Несколько дней спустя, в выходной.

— Кстати, у вашей группы, хубэ-ним, ведь нет личного самолёта? М-м, видимо, пока не выходите в плюс.

Обычно от этого типа, который умеет выводить людей из себя одним словом, меня бы уже колотило. Но сегодня, на удивление, не задевает.

— Внутреннего спроса достаточно, так что по логистике личный самолёт особо и не нужен.

— Вот как?

— Ух ты! Ничего себе! Сиденья…!

— …

Потому что рядом стоит тот, кто перекрывает любые раздражители своей бурной реакцией.

Gold 2, Квон Хисын, с открытым ртом разглядывал салон частного самолёта Чонрё.

— Вау… с-сонбэним, можно это сфотографировать?

— Если вы уверены, что это никуда не утечёт.

— …

Я наблюдаю, как Хисын молча опускает телефон, и достаю свой.

— Снимать будешь?

— Нет, не надо, хён-ним.

При чём тут ты. Это мне для связи.

Я ещё раз пробегаюсь глазами по сообщениям.

[ Рю Чону-хён: Удачи, возвращайтесь. ]

[ Сон Ахён: Берегите себя, если что-то случится – сразу говорите! ]

[ Бэ Седжин-хён: С Мунгэ всё хорошо (фото). ]

[ Ким Рэбин: Очень рад, что со щенком всё хорошо. Я ещё в пути, еду в родные края. Как приеду, свяжусь. ]

[ Ча Юджин: ]

[ Ли Седжин: Да, всем удачного отпуска ㅋㅋ ]

Половина думает, что я еду отдыхать, половина – что по делам.

В этот момент обновляется общий чат.

[ Ли Седжин: кстати, Мундэ-мундэ, почему прочитал и не отвечаешь? у нас же запрет на игнор, не знал? ]

Я усмехаюсь и быстро печатаю.

[ Я: ответил. Увидимся послезавтра. ]

И невольно вспоминаю, как несколько дней назад объяснял тем, кто в курсе, что «поеду кое-что уладить», – и реакцию одного из них.

— Серьёзно? Тогда я с тобой.

Я этого и ожидал.

— Это сложно.

— Почему?

— Не потому, что ты помешаешь или окажешься под ударом. Проблема в самой конструкции.

— В смысле?

— Рядом не должно быть людей.

Именно.

Моя гипотеза проста и логична.

Сначала – исходное положение.

— В момент, когда аномалия статуса завершается, система переходит к следующему носителю.

К самому подходящему и ближайшему.

Тогда возникает вопрос: зачем?

"Она не может существовать без носителя."

Тогда что, если сделать так, чтобы она как можно дольше не могла найти хозяина?

Например… что произойдёт, если Квон Хисын завершит миссию там, где в радиусе нескольких сотен километров не окажется ни одного подходящего человека?

"Теоретически она просто не выдержит и исчезнет."

В этом и заключался мой расчёт.

А Чонрё, с которым мы уже обсуждали перемещение системы, выслушав объяснение, сразу же предоставил самолёт.

"Этот тип тогда явно заинтересовался – неудивительно, что согласился так легко."

Я мысленно кивнул.

Чонрё оглянул салон, затем как ни в чём не бывало сел в кресло и…

Стоп.

— Ты почему не выходишь?

— М-м?

Он чуть склоняет голову.

— Не понимаю, с чего вы решили, что я выйду. Это вообще-то мой самолёт.

"Вот почему он сказал, что денег не возьмёт."

Я нажал на переносицу и процедил сквозь зубы:

— Я же сказал – в этот раз нужно максимально сократить переменные.

— Ха-ха, — он усмехнулся. — А то, что сам хубэ-ним летит – это нормально?

— …!

— Чем вы от меня отличаетесь? В наших ситуациях нет разницы. Было бы странно, если бы правила работали только для меня.

Шустрый гад.

Да, на самом деле насчёт моего случая я уже получил точный ответ. От Кындаля.

— Похоже… в одного и того же человека система не входит дважды.

— Почему?

— Потому что он уже «использован».

Формулировка была неприятной, но суть ясна: к тем, кто уже пережил откат, система не возвращается.

Расплывчато, но игнорировать это нельзя. Всё-таки это слова того, кто сам частично с ней синхронизируется.

"Значит… я – исключение из выбора следующего носителя."

И всё же, на всякий случай, Кындаля я с собой не взял.

Строго говоря, система ведь никогда не входила в тело Рю Гону.

"Она забрала только сознание."

Поэтому Кындаль решил просто наблюдать за происходящим дистанционно, разделяя со мной поле зрения.

(Прим. переводчика: Press F пилоту, он будет убит Мундэ для чистоты эксперимента, видимо )

Тогда возникает вопрос: зачем я пытался исключить Чонрё, который, как и я, относится к «исключениям»?

Ответ очевиден. Достаточно посмотреть на его характер.

"От него не знаешь, чего ждать."

Я собирался убрать его, чтобы не создавать лишних переменных.

"…Придётся просто следить за ним внимательнее."

Я в итоге лишь вздохнул и сказал:

— Делай что хочешь.

— Вот за это я вас и ценю, хубэ-ним. Логика у вас на месте.

Поправка: этот тип и сегодня умудряется действовать на нервы.

Я резко откинулся на спинку кресла.

— Так! Хён-нимы, напомните, куда мы летим?

— В Тихий океан.

— Обалдеть.

Местом для операции была выбрана глубокая, безлюдная океанская акватория.

Самолёт продолжал полёт.

И только после обеда, ближе к вечеру, мы достигли нужной точки.

— Ну и как ощущения – зависнуть посреди Тихого океана?

— Я это уже не первый раз вижу. Чему тут удивляться.

— Ха-ха.

Есть ли смысл испытывать трепет от того, что видишь каждый раз, когда летишь в Америку по работе?

Вместо этого я просчитывал.

"Если упустить момент, мы окажемся слишком близко к материковой части США."

Нужно уложиться в тридцать минут.

Я перевёл взгляд на кабину пилотов. Там сидели командир и второй пилот, полностью уверенные, что их пункт назначения – аэропорт Лос-Анджелеса.

И я вспомнил разговор с тем, кто нанял этот экипаж.

О том, есть ли шанс, что система перейдёт к ним.

— Какова вероятность, что они подходят?

— Это уже лотерея. По характеру – крайне маловероятно.

Чонрё тогда, улыбаясь, предложил:

— Или можно воспользоваться вертолётом и высадиться на необитаемом острове или в безлюдной пустыне. М-м, для самого объекта это будет тяжеловато. Но так было бы надёжнее, нет?

— Не надо.

(Прим. переводчика: поспешила с выводами, о пилотах помнят)

Если где-то нет людей, на то есть причина. Там просто невозможно жить.

Я не собирался рисковать жизнью Квон Хисына даже ради минимального процента вероятности.

"Без крайностей."

Я решил выбрать наилучший вариант в рамках возможного. И вот результат.

Хисын, уловив атмосферу, заметно напрягся.

— Тогда… сейчас нажимать?

— Подожди.

Я вызвал своё окно состояния, которое, как обычно, появилось мгновенно.

「 Хён, неужели…? 」

Да, всё готово.

"Покажи Хисыну окно снятия аномалии статуса ещё раз."

Окно не ответило. Лишь едва заметно дрогнуло.

Но перед Хисыном тут же возник голографический интерфейс.

— Ух… фух! Я всё равно каждый раз вздрагиваю!

Странная у него реакция.

Чонрё, с лёгким разочарованием, пробормотал:

— Ничего не произошло.

— Это видит только он.

— Хм.

Чонрё скрестил руки на груди и кивнул.

— Значит, так и оставим?

— Да.

Я замолчал и тоже выпрямился.

И тут–

「 Хён. 」

Окно Кындаля снова всплыло.

"Если нет серьёзных проблем – начинаем. Если хочешь что-то сказать сейчас…"

「 Нет, не в этом дело! 」

Не в этом?

Текст в окне словно сжался, будто ему неловко.

「 Просто… у меня, кажется, появилась надежда. 」

— …

Да. Он ведь тоже хотел остаться человеком.

Просто делал вид, что ему всё равно – потому что ничего не поделаешь и не хотел меня обременять.

Окно снова дрогнуло и, будто подбирая слова, медленно вывело:

「 Хён… спасибо. Правда. За то, что делаешь всё это ради меня 」

"Хватит."

На самом деле это не только ради него. Я с самого начала хотел избавиться от этой бомбы замедленного действия – было опасно оставлять её как есть.

Так что это он, наоборот, скорее помог мне.

"Начинаем."

「 Да! 」

— Тогда… нажимаю!

Хисын, напряжённо вытянув руку, коснулся кнопки.

И нажал.

「 !Аномалия статуса: «Make It Work» удалена! 」

: *^@5#& 확인 ☜ Click!

…Окно исчезло.

Без следа. Словно его никогда и не было.

— Ах.

В салоне повисла тишина.

Ничего не происходит.

Пугающе – ничего.

— …

— Это… всё?

На вопрос Квон Хисына первым делом всплывает мой собственный случай.

"Тогда появилось окно с поздравлением."

Но его ведь вывел Кындаль – к системе это не имело отношения…

— Э-э?

— …!!

Перед Хисыном снова вспыхнула голограмма.

Но теперь она выглядела иначе.

「 ??? ? 」

「 ? ?? ???? ? ?? 」

「 : ?? ? ? ????? 」

Сплошные знаки вопроса… странное, искажённое состояние.

"Блядство."

Я резко поднялся.

И тут с противоположной стороны раздался тихий голос.

Чонрё.

— Хм… а вот это я вижу.

— …!

Что?

— Х-хён-ним…

Сейчас не до него.

Я не сводил взгляда с статусного окна перед Хисыном.

Его лицо было перекошено от растерянности.

"…Кындаль!"

Ответа не последовало.

Зато окно…

начало дрожать.

*Тр-р-р-р-р-р-р-р-р.*

Квон Хисын поворачивает голову, открывает рот.

「 Хён, это стран… 」

Голос рассыпается на осколки.

Словно вибрация.

*Пи-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и —!*

Звон в ушах.

Слышится треск – невозможный, нереальный.

Мир белеет.

"Это…"

В следующую секунду–

пространство заполняют хаотичные голограммы.

「 Состояни!#6 」

「 Сбо(й?)&23!$@12 」

「 ■■■■■■■сигнал■ 」

「 состосостосостояни#%2 」

Что-то грубо, насильно, лезет в голову…

"Сука, выключись!"

Я стиснул зубы. С губ потекла горячая кровь, но боли я не чувствовал.

Линии искажаются.

Белые вспышки.

Вспышка.

Вспышка.

"…А."

И вот – на высоте десяти тысяч метров.

Нет.

Внутри маленького замкнутого пространства.

Всё разрывается.

*Ре-е-е-е-е-е-е-е-е-з-з-з-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а—*

Нет ни крика, ни боли.

Просто реальность –

рассыпается.

Разлетается на куски.

И–

*У-у-у-у-у-у-у-х!*

взмывает.

Вспышка.

Белый шум.

***

*Би-и-и-п!*

Что это.

Сквозь тяжесть в голове слышен резкий звук…

"Сигнал тревоги?"

Туманно подумал я, но тут же пришло ощущение, что такого просто не может быть.

Я не знал, почему. Но ощущение задержалось надолго, и я не вставал.

Если бы только не всплыло одно слово.

Грёзы?

"Блять."

— Ха…!

Я открыл глаза.

Яркий свет ударил по глазам. Лампы накаливания — несколько штук на большом потолке – практически ослепляли.

Чёрные стены, и рядом, отражая свет, огромное, во весь рост… зеркало.

Танцевальный зал.

— …!

Я приподнялся и посмотрел на себя.

Чёрный тренировочный костюм.

Провёл рукой по плечам, по шее – влажно от пота.

*Би-би-би-би-би-и-и-п!*

Всё ещё звучащий сигнал смартфона я машинально выключил.

И начал анализировать. Нужны отличия.

— Фу-ух.

Сначала – место.

Я точно сидел в самолёте…

Неужели.

Я повернул голову к зеркалу.

Точнее, собирался повернуть, если бы не заметил рядом вытянувшегося ещё одного человека в таком же костюме.

И если бы это лицо не было мне знакомо.

— …!

Чонрё.

Но не тот, которого я видел пару мгновений назад.

"…Возраст."

Чонрё выглядел лет на двадцать, не больше.

В тот же миг по спине пробежал холодок.

— Ты…

Я не успел договорить – он открыл глаза.

— …!!

— А.

Лицо у него было пустое. Без единого выражения. Он безучастно оглядел зал, словно уже знал, где находится.

Будто проверял.

Будто всё происходило по заученному шаблону.

Он повернул голову.

И встретился со мной взглядом.

Только тогда в его лице появилось выражение.

— …!

Сначала – удивление.

А затем…

— Ха-ха!

Чистая эмоция.

Вздох, радость, интерес, отчаяние, надежда – нечто настолько расплывчатое и в то же время мощное, что это можно было бы назвать любым чувством, и все бы варианты подошли.

— Надо же, такое случается. И такое тоже бывает. Верно?

Я с трудом выдавил:

— Ты… где мы…

— Это тренировочный зал LeTi. Моё агентство!

Что?

Чонрё улыбался – улыбался так, будто вот-вот заплачет.

— Похоже, в этой попытке всё иначе, хубэ… Хотя, возможно, вы уже и не «хубэ-ним», да? Ха-ха!

Голова окончательно опустела.


Читать далее

1 - 0 16.02.24
1 - 1 16.02.24
1 - 2 16.02.24
1 - 3 16.02.24
1 - 4 16.02.24
1 - 5 16.02.24
1 - 6 16.02.24
1 - 7 16.02.24
1 - 8 16.02.24
1 - 9 16.02.24
1 - 10 16.02.24
1 - 11 16.02.24
1 - 12 16.02.24
1 - 13 16.02.24
1 - 14 16.02.24
1 - 15 16.02.24
1 - 16 16.02.24
1 - 17 16.02.24
1 - 18 16.02.24
1 - 19 16.02.24
1 - 20 16.02.24
1 - 21 16.02.24
1 - 22 16.02.24
1 - 23 16.02.24
1 - 24 16.02.24
1 - 25 16.02.24
1 - 26 16.02.24
1 - 27 16.02.24
1 - 28 16.02.24
1 - 29 16.02.24
1 - 30 16.02.24
1 - 31 16.02.24
1 - 32 16.02.24
1 - 33 16.02.24
1 - 34 16.02.24
1 - 35 16.02.24
1 - 36 16.02.24
1 - 37 16.02.24
1 - 38 16.02.24
1 - 39 16.02.24
1 - 40 16.02.24
1 - 41 16.02.24
1 - 42 16.02.24
1 - 43 16.02.24
1 - 44 16.02.24
1 - 45 16.02.24
1 - 46 16.02.24
1 - 47 16.02.24
1 - 48 16.02.24
1 - 49 16.02.24
1 - 50 16.02.24
1 - 51 16.02.24
1 - 52 16.02.24
1 - 53 16.02.24
1 - 54 16.02.24
1 - 55 16.02.24
1 - 56 16.02.24
1 - 57 16.02.24
1 - 58 16.02.24
1 - 59 16.02.24
1 - 60 16.02.24
1 - 61 16.02.24
1 - 62 16.02.24
1 - 63 16.02.24
1 - 64 16.02.24
1 - 65 16.02.24
1 - 66 16.02.24
1 - 67 16.02.24
1 - 68 16.02.24
1 - 69 16.02.24
1 - 70 16.02.24
1 - 71 16.02.24
1 - 72 16.02.24
1 - 72.1 16.02.24
1 - 73 16.02.24
1 - 74 16.02.24
1 - 75 16.02.24
1 - 76 16.02.24
1 - 77 16.02.24
1 - 78 16.02.24
1 - 79 16.02.24
1 - 80 16.02.24
1 - 81 16.02.24
1 - 82 16.02.24
1 - 83 16.02.24
1 - 84 16.02.24
1 - 85 16.02.24
1 - 86 16.02.24
1 - 87 16.02.24
1 - 88 16.02.24
1 - 89 16.02.24
1 - 90 16.02.24
1 - 91 16.02.24
1 - 92 16.02.24
1 - 93 16.02.24
1 - 94 16.02.24
1 - 95 16.02.24
1 - 96 16.02.24
1 - 97 16.02.24
1 - 98 16.02.24
1 - 99 16.02.24
1 - 100 16.02.24
1 - 101 16.02.24
1 - 102 16.02.24
1 - 103 16.02.24
1 - 104 16.02.24
1 - 105 16.02.24
1 - 106 16.02.24
1 - 107 16.02.24
1 - 108 16.02.24
108.1 Перевод песен "Magical Boy", "Hi-five", "Airplane" и "Better Me" 21.02.24
1 - 109 16.02.24
1 - 110 16.02.24
1 - 111 16.02.24
1 - 112 16.02.24
1 - 113 16.02.24
1 - 114 16.02.24
1 - 115 16.02.24
1 - 116 16.02.24
1 - 117 16.02.24
1 - 118 16.02.24
1 - 119 16.02.24
1 - 120 16.02.24
1 - 121 16.02.24
1 - 122 16.02.24
1 - 123 16.02.24
1 - 124 16.02.24
1 - 125 16.02.24
1 - 126 16.02.24
1 - 127 16.02.24
1 - 128 16.02.24
1 - 129 16.02.24
1 - 130 16.02.24
1 - 131 16.02.24
1 - 132 16.02.24
1 - 133 16.02.24
1 - 134 16.02.24
1 - 135 16.02.24
1 - 136 16.02.24
1 - 137 16.02.24
1 - 138 16.02.24
1 - 139 16.02.24
1 - 140 16.02.24
1 - 141 16.02.24
1 - 142 16.02.24
1 - 143 16.02.24
1 - 144 16.02.24
1 - 145 16.02.24
1 - 146 16.02.24
1 - 147 16.02.24
1 - 148 16.02.24
1 - 149 16.02.24
1 - 150 16.02.24
1 - 151 16.02.24
1 - 152 16.02.24
1 - 153 16.02.24
1 - 154 16.02.24
1 - 155 16.02.24
1 - 156 16.02.24
1 - 157 16.02.24
1 - 158 16.02.24
1 - 159 16.02.24
1 - 160 16.02.24
1 - 161 16.02.24
1 - 162 16.02.24
1 - 163 16.02.24
1 - 164 16.02.24
1 - 165 16.02.24
1 - 166 16.02.24
1 - 167 16.02.24
1 - 168 16.02.24
1 - 169 16.02.24
1 - 170 16.02.24
1 - 171 16.02.24
1 - 172 16.02.24
1 - 173 16.02.24
1 - 174 16.02.24
1 - 175 16.02.24
1 - 176 16.02.24
1 - 177 16.02.24
1 - 178 16.02.24
1 - 179 16.02.24
1 - 180 16.02.24
1 - 181 16.02.24
1 - 182 16.02.24
1 - 183 29.08.24
1 - 184 29.08.24
1 - 185 29.08.24
1 - 186 29.08.24
1 - 187 29.08.24
1 - 188 29.08.24
1 - 189 29.08.24
1 - 190 29.08.24
1 - 191 29.08.24
1 - 192 29.08.24
1 - 193 29.08.24
1 - 194 29.08.24
1 - 195 29.08.24
1 - 196 29.08.24
1 - 197 29.08.24
1 - 198 29.08.24
1 - 199 29.08.24
1 - 200 29.08.24
1 - 201 29.08.24
1 - 202 29.08.24
1 - 203 29.08.24
1 - 204 29.08.24
1 - 205 29.08.24
1 - 206 29.08.24
1 - 207 29.08.24
1 - 208 29.08.24
1 - 209 29.08.24
1 - 210 29.08.24
1 - 211 29.08.24
1 - 212 29.08.24
1 - 213 29.08.24
1 - 214 29.08.24
1 - 215 29.08.24
1 - 216 29.08.24
1 - 217 29.08.24
1 - 218 29.08.24
1 - 219 29.08.24
1 - 220 29.08.24
1 - 221 29.08.24
1 - 222 29.08.24
1 - 223 29.08.24
1 - 224 07.02.25
1 - 225 07.02.25
1 - 226 07.02.25
1 - 227 07.02.25
1 - 228 07.02.25
1 - 229 07.02.25
1 - 230 07.02.25
1 - 231 07.02.25
1 - 232 07.02.25
1 - 233 07.02.25
1 - 234 07.02.25
1 - 235 07.02.25
1 - 236 07.02.25
236.2 Перевод песен Midnight, and After (00:01), Haengcha (+ соло всех мемберов), Picnic, Spring Out, Nightmare 07.02.25
1 - 237 07.02.25
1 - 238 07.02.25
1 - 239 08.02.25
1 - 240 28.03.25
1 - 241 28.03.25
1 - 242 28.03.25
1 - 243 28.03.25
1 - 244 28.03.25
1 - 245 28.03.25
1 - 246 28.03.25
1 - 247 28.03.25
1 - 248 25.04.25
1 - 249 26.04.25
1 - 250 26.04.25
1 - 251 26.04.25
1 - 252 26.04.25
1 - 253 26.04.25
1 - 254 26.04.25
1 - 255 06.05.25
1 - 256 06.05.25
1 - 257 06.05.25
1 - 258 21.06.25
1 - 259 21.06.25
1 - 260 21.06.25
1 - 261 21.06.25
1 - 262 21.06.25
1 - 263 21.06.25
1 - 264 02.07.25
1 - 265 02.07.25
1 - 266 02.07.25
1 - 267 04.07.25
1 - 268 04.07.25
1 - 269 11.07.25
1 - 270 11.07.25
1 - 271 11.07.25
1 - 272 11.07.25
1 - 273 11.07.25
1 - 274 11.07.25
1 - 275 28.07.25
1 - 276 28.07.25
1 - 277 28.07.25
1 - 278 28.07.25
1 - 279 28.07.25
1 - 280 28.07.25
1 - 281 28.07.25
1 - 282 28.07.25
1 - 283 28.07.25
1 - 284 28.07.25
1 - 285 28.07.25
1 - 286 28.07.25
1 - 287 28.07.25
1 - 288 06.08.25
1 - 289 06.08.25
1 - 290 06.08.25
1 - 291 06.08.25
1 - 292 06.08.25
1 - 293 06.08.25
1 - 294 04.11.25
1 - 295 04.11.25
1 - 296 04.11.25
1 - 297 04.11.25
1 - 298 10.11.25
1 - 299 15.11.25
1 - 300 15.11.25
1 - 301 15.11.25
1 - 302 15.11.25
1 - 303 15.11.25
1 - 304 15.11.25
1 - 305 15.11.25
1 - 306 15.11.25
1 - 307 15.11.25
1 - 308 15.11.25
1 - 309 15.11.25
1 - 310 15.11.25
1 - 311 15.11.25
1 - 312 28.11.25
1 - 313 28.11.25
1 - 314 28.11.25
1 - 315 28.11.25
1 - 316 28.11.25
1 - 317 28.11.25
1 - 318 28.11.25
1 - 319 28.11.25
1 - 320 28.11.25
1 - 321 28.11.25
1 - 322 28.11.25
1 - 323 28.11.25
1 - 324 28.11.25
1 - 325 28.11.25
1 - 326 28.11.25
1 - 327 28.11.25
1 - 328 28.11.25
1 - 329 22.01.26
1 - 330 23.01.26
1 - 331 23.01.26
1 - 332 23.01.26
1 - 333 23.01.26
1 - 334 23.01.26
1 - 335 23.01.26
1 - 336 23.01.26
1 - 337 23.01.26
1 - 338 23.01.26
1 - 339 20.03.26
1 - 340 20.03.26
1 - 341 20.03.26
1 - 342 20.03.26
1 - 343 20.03.26
1 - 344 20.03.26
1 - 345 20.03.26
1 - 346 20.03.26
1 - 347 20.03.26
1 - 348 20.03.26
1 - 349 20.03.26
1 - 350 20.03.26
1 - 351 20.03.26
1 - 352 20.03.26
1 - 353 20.03.26
1 - 354 новое 07.06.26
1 - 355 новое 07.06.26
1 - 356 новое 07.06.26
1 - 357 новое 07.06.26
1 - 358 новое 07.06.26
1 - 359 новое 07.06.26
1 - 360 новое 07.06.26
1 - 361 новое 07.06.26
1 - 362 новое 07.06.26
1 - 363 новое 07.06.26
1 - 364 новое 07.06.26
1 - 365 новое 07.06.26
1 - 366 новое 07.06.26
1 - 367 новое 07.06.26
1 - 368 новое 07.06.26
1 - 369 новое 07.06.26

Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления

закрыть