Стиснешь — и сломается

Он и без того уже видел её собственными глазами.

— Похоже на то.

Голос звучал томно, но глаза, устремлённые за окно, ясно горели. Точно у зверя, заметившего добычу.

С такого расстояния обычный человек не разглядел бы черт лица, но мужчина отчётливо видел Ын О, орудующую метлой.

Она казалась белее, прозрачнее и тоньше, чем на фотографии.

Пальцы, сжимавшие метлу; рука, обнажённая из-под закатанного рукава; лодыжка, мелькавшая под штаниной при каждом шаге; прямая шея над воротником рубашки; талия в один обхват. Не было в ней ни единого места, что не казалось бы хрупким.

В целом — женщина, которая, стисни её, переломится с хрустом. Добыча до жалости слабая на вид; её великое счастье, что родилась она не в дикой природе, а в правовом государстве.

Впрочем, раз уж она попалась на глаза Ю Соку, этому счастью пришёл конец.

— Следи за ней как следует. Чтобы плану ничто не помешало.

На приказ Ю Сока управляющий Пэк почтительно склонил голову.

— Слушаюсь.

 * * *

Убедившись, что виброизолированный автомобиль благополучно добрался до хранилища, Ын О перевела дух.

Стоявшая рядом госпожа Гым Мён Хи с ручным воздуходувом в руках облегчённо выдохнула.

— Хорошо, что въехала без тряски. Каждый раз, как этим занимаюсь, аж поджилки трясутся. Наедет на какой-нибудь мусор, кузов тряхнёт — и случись что с дорогущей вещью внутри… ох-ох.

Госпожа Гым, поглаживая грудь, поворчала и взяла Ын О за руку.

— Спасибо за помощь, барышня.

— Зовите меня Ын О.

— Хорошо, Ын О. А меня зовите госпожой Гым.

Госпожа Гым вкратце рассказала о прислуге особняка.

Домработниц, что живут в особняке круглые сутки, всего трое, и каждая отвечает за свою зону — северную, западную и южную, если считать от внутреннего двора. Из них госпожа Гым ведала северным главным домом — самым личным пространством семьи владельцев. Помимо них есть работники, что приходят и уходят в определённые часы, но с ними пересекаться вряд ли придётся.

На кухне есть главный шеф, кухарка и помощница, причём главный шеф в особняке не живёт. Обращаться к ним нужно: шеф-повар, наставница, госпожа.

Есть и управляющая особняком, вроде дворецкого, — её следует звать управляющей Ок.

— Вот, пожалуй, и все, с кем вы, Ын О, будете часто видеться, пока живёте здесь.

С группой сопровождения, что обслуживает семью владельцев, ей сталкиваться не доведётся, так что и знать про них незачем, сказала госпожа Гым.

С командой по эксплуатации и особому обслуживанию — то же самое: видеться часто не придётся, так что узнает о них со временем.

— Спасибо.

— Ах да, ваш брат, Ын О, в прямом подчинении у секретариата группы. Хранилищем ведает сам секретариат. И обращаться к нему будут «доктор».

Чжин О — и вдруг «доктор». По образованию-то он и впрямь доктор наук, но вот так услышать — чудно́, — подумала Ын О, и тут госпожа Гым добавила:

— Здесь надо воздерживаться от личных обращений. Наедине — куда ни шло, но при других и вы, Ын О, должны говорить «доктор». Слышали давеча? Я вот десятый год зову госпожу Сон госпожой Сон.

— Поняла.

Ын О, которой ни с того ни с сего пришлось звать родного брата «доктором», смущённо улыбнулась. Неужели в семьях чеболей порядки всегда так строги?

Ответ на этот вопрос она получила за трапезой.

Это была общая трапеза прислуги, но Чжин О не было. Ын О озиралась по сторонам, и госпожа Гым, будто догадавшись, тихонько пояснила:

— Те, кто рангом управляющие, не едят вместе с нами, простыми домработницами, — у них трапеза отдельно. Доктор ведь смотритель хранилища, так что он, верно, ел с управляющей Ок.

Вот оно что. Стало быть, делить трапезу с Чжин О мне больше не придётся.

Обращение не то чтобы непонятное. Разное отношение по рангу существует везде. Только вот стало пусто на душе.

С тех пор как три года назад они потеряли родителей, Ын О ела с Чжин О хотя бы раз в день. Точнее, это Чжин О сознательно опекал её. Разница в возрасте у них невелика, а он, как старший, добросовестно исполнял роль оппы.

Видно, и Чжин О пора сложить эту ношу. По правде, мог бы давно её сбросить. Но что всё оборвётся так внезапно, она не думала, и оттого осталась лёгкая печаль.

После еды Ын О, представленная госпожой Гым, коротко поздоровалась с остальной прислугой.

В отличие от Ын О, явившейся приложением к Чжин О, у них были чёткие обязанности, и они вскоре разошлись по делам. Оставшись одна, Ын О, заодно чтобы переварить съеденное, прохаживалась по саду флигеля.

Все при деле, а она одна сидит сложа руки — на душе было неспокойно. Как бы это сказать… неловко есть готовое, ничего при этом не делая.

Пока она без дела бродила туда-сюда, со стороны хранилища вышли двое. Присмотревшись, она узнала в одном Чжин О, а другой был тем самым незнакомцем, что уходил с Чжин О к хранилищу. Чжин О замахал рукой, окликая её.

— Ын О!

Незнакомец рядом тоже неловко поздоровался. Ын О в ответ так же склонила голову.

— Это моя сестра. Ын О, это начальник службы безопасности.

— Чжин Тхэ Ян, стало быть.

То ли начальник Чжин был жутко моложав, то ли и впрямь так молод — не разобрать, но на вид ему было не больше двадцати пяти — двадцати семи.

В целом он походил не на бывалого служащего, а на зелёного новичка, только что окончившего спортивный вуз. Но, по здравому смыслу, начальник охраны в семье чеболя таким быть не может. Уж наверняка профи из профи.

— Ю Ын О. Говорите со мной попросту.

— Э-э, ну как же можно — с нуним-то.

— Что?..

— Начальник Чжин на год младше тебя.

От объяснения Чжин О Ын О опешила.

— Но вы же только что — начальник службы безопасности…

— А, так я по блату.

Бойко усмехнувшись, начальник Чжин ответил так и слегка склонил голову перед Чжин О.

— Тогда я пойду, доктор.

Обменявшись с Чжин О прощаниями, начальник Чжин неспешно удалился. А Ын О тем временем силилась найти объяснение, что примирило бы её с этой нелепицей.

— Оппа, насчёт начальника Чжина…

— Ага. Говорят, из королевской семьи. Не по прямой линии — из боковой ветви.

Из-за фамилии «Чжин» она и так наполовину догадывалась — и угадала.

Первый председатель группы Чжухан — Чжин Гап Ён. Второй председатель — Чжин Ён Су. И наследный принц третьего поколения — Чжин Ю Сок.

Любой житель этой страны знает эти три имени как само собой разумеющееся. Ведь прямая линия Чжухан, что изо дня в день мелькает в новостях, — это сама знать из знати.

Боковые ветви тоже все до единой возглавляют по солидной группе. Вместе они образуют громадный конгломерат, так называемый «большой клан Чжухан».

Родители только что встреченного начальника Чжина наверняка тоже управляют какой-нибудь компанией. И вот сын такой семьи, точно простой слуга, работает каким-то начальником охраны. Разница в положении прямой и боковой ветвей предстала со всей очевидностью.

— Это ж надо — мы встретились и разговаривали с человеком из дома Чжухан. До чего удивительно. Правда?

Чжин О с воодушевлением ждал согласия. Ын О и впрямь была согласна. Ведь это, по сути, люди из совсем другого мира. Встречей со знаменитостью и то хвастаются, а тут — порода куда более редкая, так что им досталась история, которую можно будет рассказывать всю жизнь.

— И не говори. А может, оппа, если поработаешь здесь, ты и председателя увидишь?

— Да брось, зачем председателю со мной видеться. Я ведь просто рядовой сотрудник.

Тон был такой, будто это вещь немыслимая. Будто он твёрдо знал: пусть среди прислуги он и управляющего ранга, которого ценят, но это место, с которого не удостоишься и единого взгляда председателя Чжин Ён Су.

Под дном есть ещё дно, а над небом — ещё небо.

В голове у Ын О мелькнула мысль: «Пусть мы и живем в одном особняке, но, может статься, до самого дня отъезда и носа семьи владельцев не увидим».

Управляющий Пэк говорил, что в этом особняке живут трое из семьи владельцев.

Председатель Чжин Ён Су, его супруга, председательница совета Сон Ын Чжэ, и их сын, исполнительный директор Чжин Ю Сок.

Председательница совета Сон Ын Чжэ, как говорят, чаще пребывает на загородной вилле, так что на деле в особняке постоянно живут двое — председатель Чжин Ён Су и исполнительный директор Чжин Ю Сок.

О них Ын О знала всего две вещи.

Точнее говоря — две черты дома Чжухан, известные всему народу.

Первая: три поколения прямой линии наделены внешностью не хуже, чем у звёзд.

Председателя Чжин Ён Су она знала в лицо — он часто появлялся в новостях. Сейчас, в годах, это уже не так заметно, но на старых снимках, что нет-нет да и всплывали в интернете под заголовком «Председатель Чжухан Чжин Ён Су в молодости.JPG», он был писаным красавцем.

И его покойный отец, председатель Чжин Гап Ён, чьи чёрно-белые фотографии молодых лет тоже гуляют по интернету, выглядел как киноактёр.

Об исполнительном директоре Чжин Ю Соке сведений сравнительно мало, но, если верить разошедшимся по сети рассказам очевидцев, он красив. Оно и понятно — пойди он хоть наполовину в деда и отца, дурнушкой стать бы не смог.

Так или иначе, дом Чжухан слыл семьёй чеболей, где прямая линия из поколения в поколение славилась красавцами.

Ын О до сих пор считала, что это наполовину работа над имиджем на уровне корпорации. Ведь нынче фотографию хоть как приукрасишь всякими фотошопами. Но, повстречав начальника Чжин Тхэ Яна, она склонилась к мысли, что снимки в интернете, может, и не подделка. Ведь и начальник Чжин из боковой ветви обладал на редкость видной наружностью.

Так или иначе, на этом первое, что знала Ын О, заканчивалось. А второе…

— Кстати, Ын О, а начальник Чжин ведь здоровым выглядит, правда?

…в доме Чжухан есть странная наследственная болезнь, которой страдают только мужчины.