Контент удален!

1 - 7


Предатель.

— Ха…

Предатель, предатель, предатель. Слушая эхо в своей голове, она опустила глаза, а затем закрыла их. Она протянула руки и обвила его шею. Их губы слились в более глубоком поцелуе, затем оторвались и снова мягко соприкоснулись. Может быть, она не оттолкнула его просто потому, что день был дерьмовый.

Она знала, что мужское тело может доставить удовольствие. К тому же, как сказал Джакар, это была проверка камер видеонаблюдения. Невидимый глаз наблюдал. Грудь странно и мучительно сжалась. Йен мёртв. И то письмо отправил не он. Просто…

От трения его колена между её ног возбуждение невольно нарастало. Когда их губы разомкнулись, она выдохнула прерывистый вздох. Большая рука, сжимавшая её подбородок, скользнула вниз по талии и стиснула ягодицу. Задыхаясь, она подняла помутневший взгляд, и его короткие волосы коснулись её лба. Глядя прямо в его глаза, Ханна прошептала:

— Ты столкнулся с соседкой?..

— Соседкой?

— Судя по времени, когда я вышла из душа, вы должны были встретиться в коридоре. Блондинка, маленькая, симпатичная.

— А, та, что предлагала угостить чаем в такое время.

— Если так возбудился, почему не пошёл к ней? Разве не в твоём стиле не отказывать женщинам, которые сами вешаются на шею?

— Нет, интереснее трогать женщину, когда она по-человечески слаба.

— Ублюдок.

Джакар улыбнулся, словно услышал комплимент. Глядя на его высокомерное лицо, её затошнило.

— Чтобы ты знал, ты кое-что неправильно понял. Здесь нет слабых.

— Правда?

— Ты просто спутал моё дерьмовое настроение со слабостью.

— Тогда почему ты плакала?

— …

Она чуть было не сказала ему, чтобы он не нёс чушь. Открыла рот, но, увидев его тёмные зрачки, в которых не было и тени лжи, медленно закрыла его. Плакала? Я?

— Хочешь, на этот раз я тебя и вправду утешу? — прошептал он ей в губы, его взгляд был игривым, как будто это была игра.

— Не бойся. Просто расслабься и забудь о дерьмовом настроении.

Тени, отбрасываемые тусклым светом, были гуще обычного. А может, потому, что он стоял спиной к свету. На самом деле, она знала. Она знала, что после секса с Джакаром ей на время станет лучше. Мимолётное удовольствие от секса — заклятый враг и друг пустоты. В тот день она обняла его и поцеловала с той же надеждой. Но…

— Нет, хватит. Больше не хочу.

Когда это тепло уйдёт, пустота станет вдвое сильнее. Это как замок из песка. Как бы искусно ты его ни строил, его скоро смоет волной, не оставив и следа. Бессмысленные отношения. На мгновение встретившись с ним взглядом, она с силой оттолкнула его от своей твёрдой груди. Джакар послушно убрал руку, которой опирался о дверь. Наверное, он считает, что этого шоу для проверки камер достаточно. Его взгляд задержался на её блестящих губах.

— И я уже говорила, твоя помощь мне не нужна.

Ханна широко распахнула дверь и, уже собираясь шагнуть в темноту, обернулась.

— Входи, у нас есть проблема, которую нужно решить.

Свет в прихожей вспыхнул, и обстановка в доме смутно проявилась. Она впускала его в свой дом во второй раз. Будь она подростком, ей, возможно, было бы стыдно показывать хорошо воспитанному мужчине свою однокомнатную квартиру, похожую на номер в мотеле. Она включила торшер, и стали отчётливо видны большая кровать у окна, маленький столик, служивший обеденным, два стула, встроенный шкаф, холодильник, кухонная стойка и полки.

Ханна спокойно прошла и первым делом забросила грязную одежду в стиральную машину в ванной. Все заработанные деньги, за вычетом расходов на жизнь, она жертвовала в зоны конфликтов. Она знала, чего стоит одна вещь для детей там. Из-за жары и вызванной ею инфляции цены и так были сумасшедшими. Мир уже давно ковылял, весь в ранах, но люди, сосредоточенные только на прогрессе, беззаботно жили сегодняшним днём, с верой в то, что сегодня будет таким же, как вчера, с необоснованной верой в то, что завтрашний день наступит так же естественно, как и сегодняшний. Ей было непонятно, как можно жить, полагаясь на такую безрассудную веру. Это было всё равно что видеть, как перед тобой истекает кровью олень с пулей в боку, и говорить: «В прошлый раз тоже говорили, что умрёт, но не умер, кто знает, как всё обернётся, кто-нибудь что-нибудь изобретёт». И так до тех пор, пока олень не упадёт. Как в игре в дженгу, где ты передаёшь ход следующему поколению.

— Почтовый ящик Йена Сомерсета недоступен для просмотра.

В этот момент Джакар, вошедший следом, опёрся о дверной косяк ванной и заговорил. Похоже, он собирался сдержать обещание, данное после проигрыша в дартс. Ханна замерла, затем поставила корзину и обернулась к мужчине, который был ростом с саму дверь.

— Я выяснил, что доступ к нему могут получить только офицеры в звании не ниже генерала.

— Генерала?.. Ты шутишь?

— Если это шутка, то моё чувство юмора — мусор, не подлежащий переработке.

— Зачем им ящик Йена?

Генерал — от этого звания, настолько нереального, Ханна почувствовала даже растерянность. Джакар лишь небрежно дёрнул бровью, словно говоря, что он того же мнения.

— Да, это ненормально.

— …

— С высокой долей вероятности в этом деле замешано высшее военное командование.

Холод, которого она не чувствовала, даже перешагивая через самые жуткие трупы, пронзил её до самого копчика. Что-то было не так. Дыра, вонь, засыпанное логово. Тринадцатый институт.

— Ну что, появилось желание передать это дело мне? — безразлично спросил он, видя её застывшее состояние.

Высшее военное командование… Ханна, как и всегда, когда сталкивалась с препятствиями в жизни, выпрямила спину.

— Интересно. Это и есть та тема, которая тебя интересует?

— Моя цель — добраться до самой верхушки армии.

— А, точно. У тебя же это, эдипов комплекс, пытаешься превзойти отца. Но если подумать, то участие высшего командования вполне логично. По слухам, в тринадцатом институте находится «оно». Захваченные существа из Бездны.

В обмен на информацию она предоставила свою, пусть и не равноценную. Судя по тому, как едва заметно изменилось выражение лица Джакара, он слышал это впервые. Воспользовавшись моментом, Ханна оттолкнула его массивное тело, вышла из ванной, достала из холодильника пиво и, открывая его, сменила тему.

— С ящиком понятно, а что с той гражданской, которая потеряла сознание? Она очнулась?

— Очнулась, но о воспоминаниях спросим позже, когда пройдёт время. Сейчас она думает, что женщина с пистолетом застрелила её парня.

Джакар подошёл, остановил закрывающуюся дверцу холодильника и наклонился. В чужом доме он беззастенчиво достал банку пива. Щёлк. Старый холодильник со скромным звуком закрылся. Ханна, представив себе панику женщины, вздохнула.

Дело плохо. Если подумать, гражданские и не могли знать, что Абаддоны могут вселяться в людей. Абаддоны начали подниматься снизу всего два года назад. И это происходило только в определённых районах, поэтому с ситуацией справлялось спецподразделение из ста человек. Некоторые конспирологи даже утверждали, что весь мир обманывают, что на самом деле никаких монстров нет, а редкие видео со щупальцами — это всего лишь компьютерная графика, и всё это — чёрная ложь, сочинённая бывшим председателем Объединённого комитета начальников штабов, ушедшим в политику. В мире, где процветали секты, поклонявшиеся дыре в центре Земли как божеству, было смешно не доверять правительству. Хотя, конечно, она не могла исключать возможность, что сама ослеплена профессиональной преданностью.

Ханна подняла глаза на мужчину, который, без спроса чокнувшись с её банкой, пил пиво. Его вытянутое тело, кадык, двигающийся вверх-вниз, — всё в Джакаре Кайросе кричало о том, что он мужчина, и от одного его присутствия рядом она напрягалась до дискомфорта. Наверное, это был естественный инстинкт, ведь люди — тоже животные. Некоторые стороны человеческой натуры ей не хотелось видеть. Как ту странную симпатию и благосклонность, которую пожилые мужчины и женщины неосознанно проявляют к молодым представителям противоположного пола.

— Что?

— Что «что»?

— Ты меня разглядывала.

— Я просто повторила то, что ты делал со мной в коридоре.

Когда она спокойно ответила, Джакар, осушив банку пива одним махом, скомкал её, выбросил в мусорное ведро и шагнул к ней. В такой тесной комнате он оказался совсем близко, но Ханна не отступила. Она знала, что взгляд мужчины, протянувшего руку, был прикован к полке за её плечом.

— Киран Джекс? — тихо пробормотал Джакар, взяв в руки CD-альбом.

— Если ты ничего о нём не знаешь, то не стоит комментировать мой вкус, называя его старомодным или ещё как.

— Твой вкус? Это? — он скривил губы в тихой усмешке, словно не веря.

Ханна хотела вырвать у него альбом, но замерла, услышав его тон, будто он знал об этом малоизвестном в те времена музыканте. Хотя этого не могло быть.

— Ты что, знаешь, кто это?

— Как я могу не знать, это же кумир моей бунтарской юности.

— …

— У него все песни — шедевры, но девятый альбом получился спорным. «Ночь» — это мусор, выблеванный под наркотой.

— «Ночь» похожа на бред под наркотой?

Последнюю фразу они произнесли одновременно. Оба на мгновение замолчали. Повисла странная тишина. Она впервые встречала человека, который знал Кирана Джекса, и тем более человека, который думал о его песне то же самое. Не может быть. До сих пор у них не было возможности поговорить о таком, поэтому она и не знала. Да и откуда бы взяться такой возможности. Это было так нелепо, что она почувствовала лёгкое возбуждение.


Переводы

Tenebris
Tenebris 26.10.26
7 .8
192
Инсомния
Инсомния 05.09.26
10 .0
1
1 - 1 06.09.26
1 - 2 06.09.26
1 - 3 06.09.26
1 - 4 06.09.26
1 - 5 06.09.26
1 - 6 новое 26.10.26
1 - 7 06.09.26
1 - 8 06.09.26
1 - 9 06.09.26
1 - 10 06.09.26
1 - 11 06.09.26
1 - 12 06.09.26
1 - 13 06.09.26
1 - 14 06.09.26
1 - 15 06.09.26
1 - 16 06.09.26
1 - 17 06.09.26
1 - 18 06.09.26
1 - 19 06.09.26
1 - 20 06.09.26
1 - 21 06.09.26
1 - 22 06.09.26
1 - 23 06.09.26
1 - 24 06.09.26
1 - 25 06.09.26
1 - 26 06.09.26
1 - 27 06.09.26
1 - 28 06.09.26
1 - 29 06.09.26
1 - 30 06.09.26
1 - 31 06.09.26
1 - 32 06.09.26
1 - 33 06.09.26
1 - 34 06.09.26
1 - 35 06.09.26
1 - 36 06.09.26
1 - 37 06.09.26
1 - 38 06.09.26
1 - 39 06.09.26
1 - 40 06.09.26
1 - 41 06.09.26
1 - 42 06.09.26
1 - 43 06.09.26
1 - 44 06.09.26
1 - 45 06.09.26
1 - 46 06.09.26
1 - 47 06.09.26
1 - 48 06.09.26
1 - 49 06.09.26
1 - 50 06.09.26
1 - 51 06.09.26
1 - 52 06.09.26
1 - 53 06.09.26
1 - 54 06.09.26
1 - 55 06.09.26
1 - 56 06.09.26
1 - 57 06.09.26
1 - 58 06.09.26
1 - 59 06.09.26
1 - 60 06.09.26
1 - 61 06.09.26
1 - 62 06.09.26
1 - 63 06.09.26
1 - 64 06.09.26
1 - 65 06.09.26
1 - 66 06.09.26
1 - 67 06.09.26
1 - 68 06.09.26
1 - 69 06.09.26
1 - 70 06.09.26
1 - 71 06.09.26
1 - 72 06.09.26
1 - 73 06.09.26
1 - 74 06.09.26
1 - 75 06.09.26
1 - 76 06.09.26
1 - 77 06.09.26
1 - 78 06.09.26
1 - 79 06.09.26
1 - 80 06.09.26
1 - 81 06.09.26
1 - 82 06.09.26
1 - 83 06.09.26
1 - 84 06.09.26
1 - 85 06.09.26
1 - 86 06.09.26
1 - 87 06.09.26
1 - 88 06.09.26
1 - 89 06.09.26
1 - 90 06.09.26
1 - 91 06.09.26
1 - 92 06.09.26
1 - 93 06.09.26
1 - 94 06.09.26
1 - 95 06.09.26
1 - 96 06.09.26
1 - 97 06.09.26
1 - 98 06.09.26
1 - 99 06.09.26
1 - 100 06.09.26
1 - 101 06.09.26
1 - 102 06.09.26
1 - 103 06.09.26
1 - 104 06.09.26
1 - 105 06.09.26
1 - 106 06.09.26
1 - 107 06.09.26
1 - 108 06.09.26
1 - 109 06.09.26
1 - 110 06.09.26
1 - 111 06.09.26
1 - 112 06.09.26
1 - 113 06.09.26
1 - 114 06.09.26
1 - 115 06.09.26
1 - 116 06.09.26
1 - 117 06.09.26
1 - 118 06.09.26
1 - 119 06.09.26
1 - 120 06.09.26
1 - 121 06.09.26
1 - 122 06.09.26
1 - 123 06.09.26
1 - 124 06.09.26
1 - 125 06.09.26
1 - 126 06.09.26
1 - 127 06.09.26
1 - 128 06.09.26
1 - 129 06.09.26
1 - 130 06.09.26
1 - 131 06.09.26
1 - 132 06.09.26
1 - 133 06.09.26
1 - 134 06.09.26
1 - 135 06.09.26
1 - 136 06.09.26
1 - 137 06.09.26
1 - 138 06.09.26
1 - 139 06.09.26
1 - 140 06.09.26
1 - 141 06.09.26
1 - 142 06.09.26
1 - 143 06.09.26
1 - 144 06.09.26
1 - 145 06.09.26
1 - 146 06.09.26
1 - 147 06.09.26
1 - 148 06.09.26
1 - 149 06.09.26
1 - 150 06.09.26
1 - 151 06.09.26
1 - 152 06.09.26
1 - 153 06.09.26
1 - 154 06.09.26
1 - 155 06.09.26
1 - 156 06.09.26
1 - 157 06.09.26
1 - 158 06.09.26
1 - 159 06.09.26
1 - 160 06.09.26
1 - 161 06.09.26
1 - 162 06.09.26
1 - 163 06.09.26
1 - 164 06.09.26
1 - 165 06.09.26
1 - 166 06.09.26
1 - 167 06.09.26
1 - 168 06.09.26
1 - 169 06.09.26
1 - 170 06.09.26
1 - 171 06.09.26
1 - 172 06.09.26
1 - 173 06.09.26
1 - 174 06.09.26
1 - 175 06.09.26
1 - 176 06.09.26
1 - 177 06.09.26
1 - 178 06.09.26
1 - 179 06.09.26
1 - 180 06.09.26
1 - 181 06.09.26
1 - 182 06.09.26
1 - 183 06.09.26
1 - 184 12.09.26
1 - 185 12.09.26
1 - 186 12.09.26
1 - 187 19.09.26
1 - 188 19.09.26
1 - 189 19.09.26
1 - 190 26.09.26
1 - 191 26.09.26
1 - 192 26.09.26