1 - 69 16.02.24
1 - 70 16.02.24
1 - 71 16.02.24
1 - 72 16.02.24
1 - 72.1 16.02.24
1 - 73 16.02.24
1 - 74 16.02.24
1 - 75 16.02.24
1 - 76 16.02.24
1 - 77 16.02.24
1 - 78 16.02.24
1 - 79 16.02.24
1 - 80 16.02.24
1 - 81 16.02.24
1 - 82 16.02.24
1 - 83 16.02.24
1 - 84 16.02.24
1 - 85 16.02.24
1 - 86 16.02.24
1 - 87 16.02.24
1 - 88 16.02.24
1 - 89 16.02.24
1 - 90 16.02.24
1 - 91 16.02.24
1 - 92 16.02.24
1 - 93 16.02.24
1 - 94 16.02.24
1 - 95 16.02.24
1 - 96 16.02.24
1 - 97 16.02.24
1 - 98 16.02.24
1 - 99 16.02.24
1 - 100 16.02.24
1 - 101 16.02.24
1 - 102 16.02.24
1 - 103 16.02.24
1 - 104 16.02.24
1 - 105 16.02.24
1 - 106 16.02.24
1 - 107 16.02.24
1 - 108 16.02.24
108.1 Перевод песен "Magical Boy", "Hi-five", "Airplane" и "Better Me" 21.02.24
1 - 109 16.02.24
1 - 110 16.02.24
1 - 111 16.02.24
1 - 112 16.02.24
1 - 113 16.02.24
1 - 114 16.02.24
1 - 115 16.02.24
1 - 116 16.02.24
1 - 117 16.02.24
1 - 118 16.02.24
1 - 119 16.02.24
1 - 120 16.02.24
1 - 121 16.02.24
1 - 122 16.02.24
1 - 123 16.02.24
1 - 124 16.02.24
1 - 125 16.02.24
1 - 126 16.02.24
1 - 127 16.02.24
1 - 128 16.02.24
1 - 129 16.02.24
1 - 130 16.02.24
1 - 131 16.02.24
1 - 132 16.02.24
1 - 133 16.02.24
1 - 134 16.02.24
1 - 135 16.02.24
1 - 136 16.02.24
1 - 137 16.02.24
1 - 138 16.02.24
1 - 139 16.02.24
1 - 140 16.02.24
1 - 141 16.02.24
1 - 142 16.02.24
1 - 143 16.02.24
1 - 144 16.02.24
1 - 145 16.02.24
1 - 146 16.02.24
1 - 147 16.02.24
1 - 148 16.02.24
1 - 149 16.02.24
1 - 150 16.02.24
1 - 151 16.02.24
1 - 152 16.02.24
1 - 153 16.02.24
1 - 154 16.02.24
1 - 155 16.02.24
1 - 156 16.02.24
1 - 157 16.02.24
1 - 158 16.02.24
1 - 159 16.02.24
1 - 160 16.02.24
1 - 161 16.02.24
1 - 162 16.02.24
1 - 163 16.02.24
1 - 164 16.02.24
1 - 165 16.02.24
1 - 166 16.02.24
1 - 167 16.02.24
1 - 168 16.02.24
1 - 169 16.02.24
1 - 170 16.02.24
1 - 171 16.02.24
1 - 172 16.02.24
1 - 173 16.02.24
1 - 174 16.02.24
1 - 175 16.02.24
1 - 176 16.02.24
1 - 177 16.02.24
1 - 178 16.02.24
1 - 179 16.02.24
1 - 180 16.02.24
1 - 181 16.02.24
1 - 182 16.02.24
1 - 183 29.08.24
1 - 184 29.08.24
1 - 185 29.08.24
1 - 186 29.08.24
1 - 187 29.08.24
1 - 188 29.08.24
1 - 189 29.08.24
1 - 190 29.08.24
1 - 191 29.08.24
1 - 192 29.08.24
1 - 193 29.08.24
1 - 194 29.08.24
1 - 195 29.08.24
1 - 196 29.08.24
1 - 197 29.08.24
1 - 198 29.08.24
1 - 199 29.08.24
1 - 200 29.08.24
1 - 201 29.08.24
1 - 202 29.08.24
1 - 203 29.08.24
1 - 204 29.08.24
1 - 205 29.08.24
1 - 206 29.08.24
1 - 207 29.08.24
1 - 208 29.08.24
1 - 209 29.08.24
1 - 210 29.08.24
1 - 211 29.08.24
1 - 212 29.08.24
1 - 213 29.08.24
1 - 214 29.08.24
1 - 215 29.08.24
1 - 216 29.08.24
1 - 217 29.08.24
1 - 218 29.08.24
1 - 219 29.08.24
1 - 220 29.08.24
1 - 221 29.08.24
1 - 222 29.08.24
1 - 223 29.08.24
1 - 224 07.02.25
1 - 225 07.02.25
1 - 226 07.02.25
1 - 227 07.02.25
1 - 228 07.02.25
1 - 229 07.02.25
1 - 230 07.02.25
1 - 231 07.02.25
1 - 232 07.02.25
1 - 233 07.02.25
1 - 234 07.02.25
1 - 235 07.02.25
1 - 236 07.02.25
236.2 Перевод песен Midnight, and After (00:01), Haengcha (+ соло всех мемберов), Picnic, Spring Out, Nightmare 07.02.25
1 - 237 07.02.25
1 - 238 07.02.25
1 - 239 08.02.25
1 - 240 28.03.25
1 - 241 28.03.25
1 - 242 28.03.25
1 - 243 28.03.25
1 - 244 28.03.25
1 - 245 28.03.25
1 - 246 28.03.25
1 - 247 28.03.25
1 - 248 25.04.25
1 - 249 26.04.25
1 - 250 26.04.25
1 - 251 26.04.25
1 - 252 26.04.25
1 - 253 26.04.25
1 - 254 26.04.25
1 - 255 06.05.25
1 - 256 06.05.25
1 - 257 06.05.25
1 - 258 21.06.25
1 - 259 21.06.25
1 - 260 21.06.25
1 - 261 21.06.25
1 - 262 21.06.25
1 - 263 21.06.25
1 - 264 02.07.25
1 - 265 02.07.25
1 - 266 02.07.25
1 - 267 04.07.25
1 - 268 04.07.25
1 - 269 11.07.25
1 - 270 11.07.25
1 - 271 11.07.25
1 - 272 11.07.25
1 - 273 11.07.25
1 - 274 11.07.25
1 - 275 28.07.25
1 - 276 28.07.25
1 - 277 28.07.25
1 - 278 28.07.25
1 - 279 28.07.25
1 - 280 28.07.25
1 - 281 28.07.25
1 - 282 28.07.25
1 - 283 28.07.25
1 - 284 28.07.25
1 - 285 28.07.25
1 - 286 28.07.25
1 - 287 28.07.25
1 - 288 06.08.25
1 - 289 06.08.25
1 - 290 06.08.25
1 - 291 06.08.25
1 - 292 06.08.25
1 - 293 06.08.25
1 - 294 04.11.25
1 - 295 04.11.25
1 - 296 04.11.25
1 - 297 04.11.25
1 - 298 10.11.25
1 - 299 15.11.25
1 - 300 15.11.25
1 - 301 15.11.25
1 - 302 15.11.25
1 - 303 15.11.25
1 - 304 15.11.25
1 - 305 15.11.25
1 - 306 15.11.25
1 - 307 15.11.25
1 - 308 15.11.25
1 - 309 15.11.25
1 - 310 15.11.25
1 - 311 15.11.25
1 - 312 28.11.25
1 - 313 28.11.25
1 - 314 28.11.25
1 - 315 28.11.25
1 - 316 28.11.25
1 - 317 28.11.25
1 - 318 28.11.25
1 - 319 28.11.25
1 - 320 28.11.25
1 - 321 28.11.25
1 - 322 28.11.25
1 - 323 28.11.25
1 - 324 28.11.25
1 - 325 28.11.25
1 - 326 28.11.25
1 - 327 28.11.25
1 - 328 28.11.25
1 - 329 22.01.26
1 - 330 23.01.26
1 - 331 23.01.26
1 - 332 23.01.26
1 - 333 23.01.26
1 - 334 23.01.26
1 - 335 23.01.26
1 - 336 23.01.26
1 - 337 23.01.26
1 - 338 23.01.26
1 - 339 20.03.26
1 - 340 20.03.26
1 - 341 20.03.26
1 - 342 20.03.26
1 - 343 20.03.26
1 - 344 20.03.26
1 - 345 20.03.26
1 - 346 20.03.26
1 - 347 20.03.26
1 - 348 20.03.26
1 - 349 20.03.26
1 - 350 20.03.26
1 - 351 20.03.26
1 - 352 20.03.26
1 - 353 20.03.26
1 - 354 новое 07.06.26
1 - 355 новое 07.06.26
1 - 356 новое 07.06.26
1 - 357 новое 07.06.26
1 - 358 новое 07.06.26
1 - 359 новое 07.06.26
1 - 360 новое 07.06.26
1 - 361 новое 07.06.26
1 - 362 новое 07.06.26
1 - 363 новое 07.06.26
1 - 364 новое 07.06.26
1 - 365 новое 07.06.26
1 - 366 новое 07.06.26
1 - 367 новое 07.06.26
1 - 368 новое 07.06.26
1 - 369 новое 07.06.26

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть