Напрасная грёза

— Госпожа Ын О. Вас спрашивает управляющая Ок. Если есть время, сходите к ней прямо сейчас.

— Управляющая Ок — это…

Ын О припомнила объяснение, что слышала прежде.

Управляющая этим особняком, вроде дворецкого, — фигура, которую можно назвать первой по старшинству среди прислуги.

Положение такое, что даже глава секретариата Пэк Сын Ха, правая рука господина директора, кое в чём ей уступает. Оттого что Пэк Сын Ха при Ю Соке в компании, а управляющая Ок — при семье владельцев в доме.

— По какому же делу она меня зовёт?

— Да кто ж знает, может, просто познакомиться? Раз уж стали жить под одной крышей — заодно и в лицо взглянуть. Вы ведь, госпожа Ын О, управляющую Ок ещё не видели.

Госпожа Гым ответила беспечным тоном.

Значит, ничего серьёзного. Будь дело плохо, на лице у Гым проступила бы тревога. Ын О с облегчением ответила:

— Сейчас же к ней схожу.

Управляющая Ок, на вид лет пятидесяти пяти — пятидесяти восьми, была женщиной, от которой веяло опрятностью на грани болезненной чистоплотности. Пожалуй, точнее всего сказать так: будто она расчёсывает волосы частым гребнем, смазанным камелиевым маслом, и аккуратно убирает их в пучок [1].

[1] традиционное корейское масло из семян камелии для ухода за волосами; вместе с частым гребнем и пучком создаёт образ старомодной строгой опрятности.

— Рада знакомству, госпожа Ын О. Сегодня я позвала вас, чтобы спросить, не было ли вам неудобств в здешней жизни. Если за это время что-то казалось вам несправедливым или что-то хотелось бы улучшить — прошу, скажите без утайки.

Над этим вопросом, похожим на анкетный, Ын О хорошенько задумалась. Госпожи, что жили во флигеле, были добры, жильё для одинокой жизни — более чем уютным, еда — вкусной. Хотелось ответить от души, но ничего, что стоило бы улучшить, на ум не шло.

— Особых неудобств не было.

— Вот как. А с госпожами-работницами отношения ладятся?

— Да. Все ко мне добры.

— Хорошо. Это меня радует.

Записав что-то на бумаге — видно, вела протокол беседы, — управляющая Ок отложила ручку и посмотрела на Ын О. И когда та, не понимая, к чему всё это, растерянно улыбнулась, управляющая Ок смягчила свою придирчивую, неприступную манеру — будто в неё и иголки не воткнуть — и сказала:

— Ровесников тут нет, одни пожилые тётушки — скучновато вам, верно, но всё же я желаю, чтобы вам, госпожа Ын О, здесь жилось в радость. Понадобится помощь — приходите в любое время.

Поблагодарив, Ын О поднялась с места.

* * *

Выслушав по телефону доклад управляющей Ок, Ю Сок нахмурил переносицу.

Значит, с прочей прислугой никаких проблем. Тогда отчего она всякий раз метёт двор перед флигелем?

Ю Ын О — не прислуга этого дома, а нахлебница, приехавшая за братом, смотрителем хранилища. А значит, кроме порученного Ю Соком переписывания, никаких дел у неё не было. Но всякий раз она махала во дворе метлой, и он-то думал, что это кто-то из старожилов её притесняет и заставляет… а она, выходит, по своей воле.

— Будто мусури [2] какая.

[2] служанка низшего разряда при королевском дворе, выполнявшая чёрную работу (носила воду и тому подобное).

С каким-то недовольством Ю Сок буркнул себе под нос.

Зачем делать то, чего не велели? Даже мужики раза в два-три её здоровее делают ровно столько, сколько им поручено.

Умом Ю Сок понимал, что Ю Ын О не так уж и слаба. Пусть третьесортная, но бывшая фигуристка.

С виду это похоже на забаву фей, но, чтобы такое проделывать, нужны выносливость и сила, каких у обычного человека и близко нет. И всё же та, что попадалась ему на глаза, была такой тонкой и хрупкой, что в её спортивное прошлое совсем не верилось.

Вспомнились особенно выступавшие из-за худобы ключицы и хрупкая шея, которую, казалось, можно обхватить одной ладонью.

Неужели с таким телом можно быть спортсменкой?

Повинуясь порыву, Ю Сок включил телевизор. Зашёл на платформу для онлайн-видео и набрал в поиске «фигурное катание». Из вереницы выпавших результатов нажал на первое же видео.

Какая-то иностранная спортсменка скользит по льду арены. Худенькая, как Ю Ын О, в роскошном костюме, под льющуюся классическую музыку. Комментаторы поясняют программу.

Усевшись на диван, Ю Сок наблюдал за выступлением спортсменки, заполнившей весь большой экран.

Хороша.

Фигурным катанием он никогда не интересовался и толком смотрел соревнование впервые — и было любопытно, как, доверяясь тонкому лезвию, прыгают на скользком льду, крутятся волчком, выделывают ногами всякие фокусы.

Неужто и Ю Ын О такое умеет?

Судя по тому, что ни одной приличной медали у неё нет, так хорошо ей не суметь. Но в этаком наряде, за выступлением, она, подумалось, смотрелась бы недурно — вышла бы целая картинка. Осанка прямая, руки-ноги длинные, так что движения были бы изящны.

Лицо спортсменки на экране мигом сменилось лицом Ю Ын О.

Скользившая по льду, точно фея, Ю Ын О взмывает ввысь. Словно у неё выросли крылья, она парит в воздухе, затем мягко приземляется и кружится, как фигурка на музыкальной шкатулке.

Засмотревшись и забыв обо всём, Ю Сок очнулся от напрасной грёзы в тот миг, когда программа закончилась и крупный план иностранной спортсменки заполнил экран.

Первое, что сделал вернувшийся в реальность Ю Сок, — это отрицание.

Всё равно Ю Ын О так не умеет. Будь она такого уровня, не ушла бы из спорта, не добившись ровным счётом ничего. Значит, недавнее виденье было бессмысленным. И чувство, что он испытал, воображая это, — тоже.

Медленно проводивший ладонью по лицу Ю Сок вдруг замер.

А не найдётся ли видео?..

Как-никак Ю Ын О тоже была спортсменкой. Хоть одна запись её выступления вполне могла где-то лежать.

Взяв пульт, Ю Сок нажатием стрелок перешёл в строку поиска. Вдавливая кнопки, по буковке набирал имя Ю Ын О — и вдруг, спохватившись, что это он такое творит, швырнул пульт на край дивана. Затем откинулся на спинку и запрокинул голову.

И что толку смотреть.

Всё равно она жертва. Привяжешься попусту — только мороки прибавится, когда придёт пора с ней разделаться. Лишний интерес недопустим.

Украсть сердце Ю Ын О, но своего собственного не отдать ей ни на каплю.

Закрыв глаза, Ю Сок снова себе это твердил.

* * *

Взяв телефон, Ын О открыла поисковик и, долго поколебавшись, наконец шевельнула пальцем.

Вписала в строку поиска те три слога, помедлила, нажала кнопку — и выскочили результаты.

То ли из-за громадного веса имени Чжухан, статей была целая груда. Сколько ни листай — конца не видно. Зато для человека, которого знает вся Корея, фотографий, где он выходил бы прямо в анфас, на удивление было мало.

В основном такие, где лицо отчасти заслонял охранник, или снятые сбоку, — по ним черты толком и не разобрать.

То ли оттого, что передача управления ещё не вступила в полную силу и под огонь прессы он пока не попал, то ли снимки нарочно убирают.

Машинально листавшая рука Ын О остановилась на заголовке одного поста.

Ын О нажала на него.

Ага, это и правда тот самый Чжин Ю Сок из Чжухан

Шла себе по реалу, гляжу — а он о-х-р-е-е-н-е-н-н-о красивый

Чего он вообще чеболь? Ему ради общественного глазного благосостояния в звёзды надо

Давайте конфискуем у Чжин Ю Сока всё имущество, поставим в такое положение, чтобы каждый день вкалывал на пропитание, и выпустим актёром

Запустить налоговую проверку группы Чжухан

Конфискованные деньги — в госказну: и бюджет страны поправится, и всем чистый профит

Комментариев: 165

>А Чжин Ю Соку-то с этого какая выгода?

└В тех «всех», про кого я, Чжин Ю Сок не входит. Красавца вообще надо погонять как следует — вот тогда он и хорош. Кровь, пот и слёзы — личная палитра красавца

└ХАХАХАХАХАХАХАХАХАХА

└офигеть хахаха

└дофига категорично, ха-ха-ха-ха

└Знаток, ничего не скажешь. Признаю

>Ого… вот это да. Можешь про встречу рассказать поподробнее?

└Искусственной красоты — ноль. Знаешь это гармоничное, совершенное ощущение, что бывает только от натурального? Глянула — и в глазах посвежело, прямо прозрела. Будто кто-то мне в глаза мятный леденец сунул, зуб даю. Услада для глаз, одним словом — ОЧ ОФИГ КРАС

└Чжин Ён Су тоже красавец, любому видному актёру средних лет фору даст; и Чжин Гап Ён на молодых снимках — будто из камня вытесан. Из поколения в поколение род натуральных красавцев

Пробежавшись по комментариям, она нашла и другие рассказы о встречах.

>Я тоже видела — такой красивый, что пялилась как заворожённая… весь фон вокруг просто испарился, и видела я одного Чжин Ю Сока

>Личико личиком, но и рост реально высоченный, и фактура отличная — идеален. Я по айдолам фанатею уже лет дцать, айдолов и актёров вживую перевидала до фига, так вот Чжин Ю Сок любой средней знаменитости по обе щеки нахлещет, и ещё с запасом останется

└И денег куча, и внешность такая, что рядовым знаменитостям пощёчин по кругу… Этому мужчине, у которого есть всё, до смерти хочется оставить пятно — себя

Видно, и для других внешность у него и впрямь незаурядная.

Ын О с усмешкой вышла из этого поста. Виду она не подавала, но и сама, впервые увидев Ю Сока, поразилась. Подумала: «Бывают же люди с такой внешностью».

Последний комментарий особенно врезался в память. Тот, где хотели стать пятном на мужчине по имени Чжин Ю Сок, у которого есть всё.

Так и есть. Пятном, должно быть.

Решив, что больше искать незачем, Ын О закрыла окно браузера и погасила экран телефона.