Господин директор?..

Глаза Ын О округлились. Об этом она вовсе и не думала. Остаться с Ю Соком наедине.

Видно, и Чжин О до этого не додумался — он выказал удивление, прикрыл рот рукой, поразмыслил и заговорил:

— Э, м-м, Ын О. Сниму тебе жильё — поживёшь там? Останешься тут — ничего, конечно, не случится, но, если тебе неловко… нет. Поехали-ка вместе на Чеджу. Я закажу билеты и забронирую гостиницу.

— И что мне делать там, где ты, оппа, на сборах.

— А ты по Чеджу путешествуй.

— Носишься со мной.

Видно, ему как старшему брату было не по себе оттого, что сестра останется наедине с чужим мужчиной. И всё же, подумав, что переживать за неё некому, кроме семьи, Ын О усмехнулась.

— А если подумать, доктору и тревожиться незачем. Прислуги-то не будет, неудобно, так что хённим Ю Сок, поди, до конца сборов тоже в отеле поживёт.

На новое соображение начальника Чжин Тхэ Яна Чжин О навострил уши.

Убедило это и Ын О. Если подумать, раз и служба безопасности уезжает на сборы, тут и вопрос безопасности, так что Ю Сок, похоже, поселится в отеле. А тогда в этом доме…

— Но тогда выходит, что ты, Ын О, одна останешься в этом огромном доме. Справишься? — с озабоченным лицом спросил Чжин О.

— Я что, ребёнок.

Ын О ответила как ни в чём не бывало, но её охватило напряжение иного рода, чем при мысли остаться в доме вдвоём с Ю Соком. В голове вдруг мелькнул тот сон, где в бамбуковой роще стояло что-то вроде змеиного призрака.

Сколько мне лет уже.

Урезонив себя, Ын О тихонько сжала спрятанные за спиной руки.

* * *

— Позвольте и госпоже Ю Ын О пройти сборы вместе с прочей прислугой.

На просьбу управляющей Ок Чжин Чжу Ю Сок приподнял бровь.

— Зачем это нужно.

— Так эффективнее. Если оставить госпожу Ю Ын О, то из-за неё одной у меня прибавится забот, и в управлении возникнет неэффективность.

Ю Сок понял, к чему клонит управляющая Ок. Это вроде издержек селективности в социальной политике.

Допустим, социальные блага предоставляют 90% граждан; тогда, поскольку на то, чтобы отделить эти 90% от исключаемых 10%, уходят высокие административные расходы, может оказаться выгоднее по затратам предоставить блага всем гражданам разом, без такого отбора.

Останься Ю Ын О — управляющей Ок как распорядительнице особняка пришлось бы заранее подготовить меры на все случаи и происшествия, какие Ю Ын О могла бы в особняке устроить. А поскольку это на деле почти невозможно, она и предлагает забрать Ю Ын О с собой.

В голове Ю Сока всплыла та оценка, что всюду сопровождала управляющую Ок.

Непреклонная поборница принципов, что хранит порядок и достоинство особняка. И одержимая эффективностью управительница всей системы.

Она была и человеком, что знал Ю Сока с детства, и человеком из материнской родни, с которым нельзя обходиться запросто. Ю Сок предпочёл безропотно согласиться на предложение.

— Так и сделайте.

— Сожалеете?

— О чём?

— Вы могли бы наконец-то провести славное время наедине с госпожой Ю Ын О, а я взяла и испортила вам всё дело под самый конец, — вот я и подумала: не сожалеете ли.

Ю Сок было решил, что она тут говорит загадками, и от немыслимого ответа едва не поперхнулся.

Что эта дама такое говорит.

— Я в этот период уезжаю в загранкомандировку.

Когда он твёрдо отрезал — мол, не возводи напраслину, — управляющая Ок молча уставилась на него. И как раз когда от этого настойчивого взгляда Ю Соку стало не по себе…

— У вас перекосился воротник сорочки. Поправить?

— Я сам…

Выйдя из кабинета, управляющая Ок Чжин Чжу опустила глаза и погрузилась в раздумья.

Сказанное расходилось с тем, что она слышала от управляющего Пэк Сын Ха.

«Господин директор желает, чтобы госпожа Ю Ын О сопровождала прислугу на сборы на Чеджу. У господина директора как раз на это время намечены дела на Чеджу».

«Я в этот период уезжаю в загранкомандировку».

Не солгал ли молодой господин от неловкости?

Похоже, что нет. Сколько лет она за ним наблюдала — неужто такого не распознает. А значит, управляющий Пэк Сын Ха самовольно затеял свою игру… не превышение ли это полномочий.

Выдавать за волю работодателя своё — каковы бы ни были причины, для слуги это поведение недостойное.

Глава секретариата Пэк Сын Ха.

Объективно — красивый интеллигент, но к этому мужчине управляющая Ок питала смутную неприязнь. Оттого что временами его глаза за стёклами очков казались жуткими. Как бы сказать — в них сквозило безумие, как у фанатика-сектанта.

Но поскольку это было не итогом логического рассуждения, а всего лишь чутьём, управляющая Ок до сих пор держала нейтралитет. До тех пор, пока случайно не услышала один подозрительный разговор.

«Нашёл. …заветную мечту я… по плану жертву…»

Слова, что управляющий Пэк Сын Ха говорил кому-то по телефону в саду западного главного дома.

Едва заметив её присутствие, он тут же закончил разговор, и больше она ничего не услышала, но и этого хватало, чтобы насторожиться.

Жертва — в наше-то время. Разве не странно. Не эпоха же, когда поклонялись шаманизму.

С тех пор управляющая Ок стала остерегаться управляющего Пэка. Ей всё казалось, что он затевает что-то недоброе.

Она намеревалась лишь наблюдать, пока не накопит достаточно оснований. Но какова бы ни была цель управляющего Пэка, затей он что-нибудь, что внесёт смуту в этот особняк, — она не станет смотреть на это сложа руки. Как распорядительница особняка.

* * *

Выйдя из аэропорта и сев в заказной автобус, Ын О выглянула в окно. При виде пальм по-настоящему ощутилось, что она на Чеджу.

Ещё в самолёте она терялась и сомневалась, правильно ли это — что она, пришлая, увязалась на сборы, но, когда добрались, ей всё же было хорошо.

— Эх, и погодка идеальная. Разве можно в такой день без песни? Чжин Тхэ Ян — настоящий мужик, спалю себя дотла на всю катушку!

На удивление, начальник Чжин Тхэ Ян, хоть его никто и не просил, сам по себе затянул песню. Без всякого микрофона, на трезвую голову.

Отклик был бурным. Большинство живущей в доме прислуги Чжухан составляли пожилые госпожи. Разве могло им не понравиться, как кривляется начальник Чжин Тхэ Ян, годящийся им в сыновья.

Увы, у начальника Чжин Тхэ Яна был врождённый талант играть с ритмом — только не в том смысле, в каком обычно об этом говорят. Ноты он более-менее брал, а вот ритм гулял совершенно как ему вздумается. И всё же смех в автобусе не утихал.

Над пением начальника Чжин Тхэ Яна, что упорно шёл своим путём, в конце концов рассмеялась и Ын О.

— Курорт «Чинтамани» [1] — первый люксовый курорт для отдыха, что представляет наша дочерняя компания. Он ещё не открыт, но строительство завершено, и для вас, прибывших на сборы, мы решили в виде особого исключения предоставить возможность здесь разместиться. Пройдите в отведённые вам номера, оставьте вещи и возвращайтесь в лобби.

[1] в санскрите «чинтамани» — волшебная жемчужина, исполняющая любые желания (перекликается с жемчужиной исполнения желаний рода Чжин).

Так объяснил сопровождающий, что был с ними ещё с аэропорта Чеджу. Ын О с ключом, полученным на стойке регистрации, отправилась искать отведённый ей корпус 1207.

Поплутав немного по обширной территории, она добралась до корпуса 1207 — и тот, к удивлению, оказался отдельной виллой.

Стоило, наверное, догадаться уже по тому, что это «корпус», а не «номер».

Озадаченно разглядывая двухэтажную виллу незаурядных размеров — слишком уж роскошную, как ни смотри, для одного постояльца, — Ын О несмело вошла внутрь. Она было засомневалась, не ошиблась ли адресом, но стоило приложить карту-ключ, как дверь открылась.

Внутри было ещё великолепнее. Осматриваясь с чувством, будто исследует иной мир, Ын О обнаружила, что в этой двухэтажной отдельной вилле три санузла.

Просторная гостиная с видом на море из окна и столовая, три спальни, отдельный сад, в который можно выйти прямо из гостиной, и при нём — частный бассейн.

Как ни смотри, в одной этой вилле могла бы разместиться вся прислуга разом. А им такое жильё предоставили каждому по отдельности. Это казалось чудовищным расточительством, и ей было даже совестно.

Оставив вещи и придя в лобби, она застала Чжин О с возбуждённым лицом, и он зашептал:

— Обалдеть, да? Ночевать на новеньком суперлюксовом курорте — что за роскошь. Видать, не зря говорят: уж если быть рабом, так рабом в доме вельможи.

Сборы первого дня, что проходили на вилле, куда их перевезли, заняли пять часов. Боевой дух у всех взлетел до небес, и оттого настроение было лучше некуда.

Остальное было свободным временем, и Ын О, поужинав, вместе с другой прислугой осмотрела дополнительные удобства курорта. Недаром его звали люксовым — всё было обустроено так, что глаз радовался. И экзотические деревья, и море, что виднелось совсем близко, тоже добавляли очарования.

— Ого, из номеров с этой стороны, наверное, море видно. А у нас вид на сад.

Услышав слова госпожи Гым, Ын О запнулась. Ведь из её номера море тоже было видно. Да ещё и лучше, чем отсюда.

Поняв, что ей повезло, Ын О отчего-то смутилась и не решилась сказать об этом госпоже Гым.

Хотя бы тогда стоило сообразить. Что для простой прислуги номер был непомерно роскошным.

В поздний час, за десять вечера, наплававшись в частном бассейне, Ын О в купальнике отворила дверь, вошла в гостиную — и так и застыла.

— Господин директор?..