Жуткая дрожь прошла по Ю Соку.
— Скажи ещё раз.
— Люб… лю.
— Ещё раз.
— Люблю, говорю!
Ю Ын О огрызнулась с лёгкой досадой — мол, сколько раз тебе ещё надо, чтобы душа успокоилась. Но и от этого его пробрало, и Ю Сок вздрогнул.
Ну что за слова такие — до стояка доводят. Он всего лишь их услышал, а внизу уже стало неудобно. Нет, даже не неудобно — мучительно.
Отпустив лицо Ын О, Ю Сок с усилием унял возбуждение, сходил за футляром с кольцом, что лежал в ящике стола, и вернулся. А потом открыл футляр, вынул кольцо, схватил Ын О за палец и без разговоров надвинул его.
Глупости — спрашивать, примет ли она, — он не совершил. Одной ошибки хватило.
Спроси он снова — эта женщина ударилась бы в разные раздумья и ответить не смогла бы. Просто надеть — вот и весь верный ответ.
— А…
Ю Ын О растерянно переводила взгляд с кольца на своей руке на него.
— Ты же сказала, что любишь меня.
Ю Сок сделал лицо, будто не понимает, в чём затруднение. Когда он с полной невозмутимостью нацепил железную маску, Ю Ын О помялась, не зная, как быть, и нехотя поблагодарила:
— Приму с благодарностью…
Глядя на женщину, что в подаренном им кольце говорит это, покраснев до самой шеи, он больше не мог сдерживаться и подхватил тонкое тело обеими руками. Ын О, что сидела на диване, вдруг взмыла в воздух и тихонько вскрикнула.
— Сегодня и не думай садиться за стол.
Услышав это заявление Ю Сока и, видно, предугадав, что будет дальше, она распахнула глаза.
— И вчера же…
— Я ведь только что сказал. Вчера было вчера, а сегодня есть сегодня.
Оборвав возражения, Ю Сок поднял бровь и лукаво прибавил:
— Так что, не хочешь?
Ю Ын О помялась, уткнулась лицом ему в грудь и еле слышно отозвалась:
— Не то чтобы…
Стыдиться до смерти и при этом всякий раз отвечать честно — это тоже своего рода талант. Могла бы разок и соврать.
Впрочем, скажи она «не хочу» — это было бы бессовестно. После того как ей так понравилось.
Вспомнив минувшую ночь, Ю Сок ощутил, как от подкатившего возбуждения у него горячеет даже в глазах, и широким, быстрым шагом двинулся в спальню.
Третья близость далась легче второй и была острее первой. Отчего-то делалось всё лучше и лучше, и Ю Сок подумал, что, чего доброго, пристрастится к этому.
После того как они сплелись телами, Ю Сок разглядывал женщину, что утомилась и ненадолго прикрыла глаза рядом с ним.
Это время, когда всё кончено и они вдвоём лежат в одной постели, тоже было хорошо. Полнота, не похожая на секс, сложенный из чувственного наслаждения, до краёв наполняла нутро, и подумалось: вот, значит, что такое — сыт, даже не поев.
В отличие от мгновенного и яркого, но быстро улетучивающегося наслаждения близости, это время, когда он наблюдал крепко спящую рядом женщину, дарило удовлетворение неброское, но глубокое и долгое. Оттого, пожалуй, эта минута была ему даже отраднее, чем сам секс.
Видно, ей снилось что-то тягостное — Ю Ын О свела брови. Он протянул руку и нажал на складку — Ю Ын О сквозь сон поморщилась.
Милая. Усмехнувшись, Ю Сок ласково, будто утешая, погладил её. И тогда сведённые брови мало-помалу разгладились.
Глядя, как заметно разгладилось лицо Ын О, Ю Сок был доволен. Будь его воля, он потрогал бы её ещё и там и тут, но боялся помешать сну и вместо этого пригладил растрепавшиеся волосы.
И тут впервые Ю Соку вдруг стало страшно.
Смогу ли я вернуться в то время, когда не знал эту женщину?
Если эта женщина исчезнет… смогу ли я жить, как прежде?
Пять на пять было разрушено. Теперь даже лживо он не мог бы сказать, что искреннего и наигранного в нём поровну. Равновесие нарушилось, и весы окончательно склонились в одну сторону.
Если в таком состоянии я потеряю эту женщину, что со мной будет?
Пусть и мучительно, но однажды я вернусь к прежнему? Ведь раны со временем затягиваются? Но иные раны, может, не затянутся и за всю жизнь. А если эта женщина станет для меня такой раной…
…И всё же это лучше, чем умереть.
Отдать жизнь — или жить с раной, что не изгладится вовеки. Как ни посмотри, второе ведь лучше первого.
Заключив так, Ю Сок долго и молча вглядывался в лицо женщины, что спала беспробудным сном. Изо всех сил не замечая сердце, что ныло, выставляя напоказ своё присутствие.
* * *
На этот раз она как следует проснулась и своими ногами благополучно вернулась в жильё для прислуги.
Точнее, проснулась она посреди того, как Ю Сок её обмывал, но всё же.
Сев на кровать у себя в комнате, Ын О молча смотрела на кольцо на пальце. То самое, что надел ей Ю Сок. Она приняла его растерянно, а вернуть было нельзя, вот и пришла в нём. Ю Сок отдал ей и футляр, так что теперь оно стало окончательно её.
В драгоценностях она не разбиралась и потому не была уверена, но… Это ведь бриллиант?
Камень величиной почти во всю фалангу пальца был без единого изъяна, нереально прозрачный, так что от него веяло даже холодком, будто заглядываешь в глубокую и чистую ледяную воду. Лапки-крапаны, что держали камень, были посажены почти незаметно, и он казался прозрачной каплей воды, повисшей в воздухе. Правда, капля так ослепительно не сияет.
— Красиво…
Чем дольше смотрела, тем сильнее. Красота была такая, что, сколько ни гляди, не наскучит.
Кто бы мог подумать, что в жизни настанет день, когда я получу такое кольцо для предложения. Оно было у неё на пальце, а всё не верилось.
Появись я в таком виде — и каждый встречный спросит, что это за кольцо на четвёртом пальце. Вид у него был такой, что разговоров не миновать.
Ын О осторожно сняла кольцо и убрала в футляр. Пока что придётся его запечатать.
* * *
В тот же час Ю Сок смотрел в мусорную корзину.
Она была чиста.
Ясное дело, вынесли. Столько дней прошло.
Он это предполагал, но, убедившись собственными глазами, ощутил, как заломило в голове.
Придётся заказать новое, точно такого же вида. Не отвечать же Ю Ын О, если она спросит про кольцо, что выбросил его в мусор.
Вспомнилось, как, отдав Ю Ын О кольцо для предложения, он потом спохватился, что своё-то сгоряча снял и выбросил. Оттого, хватаясь как за соломинку, он и заглянул в корзину — но, конечно, там ничего не было.
И отчего наши госпожи работают так усердно?
Мусорную корзину ведь можно и не выносить, пока не наполнится.
Свирепо глядя в досадно чистое нутро корзины, Ю Сок взял телефон. Отправив управляющему Пэк Сын Ха указание заказать там же, где заказывали прежде, мужское кольцо того же вида, он стал собираться на работу.
Он умылся, оделся и, стоя перед зеркалом, себя осматривал, когда кто-то постучал в дверь. С утра к Ю Соку мог прийти только один человек. Управляющий секретариатом Пэк Сын Ха. Впрочем, теперь, с матерью, уже двое.
Вероятность была один к двум, но ему было всё равно кто, и Ю Сок отпер дверь дистанционно.
Щёлкнул замок, и вошла мать — Сон Ын Чжэ. Ю Сок, поправляя галстук, что повязал строго, в угоду вкусу высокого чиновника, с которым сегодня встречался, дал понять, что заметил её:
— Что вас привело с самого утра?
— Что это за старомодный галстук?
— Тот, с кем я сегодня встречаюсь, — закоснелый педант, который любит всё скромное.
— Утомительно ты живёшь.
— В стране, где возраст — главный аргумент, молодому положено самому поберечься перед старшими. Кстати, говорят, вы вернулись, чтобы меня женить?
От вопроса, брошенного будто вскользь, Сон Ын Чжэ окаменела.
Для Сон Ын Чжэ Ю Сок был сыном, перед которым она бесконечно виновата, что не родила его здоровым… и с которым при этом было непросто. Слишком правильный и без единой бреши. Благодарный сын, что вырос, ни разу не сойдя с пути, ни разу не дав повода для пересудов.
— Годы у тебя такие.
— А почему вы вдруг об этом подумали? Не нашлась ли подходящая пара?
— Управляющий Пэк дал мне знать. Что недавно твоему отцу было совсем плохо. Услышав это, я решила, что тебя надо женить как можно скорее…
На мгновение Ю Сок ощутил едва заметную зацепку.
Вернулась, получив весть от управляющего Пэк Сын Ха, вот как.
Причин не сообщать матери о состоянии отца не было, но почему это сделал управляющий Пэк Сын Ха? Роль управляющего Пэка — помогать мне, а не вмешиваться в дела моей семьи.
Пока Ю Сок загонял внутрь неприязнь, которую не мог точно определить, до его ушей донёсся голос Сон Ын Чжэ:
— Кстати, говорят, ты носил кольцо. У тебя что, есть женщина?
Ю Сок невозмутимо ответил вопросом:
— А если есть?
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/sladkaya-tochka-ec7866
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
