Контент удален!

Онлайн чтение книги Номер 30: Тёмное лето Number 30: Dark Summer

1 - 17


— Если подкупить ресепшен, они достанут одежду. За качество не ручаюсь.

Она намеренно заговорила о другом. Может, он и не догадается, если я не скажу. Не потому, что он не умеет просить людей, а потому, что не знает, что здесь так можно.

— В коридоре есть прачечная, так что либо сдай одежду в стирку, либо сходи и купи новую.

Когда она, наклеив пластырь, отняла руку, Джакар медленно повернулся. Подумав, что они стоят слишком близко, она подняла голову и встретилась с его острыми, раскосыми глазами из-под белого полотенца. Он заговорил:

— Ведёшь себя, как настоящая бойкая подружка.

— Не лучше того, кто постоянно пялится на мою грудь.

— Я думал, ты специально её показываешь, раз даже белья не надела.

— Я его не «не надела», а «не смогла надеть». Бельё, которое ты купил, — большое.

Рот нагловатого мужчины впервые закрылся. Он нахмурился, словно ему сказали, что один плюс один равно трём. Сам же видел, и такая реакция.

— Была бы у меня такая большая грудь, я бы на каждой тренировке мучилась от боли в спине.

Почувствовав, как его взгляд тут же опустился, она отвернулась.

— Но проверять это сейчас мы, конечно, не будем.

Параллельная вселенная — правда это или нет, — сейчас мы ничего не можем сделать. Даже если бегать и проверять, нужно дождаться утра.

Хладнокровно рассудив, Ханна, потягиваясь, сняла тапочки и забралась на кровать. Как только её колени коснулись мягкого одеяла, его уютная ткань обволокла её голые ноги. Комната была скромной, но, к счастью, своего предназначения не забыла.

— Всё равно до того времени, как люди выйдут на улицу, мы ничего не сможем сделать, так что давай хоть поспим по очереди. И учти, пока ты не разберёшься со своей боевой формой, даже не думай касаться коленями чистых простыней.

Они сняли одну комнату, потому что, дежуря по очереди, им всё равно не пришлось бы лежать в одной кровати. Чувствуя на себе его взгляд, Ханна, стараясь казаться невозмутимой, забралась под одеяло.

Она не надеялась уснуть. Просто хотела обрести спокойствие посреди этого хаоса. Даже в этой тесной комнате, которую они заполняли вдвоём, ей нужно было время побыть одной. С человеком, с которым она не хотела никаких отношений, в ситуации, когда они остались вдвоём в целом мире.

Великое землетрясение. Мир, где не было Бездны. Письмо. Щель.

«Выпьешь сегодня?»

Что хотел сказать майор Мюллер?

Вскоре послышался звук уходящего Джакара. Ханна закрыла глаза и постаралась максимально опустошить голову. Мысли неизбежно ведут к унынию. Особенно в такие сложные времена. Как и в Бездне, нужно было сосредоточиться только на насущных делах. Даже если товарищи погибли. Даже если ребята, которые ещё несколько часов назад шутили и смеялись, теперь мертвы… Иногда мне кажется странным, что у меня выработалась привычка не думать о мёртвых. Не чувствовать, не думать… разве это по-человечески?

От щебета птиц за окном она медленно открыла глаза. Было утро. Это было ясно и без взгляда на голубое небо. Поморгав, глядя на белую стену, она резко села. Первое, что она увидела, — широкую спину мужчины, сидевшего на краю кровати. Он, видимо, постирал свою боевую форму и был в чёрной боевой рубашке.

— Почему не разбудил?

— Пожалуйста.

На её резкий вопрос Джакар, подпиравший подбородок, лениво повернул голову и нагло ответил. Затем он бросил ей, перебравшейся через кровать с растрёпанными волосами, сэндвич, лежавший на тумбочке. Есть, когда есть возможность, — это был железный закон, вбитый в её тело, поэтому она машинально засунула его в рот и только тогда поняла, что внутри картофельный салат. По совпадению, её любимый сэндвич.

— Ты так стонала, что я думал, ты и так скоро проснёшься, — сказал Джакар безразличным тоном, разворачивая свою упаковку, пока она с круглыми глазами жевала. Она была ошеломлена.

— Когда кому-то снится кошмар, его обычно будят, не так ли?

— Не каждый день выпадает шанс услышать твои стоны.

Нет, отменяется. Не ошеломлена, а готова его убить. Она молча уставилась на него. Он мельком встретился с ней взглядом и дёрнул бровью, словно спрашивая, есть ли у неё претензии.

Он не спрашивает, что мне снилось. То, что ничего не нужно говорить, — это, пожалуй, единственный плюс…Чувствуя странный дискомфорт от впервые возникшего с ним ощущения уюта, Ханна собрала мусор в один пакет.

— Есть новости? Что-нибудь новое узнал, пока я спала?

— Не особо. Разве что то, что меня в этом мире нет.

На экране как раз были открыты информационный центр армии и общая информационная система военной академии. Забрав у него пульт, Ханна ввела свои биометрические данные, но, как и ожидалось, система выдала, что она не зарегистрирована.

Родственники Джакара его не узнали, и, возможно, мы смогли попасть сюда именно потому, что нас здесь не существует. Это ведь не научная фантастика, и концепция «другого я» мне как-то не близка. Хотя, может, это потому, что я только что проснулась.

— А кто тогда был лучшим выпускником нашего курса? Проверил? — спросила Ханна, вдруг заинтересовавшись, глядя на экран. Джакар, удобно подперев подбородок, ответил:

— Маккой.

— Трент Маккой?

Вспомнив однокурсника, который любил женское внимание и носился по баскетбольной площадке, Ханна бесстрастно пробормотала:

— Значит, нас обоих точно нет.

Джакар усмехнулся, словно услышал очень смешную шутку. Увидев его так близко, она заметила, что у него глубокие уголки губ и очень прямой подбородок. Это не первый раз, когда мы так близко, — подумала она и, когда он обернулся, медленно перевела внимание на экран.

В любом случае, если бы она здесь была, она бы точно стала военным. Они поклялись на мизинцах в раннем детстве. А если бы не было её, то не было бы и мальчика, который выжил, держа её за руку.

— Похоже, снять одну комнату было правильным решением. Как ты и сказал вчера, мы действительно заблудились.

Она бросила первую попавшуюся фразу, чтобы проигнорировать холодок, пробежавший по груди. К счастью, на этот раз Джакар, казалось, ничего не заметил. Он сказал:

— Для заблудившихся ситуация не так уж плоха. Хотя бы то, что мы в центре города, в окружении людей.

— Даже если мы понятия не имеем, что это за люди?

— Неважно. По-настоящему страшно, когда нет никого.

— Говоришь по опыту?

Джакар не стал подтверждать, а лишь бесстрастно произнёс:

— В детстве я заблудился в горах Ардеа. Было холодно, еды нигде не достать, и я понял, что в чистом поле человек в одиночку ничего не может. Беспомощен и слаб.

Горы Ардеа — это суровые условия с температурой от минус двадцати до минус тридцати градусов. Поднимешь голову — и на фоне синего, как море, неба лишь орлы расправляют крылья.

— Даже если страшно, в итоге ищешь лишь человеческого тепла.

— А это не потому, что ты всегда находишься в положении, когда люди к тебе благосклонны?

Мужчина, у которого были и деньги, и положение, и физическая сила, посмотрел на неё, словно спрашивая, что она имеет в виду. Ханна вспомнила ад зон конфликтов. Место, где дети прятали наркотики, перевозили оружие и продавали себя за глоток воды. Что значит для девочки выжить в таком месте, Джакар, всю жизнь проживший в привилегированном слое, никогда не поймёт.

Забавно. Понимает только тот, кто испытал. Но тот, кто на вершине этого мира, никогда ничего не испытывает.

— В мире есть места настолько адские, что ты и представить себе не можешь. Когда видишь, что там происходит, начинаешь молиться, чтобы случилось землетрясение и все умерли.

— …

— Если останешься один, то по крайней мере не придётся бояться человека, который рядом. Природа не будет пытаться тебя обобрать.

— …

— И, слушая тебя, мне кажется, у тебя какая-то карма на то, чтобы теряться. Может, если я от тебя отойду, то быстро вернусь домой?

Она добавила это равнодушно, как шутку, и на мгновение встретилась с его пристальным взглядом. Кажется, они впервые говорили о таком. Наверное, я ещё не до конца проснулась. Что я говорю этому маменькиному сынку?Она уже собиралась выключить экран, но он протянул руку и крепко накрыл её ладонь. Точнее, пульт.

От того, что он надавил на рану, её брови автоматически сошлись.

— Что…

— Смотри на экран.

От изменившегося низкого тона она невольно подняла голову. Внизу экрана с включённым интернетом бегущей строкой шла новость.

«В городском туннеле в семнадцатом секторе появилось неопознанное существо со щупальцами… Многочисленные жертвы, паника нарастает».

— Существо со щупальцами?..

Сон как рукой сняло.

Бум, бум. Знакомый гул застучал в ушах.

Существо со щупальцами. Появление. Жертвы. Она хорошо знала все эти слова.

Это были самые часто используемые слова, когда армия спускалась в Бездну.

— Туннель… Если хочешь посмотреть новости, то в соцсетях будет быстрее, — пробормотала Ханна, словно самой себе, и тут же сменила адрес сайта. Введя в поиск «монстр», она увидела среди рекламы постоянно обновляющиеся посты. Среди бесчисленной информации её взгляд зацепился за одно видео. На десятисекундном ролике, снятом, похоже, из автобуса, было видно, как из рта человека вырываются чёрные щупальца и беспорядочно впиваются в стекло.

Авария в туннеле. rrrrr зомби-монстр убивает людей. rrrrпомогите.rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr - 1 минуту назад.

Перешли не только они.

Переводы

Tenebris
Tenebris 06.09.26
7 .6
182
Инсомния
Инсомния 05.09.26
0 .0
1
1 - 1 новое 06.09.26
1 - 2 новое 06.09.26
1 - 3 новое 06.09.26
1 - 4 новое 06.09.26
1 - 5 новое 06.09.26
1 - 7 новое 06.09.26
1 - 8 новое 06.09.26
1 - 9 новое 06.09.26
1 - 10 новое 06.09.26
1 - 11 новое 06.09.26
1 - 12 новое 06.09.26
1 - 13 новое 06.09.26
1 - 14 новое 06.09.26
1 - 15 новое 06.09.26
1 - 16 новое 06.09.26
1 - 17 новое 06.09.26
1 - 18 новое 06.09.26
1 - 19 новое 06.09.26
1 - 20 новое 06.09.26
1 - 21 новое 06.09.26
1 - 22 новое 06.09.26
1 - 23 новое 06.09.26
1 - 24 новое 06.09.26
1 - 25 новое 06.09.26
1 - 26 новое 06.09.26
1 - 27 новое 06.09.26
1 - 28 новое 06.09.26
1 - 29 новое 06.09.26
1 - 30 новое 06.09.26
1 - 31 новое 06.09.26
1 - 32 новое 06.09.26
1 - 33 новое 06.09.26
1 - 34 новое 06.09.26
1 - 35 новое 06.09.26
1 - 36 новое 06.09.26
1 - 37 новое 06.09.26
1 - 38 новое 06.09.26
1 - 39 новое 06.09.26
1 - 40 новое 06.09.26
1 - 41 новое 06.09.26
1 - 42 новое 06.09.26
1 - 43 новое 06.09.26
1 - 44 новое 06.09.26
1 - 45 новое 06.09.26
1 - 46 новое 06.09.26
1 - 47 новое 06.09.26
1 - 48 новое 06.09.26
1 - 49 новое 06.09.26
1 - 50 новое 06.09.26
1 - 51 новое 06.09.26
1 - 52 новое 06.09.26
1 - 53 новое 06.09.26
1 - 54 новое 06.09.26
1 - 55 новое 06.09.26
1 - 56 новое 06.09.26
1 - 57 новое 06.09.26
1 - 58 новое 06.09.26
1 - 59 новое 06.09.26
1 - 60 новое 06.09.26
1 - 61 новое 06.09.26
1 - 62 новое 06.09.26
1 - 63 новое 06.09.26
1 - 64 новое 06.09.26
1 - 65 новое 06.09.26
1 - 66 новое 06.09.26
1 - 67 новое 06.09.26
1 - 68 новое 06.09.26
1 - 69 новое 06.09.26
1 - 70 новое 06.09.26
1 - 71 новое 06.09.26
1 - 72 новое 06.09.26
1 - 73 новое 06.09.26
1 - 74 новое 06.09.26
1 - 75 новое 06.09.26
1 - 76 новое 06.09.26
1 - 77 новое 06.09.26
1 - 78 новое 06.09.26
1 - 79 новое 06.09.26
1 - 80 новое 06.09.26
1 - 81 новое 06.09.26
1 - 82 новое 06.09.26
1 - 83 новое 06.09.26
1 - 84 новое 06.09.26
1 - 85 новое 06.09.26
1 - 86 новое 06.09.26
1 - 87 новое 06.09.26
1 - 88 новое 06.09.26
1 - 89 новое 06.09.26
1 - 90 новое 06.09.26
1 - 91 новое 06.09.26
1 - 92 новое 06.09.26
1 - 93 новое 06.09.26
1 - 94 новое 06.09.26
1 - 95 новое 06.09.26
1 - 96 новое 06.09.26
1 - 97 новое 06.09.26
1 - 98 новое 06.09.26
1 - 99 новое 06.09.26
1 - 100 новое 06.09.26
1 - 101 новое 06.09.26
1 - 102 новое 06.09.26
1 - 103 новое 06.09.26
1 - 104 новое 06.09.26
1 - 105 новое 06.09.26
1 - 106 новое 06.09.26
1 - 107 новое 06.09.26
1 - 108 новое 06.09.26
1 - 109 новое 06.09.26
1 - 110 новое 06.09.26
1 - 111 новое 06.09.26
1 - 112 новое 06.09.26
1 - 113 новое 06.09.26
1 - 114 новое 06.09.26
1 - 115 новое 06.09.26
1 - 116 новое 06.09.26
1 - 117 новое 06.09.26
1 - 118 новое 06.09.26
1 - 119 новое 06.09.26
1 - 120 новое 06.09.26
1 - 121 новое 06.09.26
1 - 122 новое 06.09.26
1 - 123 новое 06.09.26
1 - 124 новое 06.09.26
1 - 125 новое 06.09.26
1 - 126 новое 06.09.26
1 - 127 новое 06.09.26
1 - 128 новое 06.09.26
1 - 129 новое 06.09.26
1 - 130 новое 06.09.26
1 - 131 новое 06.09.26
1 - 132 новое 06.09.26
1 - 133 новое 06.09.26
1 - 134 новое 06.09.26
1 - 135 новое 06.09.26
1 - 136 новое 06.09.26
1 - 137 новое 06.09.26
1 - 138 новое 06.09.26
1 - 139 новое 06.09.26
1 - 140 новое 06.09.26
1 - 141 новое 06.09.26
1 - 142 новое 06.09.26
1 - 143 новое 06.09.26
1 - 144 новое 06.09.26
1 - 145 новое 06.09.26
1 - 146 новое 06.09.26
1 - 147 новое 06.09.26
1 - 148 новое 06.09.26
1 - 149 новое 06.09.26
1 - 150 новое 06.09.26
1 - 151 новое 06.09.26
1 - 152 новое 06.09.26
1 - 153 новое 06.09.26
1 - 154 новое 06.09.26
1 - 155 новое 06.09.26
1 - 156 новое 06.09.26
1 - 157 новое 06.09.26
1 - 158 новое 06.09.26
1 - 159 новое 06.09.26
1 - 160 новое 06.09.26
1 - 161 новое 06.09.26
1 - 162 новое 06.09.26
1 - 163 новое 06.09.26
1 - 164 новое 06.09.26
1 - 165 новое 06.09.26
1 - 166 новое 06.09.26
1 - 167 новое 06.09.26
1 - 168 новое 06.09.26
1 - 169 новое 06.09.26
1 - 170 новое 06.09.26
1 - 171 новое 06.09.26
1 - 172 новое 06.09.26
1 - 173 новое 06.09.26
1 - 174 новое 06.09.26
1 - 175 новое 06.09.26
1 - 176 новое 06.09.26
1 - 177 новое 06.09.26
1 - 178 новое 06.09.26
1 - 179 новое 06.09.26
1 - 180 новое 06.09.26
1 - 181 новое 06.09.26
1 - 182 новое 06.09.26
1 - 183 новое 06.09.26