Контент удален!

1 - 147

— Если у них нет языкового модуля, как они передают информацию? В случае чрезвычайной ситуации?

[Есть функция экстренного вызова помощи. Но сейчас это невозможно, так как мы заблокировали связь с внешним миром].

Все-таки было в этом что-то тревожное.

Тем временем клешня приблизилась к разбитой стеклянной стене. Джакар первым вылез из машины и спрыгнул, за ним Йен, и последней спрыгнула Ханна.

— Ты в порядке?

Йен, едва коснувшись твердой земли, внимательно осмотрел ее и переспросил. Его руки, наверняка теплые и мягкие, держали ее поверх защитного костюма. Вскоре она встретилась взглядом и с Джакаром.

— Пустяки. Просто, наверное, недосып.

Ханна нарочито сухо ответила. Времени не было, и она не хотела заставлять их волноваться, к тому же, она была не уверена, что сможет внятно объяснить то, что только что произошло.

— Идем к лестнице на этом этаже.

Джакар, видимо, решив, что она может идти, кивнул в сторону. На этот раз впереди пошли Йен и Ханна. Главное было как можно скорее выбраться отсюда. Да, неважно, что там думают машины. Главное — сбежать...

В этот момент Ханну снова накрыло то странное чувство. Она бежала, но внезапно все звуки словно выключили, мир погрузился в тишину, и возникло жуткое ощущение, будто ее с головой окунули в воду. В то же время на этот раз Ханна увидела не просто предчувствие или интуицию, а четкую сцену. Когда они поднимались по лестнице, стена рядом с ними с грохотом взорвалась, и Йен, бежавший впереди, попал под взрыв. Его широко раскрытые зеленые глаза, оглядывающиеся назад, разорванный в клочья защитный костюм, вспышка света. Нет, нет, нет!

Ханна едва не упала, но сильная рука, схватившая ее за предплечье, выдернула ее из видения.

— Ха... ха-а... ха...

Джакар, с ледяным лицом, смотрел на нее сверху вниз, в то время как она, широко раскрыв глаза, тяжело дышала. Похоже, это он подхватил ее сзади, когда она начала падать. Теперь она чувствовала, как что-то горячее течет даже из ушей.

— Ты...

— Йе... где Йен?

Она ошеломленно пробормотала только имя Йена. Лицо Джакара окаменело, а его рука, крепко державшая ее, разжалась. В этот момент Йен, бывший впереди, тоже почуял неладное и обернулся.

— Что случилось? Все-таки плохо себя чувствуешь?

— Нельзя на лестницу... Нужно к лифту.

Ханна выпалила это твердо, со странной уверенностью. Прежде чем застывшие мужчины успели что-то спросить, она стряхнула руку Джакара и поспешила вперед.

[Нуна, ты о чем? Я же говорю, лифт опасен!]

— Будет взрыв. Поэтому машины и пытаются открыть двери. Они хотят выпустить скопившийся внутри газ наружу.

[Что?]

— Проверь систему очистки воздуха. Нет времени объяснять, немедленно!

Ей казалось, что губы двигаются сами по себе.

Она повернула к лифту, но пошатнулась, и Джакар снова подхватил ее за руку. Однако на этот раз он не стал ее разглядывать, а передал Йену и пошел вперед. В отличие от Су, он ничего больше не спрашивал у Ханны. Не тратить время, а делать то, что нужно, — это было так похоже на Джакара.

Они максимально быстрым шагом прошли коридор, свернули за угол и встали перед лифтом.

Нажали кнопку, и вскоре, как только двери лифта открылись, Джакар с почти механической точностью начал стрелять внутрь. Пистолета с глушителем ему показалось мало, он выхватил свой пистолет и безжалостно расстреливал тварей, которые продолжали выползать, нажимая на курок так, что не требовалось контрольного выстрела.

Едва они успели войти, наступая в промежутки между трупами, которые даже не стали вытаскивать, как в ушах раздался испуганный голос Су:

[Что за?.. Откуда ты узнала? На средних этажах уровень метана и водорода зашкаливает. Микроорганизмы разлагают углерод и выделяют газ... А так как сектор закрыли, вентиляционные шахты перекрыты, и газ продолжал накапливаться…]

Из-за того, что лифт быстро двигался, связь местами прерывалась. Если микроорганизмы начали поедать и углеродную изоляцию, оголение проводов — лишь вопрос времени. Одной искры будет достаточно для взрыва. Ханна, прислонившись к стене лифта, тяжело дышала.

Она видела настоящее будущее. Будущее, которое могло бы случиться, возможность, тайну мира, не дозволенную людям.

Широко раскрыв глаза, Ханна в лифте, стремительно поднимающемся к минус первому этажу, сжалась, закрыв лицо руками, и вся дрожала. В ее голове безостановочно прокручивалась сцена гибели Йена, которую она только что видела.

— Прости, прости... Йен... Это все моя вина.

Залитая кровью и слезами, она без конца бормотала извинения.

— Я больше не потеряю тебя, больше никогда... Я не позволю тебе умереть.

— Ханна, я здесь, посмотри на меня...

Йен, пытаясь успокоить ее, опустил ее руки и наклонился, но, встретившись с ней взглядом, замолчал. Казалось, он был потрясен тем количеством боли, которое увидел в ее глазах. Йен молча смотрел на нее своими темными, пустыми глазами, а затем медленно прошептал:

— Я в порядке, Ханна...

В этот момент раздался оглушительный звук, последовал мощный удар, и вместе с вибрацией, от которой казалось, что рушится весь лифт, нет, весь корпус, свет яростно замигал. Трупы под ногами мотало из стороны в сторону, и Ханна, чье тело совсем ослабло, схватилась за поручень и стиснула зубы, чтобы не упасть. Взрыв был настоящим. Как она и говорила. Ханна больно прикусила губу, чтобы прийти в себя.

Спустя некоторое время, когда серия толчков, длившаяся около тридцати секунд, прекратилась, горела только мигающая красная цифра «-4». Честно говоря, она подумала, что то, что лифт не упал, — это чудо.

— Су, доложи обстановку.

Первым, кто нарушил мертвую тишину, был Джакар. Когда он включил фонарик, голос Су, в котором смешались страх и возбуждение, прозвучал прерывисто, как из сломанного радиоприемника:

[Э-э, дела... дела очень плохи... Я еще не все понял, но начиная с десятых этажей большинство камер вышло из строя... А, черт. Сюда нагрянет полиция и пожарные. Что делать? Хёны и нуна, вы на каком этаже? Видно что-нибудь?]

— Четвертый. Открывать здесь двери и снова заходить в закрытый сектор кажется опасным. Может, есть другой путь наружу? — спросил Йен. Похоже, он опасался еще одного взрыва.

[Ну... секунду... Не знаю. Э-э, вообще-то эта шахта лифта соединена с туннелем на нулевом этаже, который ведет к метро, но когда сектор закрывали, его полностью отключили, так что кнопка не сработает].

Они посмотрели на панель с этажами, освещенную фонариком. Цифра «0» там была. Но даже если лифт мог туда доехать, сейчас это было невозможно.

Трое не стали тратить время на долгие обсуждения. Джакар посветил фонариком от пола до потолка, осматривая конструкцию лифта. В этом тесном замкнутом пространстве выходы были ограничены изначально. Ханна, с трудом восстановившая дыхание, почувствовав взгляд Джакара, хрипло произнесла:

— Подъем по канату я сделаю даже с закрытыми глазами.

— Откроем люк в потолке и поднимемся. Су, проверь структуру нулевого этажа и заранее найди путь на поверхность.

[Что?] — послышался недоверчивый возглас Су, но Джакар не ответил. Он некоторое время осматривал замочную скважину над кнопками этажей, а затем бросил фонарик Йену. Пока Йен светил, Джакар вонзил нож в край панели с кнопками и поддел ее обухом, как рычагом. Когда образовалась небольшая щель, он просунул туда пальцы и с силой вырвал панель.

Металлическая пластина со звоном упала на пол, обнажив сложную проводку. Он с силой дернул синий кабель, идущий вверх. Инженер бы никогда не решился на такой грубый поступок, но эффект был тот же. Над головой раздался лязг отпираемой защелки, потолочная панель упала, и спустилась лестница.

Ханна, словно ждала этого, первой поднялась по лестнице, за ней Джакар и Йен выбрались на крышу лифта. Основных тросов было четыре, но никто не предложил такую глупость, как подниматься одновременно. Не тратя время на очередность, Ханна без колебаний первой ухватилась за трос. Это было для нее привычным делом, как поесть, даже после ночного марш-броска. Правая рука вверх, левая чуть ниже, ноги переплетены — пока она привычно поднималась, спина взмокла от пота.

Это ерунда. По сравнению с теми временами, когда я ничего не могла контролировать...

Я должна подняться быстрее и открыть дверь на нулевом этаже. Скорее в безопасное место...

[Вы где? Взрыв оказался серьезнее, чем я думал. Микроорганизмы могут вырваться наружу].

Когда она миновала примерно третью дверь, судя по тусклому свету фонарика на поясе, снова послышался задыхающийся голос Су.

[Смена плана. Не возвращайтесь с чипом. Сразу отправляйтесь на лунный «Рубеж»].

Переводы

Tenebris
Tenebris 26.10.26
7 .8
192
Инсомния
Инсомния 05.09.26
10 .0
1
1 - 1 06.09.26
1 - 2 06.09.26
1 - 3 06.09.26
1 - 4 06.09.26
1 - 5 06.09.26
1 - 6 новое 26.10.26
1 - 7 06.09.26
1 - 8 06.09.26
1 - 9 06.09.26
1 - 10 06.09.26
1 - 11 06.09.26
1 - 12 06.09.26
1 - 13 06.09.26
1 - 14 06.09.26
1 - 15 06.09.26
1 - 16 06.09.26
1 - 17 06.09.26
1 - 18 06.09.26
1 - 19 06.09.26
1 - 20 06.09.26
1 - 21 06.09.26
1 - 22 06.09.26
1 - 23 06.09.26
1 - 24 06.09.26
1 - 25 06.09.26
1 - 26 06.09.26
1 - 27 06.09.26
1 - 28 06.09.26
1 - 29 06.09.26
1 - 30 06.09.26
1 - 31 06.09.26
1 - 32 06.09.26
1 - 33 06.09.26
1 - 34 06.09.26
1 - 35 06.09.26
1 - 36 06.09.26
1 - 37 06.09.26
1 - 38 06.09.26
1 - 39 06.09.26
1 - 40 06.09.26
1 - 41 06.09.26
1 - 42 06.09.26
1 - 43 06.09.26
1 - 44 06.09.26
1 - 45 06.09.26
1 - 46 06.09.26
1 - 47 06.09.26
1 - 48 06.09.26
1 - 49 06.09.26
1 - 50 06.09.26
1 - 51 06.09.26
1 - 52 06.09.26
1 - 53 06.09.26
1 - 54 06.09.26
1 - 55 06.09.26
1 - 56 06.09.26
1 - 57 06.09.26
1 - 58 06.09.26
1 - 59 06.09.26
1 - 60 06.09.26
1 - 61 06.09.26
1 - 62 06.09.26
1 - 63 06.09.26
1 - 64 06.09.26
1 - 65 06.09.26
1 - 66 06.09.26
1 - 67 06.09.26
1 - 68 06.09.26
1 - 69 06.09.26
1 - 70 06.09.26
1 - 71 06.09.26
1 - 72 06.09.26
1 - 73 06.09.26
1 - 74 06.09.26
1 - 75 06.09.26
1 - 76 06.09.26
1 - 77 06.09.26
1 - 78 06.09.26
1 - 79 06.09.26
1 - 80 06.09.26
1 - 81 06.09.26
1 - 82 06.09.26
1 - 83 06.09.26
1 - 84 06.09.26
1 - 85 06.09.26
1 - 86 06.09.26
1 - 87 06.09.26
1 - 88 06.09.26
1 - 89 06.09.26
1 - 90 06.09.26
1 - 91 06.09.26
1 - 92 06.09.26
1 - 93 06.09.26
1 - 94 06.09.26
1 - 95 06.09.26
1 - 96 06.09.26
1 - 97 06.09.26
1 - 98 06.09.26
1 - 99 06.09.26
1 - 100 06.09.26
1 - 101 06.09.26
1 - 102 06.09.26
1 - 103 06.09.26
1 - 104 06.09.26
1 - 105 06.09.26
1 - 106 06.09.26
1 - 107 06.09.26
1 - 108 06.09.26
1 - 109 06.09.26
1 - 110 06.09.26
1 - 111 06.09.26
1 - 112 06.09.26
1 - 113 06.09.26
1 - 114 06.09.26
1 - 115 06.09.26
1 - 116 06.09.26
1 - 117 06.09.26
1 - 118 06.09.26
1 - 119 06.09.26
1 - 120 06.09.26
1 - 121 06.09.26
1 - 122 06.09.26
1 - 123 06.09.26
1 - 124 06.09.26
1 - 125 06.09.26
1 - 126 06.09.26
1 - 127 06.09.26
1 - 128 06.09.26
1 - 129 06.09.26
1 - 130 06.09.26
1 - 131 06.09.26
1 - 132 06.09.26
1 - 133 06.09.26
1 - 134 06.09.26
1 - 135 06.09.26
1 - 136 06.09.26
1 - 137 06.09.26
1 - 138 06.09.26
1 - 139 06.09.26
1 - 140 06.09.26
1 - 141 06.09.26
1 - 142 06.09.26
1 - 143 06.09.26
1 - 144 06.09.26
1 - 145 06.09.26
1 - 146 06.09.26
1 - 147 06.09.26
1 - 148 06.09.26
1 - 149 06.09.26
1 - 150 06.09.26
1 - 151 06.09.26
1 - 152 06.09.26
1 - 153 06.09.26
1 - 154 06.09.26
1 - 155 06.09.26
1 - 156 06.09.26
1 - 157 06.09.26
1 - 158 06.09.26
1 - 159 06.09.26
1 - 160 06.09.26
1 - 161 06.09.26
1 - 162 06.09.26
1 - 163 06.09.26
1 - 164 06.09.26
1 - 165 06.09.26
1 - 166 06.09.26
1 - 167 06.09.26
1 - 168 06.09.26
1 - 169 06.09.26
1 - 170 06.09.26
1 - 171 06.09.26
1 - 172 06.09.26
1 - 173 06.09.26
1 - 174 06.09.26
1 - 175 06.09.26
1 - 176 06.09.26
1 - 177 06.09.26
1 - 178 06.09.26
1 - 179 06.09.26
1 - 180 06.09.26
1 - 181 06.09.26
1 - 182 06.09.26
1 - 183 06.09.26
1 - 184 12.09.26
1 - 185 12.09.26
1 - 186 12.09.26
1 - 187 19.09.26
1 - 188 19.09.26
1 - 189 19.09.26
1 - 190 26.09.26
1 - 191 26.09.26
1 - 192 26.09.26