Контент удален!

1 - 43

После этого начались полноценные симуляционные тренировки.

Поскольку было неизвестно, в какой мир они попадут, они действовали в виртуальной реальности, воссоздававшей Землю разных эпох. Все они были элитными бойцами с опытом десантирования, так что проколов не было. А если бы и были, остальные бы вытащили. В общем, благодаря общим кодам и сигналам, чётким указаниям, они постепенно сработались. (Здесь «сработались» означает «стали меньше умирать». В непредвиденных ситуациях, которые подкидывала виртуальная реальность — восхождение на скалу, столкновение с гигантской волной на Земле с двумя лунами, встреча с динозавром и т.д. — Ханна выжила. К слову, кроме Ханны и Джакара, все по разу умерли.)

Прожив так несколько дней, они довольно хорошо узнали друг друга. Кайфэн был прилежным человеком, который даже в свободное время занимался спортом и читал. У него была такая же большая тень, как и у Джакара, и, обернувшись, можно было увидеть Кайфэна, который, достав книгу размером с ладонь, что-то бормоча, шёл.

И, подумав «какой прилежный», она поворачивалась в другую сторону… и видела бледного Дарина, который, лениво развалившись в тени, увлечённо играл в мобильную игру, издававшую пикающие звуки. Спортом он занимался ровно столько, сколько требовалось, и, к слову, солнца он не переносил ещё больше, чем Апофис, присоединившийся к ним на пятый день.

— Я не ем, так что не нужно обо мне заботиться. Я буду ждать в окрестностях, так что, если возникнут проблемы, сразу свяжитесь.

Мальчик, прибывший с военным исследователем, был передан в номер-резиденцию, который команда использовала как комнату отдыха. Ребёнок, оставшись один, не искал маму и не оглядывался, и больше всего на это обратил внимание Йен.

— Этот ребёнок действительно не человек?

— Да, когда-нибудь увидишь его глаза и поймёшь. У него нет белков.

Ханна сказала это как ни в чём не бывало, положив руку на излучатель. Ребёнок, в отличие от прошлого раза, был с белой повязкой на глазах и на первый взгляд казался обычным человеком. «На первый взгляд».

— Ух ты, тот самый знаменитый Апофис. Которого «Титан» вытащил из Бездны! Который сделал генерал-майора Элизабет Мерритт звездой!

— Сиди, Дарин.

Джакар, изучавший схему аппарата на столе, бросил это с раздражением. Дарин, присев на корточки, как любопытный кот, лишь послушно сел, но продолжал разглядывать Апофиса, словно облизывая. Хоть он и казался дружелюбным, было очевидно, что и он держит излучатель под рукой. Ханна, оглядев по очереди членов команды, занявших позиции, с которых можно было в любой момент его усмирить, спросила у Джакара:

— Днём он будет здесь, а ночью что собираешься делать? Без солнечного света слишком много переменных.

— Я буду с ним.

От неожиданных слов её брови сами собой поползли вверх. Больших проблем быть не должно, но…

— До вылета ещё два дня, ты уверен?

Джакар, опершись о стол, повернул голову и встретился с ней взглядом. В этот момент она осознала, что с того дня они впервые смотрят друг другу в глаза. Йен был слева от неё. Никто не знает, что три дня назад мы дышали одним воздухом. Никто не знает, что неделю назад мы спали вместе. Никто, кроме нас двоих.

— О своей ночи беспокойся.

Едва слышный низкий голос проник в сознание. Вскоре Джакар, как ни в чём не бывало, снова уткнулся в бумаги. В груди стало холодно. С того дня Джакар больше не приходил, и то, что он взялся за Апофиса, означало, что и не придёт.

Кто победитель в этой игре? Что мы получили, поставив на кон самих себя?

— Давайте сядем.

— Да…

На зов Йена она, очнувшись, придвинула стул. Дарин, тем временем, потеряв интерес, встал, а Кайфэн сел за длинный стол для совещаний. Внимательный взгляд Йена скользнул с неё на Джакара, а затем снова вернулся к ней. Вскоре он вдруг заговорил о другом:

— Я слышал, сегодня на завтраке та сторона заявила, что вместо рентгеновских излучателей отправит отряд зачистки Абаддонов.

— Да, хоть это и неприятно, но сейчас это лучший вариант. Излучатель — чувствительное оружие, использующее мозговые волны, так быстро не научишься. И талант важен, так что в нашем подразделении только те, кто прошёл базовый отбор.

— Вспоминается союз секторов времён холодной войны, который обещал ограничить разработку ядерного оружия и защищать.

— Твою иронию можно понять, самооборона важна. Но даже если мы предоставим оружие, в этом мире его не смогут создать. Коллиматор, который используется в излучателе, мы получили, препарировав существо, которое вытащили из Бездны.

Ханна, говорившая шёпотом, замолчала, увидев, как Апофис медленно подходит к окну. Хоть она и знала, что он не человек, но его вид, с завязанными глазами, казался довольно опасным. Мальчик, словно Абаддон, встал точно в прямоугольнике жёлтого света, на посветлевшем от него чёрном мраморе, и безучастно смотрел на волнующееся море. Если это можно было назвать «смотрел».

Дарин, развалившийся на столе, откровенно пялился на ребёнка, который, как рептилия на солнце, не двигался. В этот момент Джакар, как нельзя кстати, объявил о начале совещания.

Из-за того, что неделя подходила к концу, на совещании обсуждались более разнообразные и подробные гипотезы. Например, что делать, если они окажутся на другой планете, а не на Земле, или протокол действий при встрече с новыми формами жизни.

Увлёкшись обсуждением, они даже не заметили, как прошло время обеда, и заказали еду в номер. Хоть они и были серьёзны, но, когда дело дошло до еды, они сговорились и специально заказали что-то дорогое, но, как недавно выяснилось, дорогая еда на удивление невкусная. Блюдо, которое приготовил Джакар, было гораздо вкуснее…

От воспоминаний, казавшихся такими далёкими, её взгляд упал на алкоголь, и Кайфэн спросил: «Собираетесь пить?», и его задумчивый взгляд почему-то напомнил ей о Дарине, так что она, помрачнев, ответила: «Конечно, нет».

Последние несколько дней, когда выдавалось свободное время, она гуляла с Йеном по пляжу и говорила о детстве. Она чувствовала, что они становятся эмоционально ближе, но иногда, когда тревога усиливалась, она, независимо от него, запиралась в ванной и трогала невидимые части своего тела.

С Джакаром за это время они обменивались лишь необходимыми фразами. Иногда, когда они разговаривали, она чувствовала на себе чей-то взгляд, и, обернувшись, видела, что на них смотрит Йен. Этого не может быть, но было ощущение, будто он знает правду, и её мучила совесть. Ужасно отчётливое чувство вины. Сколько бы она ни пыталась от него избавиться, сколько бы ни повторяла, что сделала это, потому что думала, что он мёртв, во рту был привкус песка. Словно я погребена в дюнах.

До сих пор, при мысли о том, что они будут в одном аппарате, от тревоги перехватывает дыхание. Быть с любимой семьёй, когда ты можешь умереть, — это удача или несчастье?

Но в конце света все, наверное, хотели бы этого. Так что веди себя как солдат. Вместо того чтобы бежать вместе, защищай до конца. Не забывай о настоящей миссии.

После ужина она вышла на террасу, но перила уже были заняты кем-то. Она встала рядом с мужчиной, курившим, и посмотрела на сверкающий, словно посыпанный золотой пылью, горизонт. Джакар, словно зная, кто это, не оборачиваясь, заговорил:

— Не дрожи так, на этот раз я не дам ему умереть.

На его слова, донёсшиеся с ветром, она замерла, и он, глядя на закатное море, сказал:

— Если мы пойдём вместе, это поможет и тебе нормально функционировать.

— У Дарина — наркотики, у Кайфэна — религия, у меня — Йен.

— …

— А у тебя что?

Джакар, стряхнув пепел кончиками пальцев, выдохнул белый дым. Его тёмные глаза под длинными ресницами медленно повернулись к ней.

— Что тебе нужно, чтобы функционировать?

Она знала. Чтобы обладать притягательной силой, нужна такая же сильная тьма. Что у каждого внутри есть закрытая комната, запертая комната, невидимая комната. Она впервые заинтересовалась его миром.

— Ничего не нужно, — ответил Джакар, отходя от перил. На небе, где исчезло солнце, быстро сгущалась тьма.

──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ────

17 августа, полдень. У восточного побережья наконец показался белый аппарат, похожий на рыбу. Собравшись на скалах, они, под пышные проводы оперативной группы, по одному поднялись на борт.

Экспедиция тридцать, она же команда «Терминус», отправляется.

Переводы

Tenebris
Tenebris 26.10.26
7 .8
192
Инсомния
Инсомния 05.09.26
10 .0
1
1 - 1 06.09.26
1 - 2 06.09.26
1 - 3 06.09.26
1 - 4 06.09.26
1 - 5 06.09.26
1 - 6 новое 26.10.26
1 - 7 06.09.26
1 - 8 06.09.26
1 - 9 06.09.26
1 - 10 06.09.26
1 - 11 06.09.26
1 - 12 06.09.26
1 - 13 06.09.26
1 - 14 06.09.26
1 - 15 06.09.26
1 - 16 06.09.26
1 - 17 06.09.26
1 - 18 06.09.26
1 - 19 06.09.26
1 - 20 06.09.26
1 - 21 06.09.26
1 - 22 06.09.26
1 - 23 06.09.26
1 - 24 06.09.26
1 - 25 06.09.26
1 - 26 06.09.26
1 - 27 06.09.26
1 - 28 06.09.26
1 - 29 06.09.26
1 - 30 06.09.26
1 - 31 06.09.26
1 - 32 06.09.26
1 - 33 06.09.26
1 - 34 06.09.26
1 - 35 06.09.26
1 - 36 06.09.26
1 - 37 06.09.26
1 - 38 06.09.26
1 - 39 06.09.26
1 - 40 06.09.26
1 - 41 06.09.26
1 - 42 06.09.26
1 - 43 06.09.26
1 - 44 06.09.26
1 - 45 06.09.26
1 - 46 06.09.26
1 - 47 06.09.26
1 - 48 06.09.26
1 - 49 06.09.26
1 - 50 06.09.26
1 - 51 06.09.26
1 - 52 06.09.26
1 - 53 06.09.26
1 - 54 06.09.26
1 - 55 06.09.26
1 - 56 06.09.26
1 - 57 06.09.26
1 - 58 06.09.26
1 - 59 06.09.26
1 - 60 06.09.26
1 - 61 06.09.26
1 - 62 06.09.26
1 - 63 06.09.26
1 - 64 06.09.26
1 - 65 06.09.26
1 - 66 06.09.26
1 - 67 06.09.26
1 - 68 06.09.26
1 - 69 06.09.26
1 - 70 06.09.26
1 - 71 06.09.26
1 - 72 06.09.26
1 - 73 06.09.26
1 - 74 06.09.26
1 - 75 06.09.26
1 - 76 06.09.26
1 - 77 06.09.26
1 - 78 06.09.26
1 - 79 06.09.26
1 - 80 06.09.26
1 - 81 06.09.26
1 - 82 06.09.26
1 - 83 06.09.26
1 - 84 06.09.26
1 - 85 06.09.26
1 - 86 06.09.26
1 - 87 06.09.26
1 - 88 06.09.26
1 - 89 06.09.26
1 - 90 06.09.26
1 - 91 06.09.26
1 - 92 06.09.26
1 - 93 06.09.26
1 - 94 06.09.26
1 - 95 06.09.26
1 - 96 06.09.26
1 - 97 06.09.26
1 - 98 06.09.26
1 - 99 06.09.26
1 - 100 06.09.26
1 - 101 06.09.26
1 - 102 06.09.26
1 - 103 06.09.26
1 - 104 06.09.26
1 - 105 06.09.26
1 - 106 06.09.26
1 - 107 06.09.26
1 - 108 06.09.26
1 - 109 06.09.26
1 - 110 06.09.26
1 - 111 06.09.26
1 - 112 06.09.26
1 - 113 06.09.26
1 - 114 06.09.26
1 - 115 06.09.26
1 - 116 06.09.26
1 - 117 06.09.26
1 - 118 06.09.26
1 - 119 06.09.26
1 - 120 06.09.26
1 - 121 06.09.26
1 - 122 06.09.26
1 - 123 06.09.26
1 - 124 06.09.26
1 - 125 06.09.26
1 - 126 06.09.26
1 - 127 06.09.26
1 - 128 06.09.26
1 - 129 06.09.26
1 - 130 06.09.26
1 - 131 06.09.26
1 - 132 06.09.26
1 - 133 06.09.26
1 - 134 06.09.26
1 - 135 06.09.26
1 - 136 06.09.26
1 - 137 06.09.26
1 - 138 06.09.26
1 - 139 06.09.26
1 - 140 06.09.26
1 - 141 06.09.26
1 - 142 06.09.26
1 - 143 06.09.26
1 - 144 06.09.26
1 - 145 06.09.26
1 - 146 06.09.26
1 - 147 06.09.26
1 - 148 06.09.26
1 - 149 06.09.26
1 - 150 06.09.26
1 - 151 06.09.26
1 - 152 06.09.26
1 - 153 06.09.26
1 - 154 06.09.26
1 - 155 06.09.26
1 - 156 06.09.26
1 - 157 06.09.26
1 - 158 06.09.26
1 - 159 06.09.26
1 - 160 06.09.26
1 - 161 06.09.26
1 - 162 06.09.26
1 - 163 06.09.26
1 - 164 06.09.26
1 - 165 06.09.26
1 - 166 06.09.26
1 - 167 06.09.26
1 - 168 06.09.26
1 - 169 06.09.26
1 - 170 06.09.26
1 - 171 06.09.26
1 - 172 06.09.26
1 - 173 06.09.26
1 - 174 06.09.26
1 - 175 06.09.26
1 - 176 06.09.26
1 - 177 06.09.26
1 - 178 06.09.26
1 - 179 06.09.26
1 - 180 06.09.26
1 - 181 06.09.26
1 - 182 06.09.26
1 - 183 06.09.26
1 - 184 12.09.26
1 - 185 12.09.26
1 - 186 12.09.26
1 - 187 19.09.26
1 - 188 19.09.26
1 - 189 19.09.26
1 - 190 26.09.26
1 - 191 26.09.26
1 - 192 26.09.26