Контент удален!

Онлайн чтение книги Номер 30: Тёмное лето Number 30: Dark Summer

1 - 28


— Да, — тихо ответила она. Парень, безучастно смотревший на неё, покраснел до ушей. С видом человека, забывшего все слова, он замялся, а затем, словно оправдываясь, начал бормотать:

— А, ничего особенного, просто хотел купить обычные… А, это не мне. Обычные, в смысле, у нас с сестрой никого больше нет, а у неё, кажется, только началось. Но она маленькая, я не знаю, какие выбрать.

Объяснение было корявым, но, вслушавшись, она примерно поняла ситуацию. Похоже, у него есть младшая сестра. Ханна осмотрела популярные товары и, выбрав тот, на упаковке которого была нарисована инструкция по применению, протянула ему.

— Размер не имеет значения. И в этом нет ничего постыдного, — сухо бросила она ошеломлённому парню. Дела здесь были закончены, так что, ещё раз внимательно осмотрев отдел, она уже собиралась катить тележку дальше. Парень, всё ещё смотревший на неё, вдруг опомнился и окликнул её: «Простите» и, не дожидаясь, пока она обернётся, подбежал и встал перед ней. Его раскрасневшееся лицо было таким, словно он пробежал марафон.

— П-простите, можно ваш номер?

— Инструкция по применению подробно описана на упаковке.

— Я не прошу о помощи. Просто, я впервые испытываю такое чувство, и если я сейчас этого не сделаю, буду жалеть всю жизнь. Мне кажется, я вас где-то видел, и ваша аура, то есть, цвет ваших глаз, я впервые вижу такой…

Она молча смотрела на парня, который, всё больше путаясь в словах, выглядел так, словно вот-вот расплачется. Нет, на самом деле, она смотрела не на него. Её взгляд был прикован к другому, высокому мужчине, подходившему сзади.

— Осторожнее, от этой ауры уже не один человек себе жизнь испортил, — сказал Джакар, бросив что-то в тележку. Презервативы. Подумав, что это неудивительно, она подняла глаза и увидела парня, застывшего, глядя на Джакара. Она и так думала, что он выглядит молодо, но рядом с Джакаром он казался подростком.

— Хотя, я понимаю.

Сказав что-то непонятное себе под нос и на мгновение взглянув на Ханну, Джакар наклонился и посмотрел на парня из-под кепки. Если бы он так сделал с девушкой, это было бы довольно волнующе, но парень, с которым он встретился взглядом, выглядел испуганным. Побледневший, словно увидел акулу в море, молодой человек, пробормотав «простите, извините», развернулся и исчез, прежде чем она успела что-то сказать. Джакар, постукивая пальцами по ручке тележки, проводил взглядом спину, по-видимому, хорошего брата — если он не врал, — и вынес вердикт:

— А ты способная.

— Зачем ты напугал ребёнка?

— Когда это я его пугал?

— Когда это я нескольким людям жизнь испортила?

— Однокурсники, которые слегли и не могли ходить в академию, услышав, что ты встречаешься с Йеном Сомерсетом, были бы очень опечалены.

— Не неси чушь. Я, конечно, плохо запоминаю окружающих, но такого внимания ко мне точно не было.

Джакар, естественно взявшись за край тележки и направившись к кассе, холодно улыбнулся, словно услышал забавную историю. Его тон, словно он разговаривал с наивным ребёнком, её задел.

— Что смешного?

— Похоже, ты многого не знаешь. Из всех, кого я знал, не было ни одного мужчины, которому ты была бы неинтересна. И тогда, и сейчас.

Это была чушь. Она нахмурилась, но, так как он остановился у кассы с кассиром, ей тоже пришлось остановиться. Очередь была длинной. Только поэтому. Её взгляд задержался на изящном профиле мужчины, выбирающего сигареты.

Лицо, по которому невозможно было прочитать мысли. Тем не менее, с каким-то задумчивым выражением Джакар взял с полки у кассы «Графит».

— Ты ведь не можешь сказать, что после возвращения из Бездны к тебе никто не подкатывал.

— Если ты имеешь в виду предложения выпить, то это несерьёзные подкаты. На мой взгляд, это…

Она хотела сказать «такой же интерес, основанный на похоти, как и у тебя», но, вспомнив кое-кого, замолчала. Джакар, заметивший эту секундную паузу, медленно отвёл взгляд от сигарет и посмотрел на её серьёзно нахмуренное лицо.

— Это?

— Нет, просто вспомнила, что прямо перед вылетом командир батальона вызывал меня к себе. Сейчас, оглядываясь назад, думаю, может, он хотел что-то сказать о тринадцатом Военном научно-исследовательском институте.

Он никогда раньше так не делал. Может, он что-то понял? Хотел намекнуть?

— И у нас нет денег. Если не собираешься прямо сейчас пойти и заработать, убери предметы роскоши.

Она положила «Графит» на место, но Джакар снова взял его и спросил:

— Что именно он сказал?

— Предложил выпить после работы. Он никогда раньше такого не говорил, так что тут точно что-то есть.

— А ты что ответила?

— Как я раньше не додумалась? Кстати, командир батальона и здесь может быть в армии…

Она продолжала говорить, борясь с ним за сигареты, но в тот момент, когда она уже собиралась положить их обратно, Джакар крепко схватил её за руку. Хоть он просто накрыл её ладонь, её плечи на мгновение дёрнулись, и в груди без причины что-то сжалось. После недолгого молчания Ханна подняла голову, посмотрела в его чёрные зрачки и спокойно ответила:

— У меня не было причин отказываться.

— А, — бесстрастно выдохнул Джакар. На мгновение они посмотрели друг на друга. Он сжал её руку и, приподняв одну бровь, тихо прошипел:

— Хорошо, что мы сюда попали. И Эдмунта Мюллера, который вечно лыбился, продинамила.

— …

— Я с самого начала терпеть не мог этого показушника.

Глядя на его загорелое лицо без тени улыбки, она подумала, что, возможно, его обычная холодная усмешка была направлена не на неё, а на майора Мюллера. Они что, не ладили? Хотя оба были не из тех, кто это показывает.

В этот момент женщина, стоявшая в очереди за ними, посмотрев на их сцепленные руки, всё-таки вставила своё слово:

— А я говорю, точно пара.

Ханна, охваченная чувством поражения, со вздохом бросила сигареты в тележку. Пока кассир пробивал товары, и Джакар естественно взял пакеты, они не обменялись ни словом.

По-летнему. Несмотря на утро, от влажности было трудно дышать. Она шла, проверяя каждый пункт в чеке.

— Подожди.

Ханна, смотревшая на чек, вдруг резко остановилась. Она обернулась на только что прошедшего мимо мужчину. Показалось? — подумала она, но, ускорив шаг, схватила его за руку. Удивлённо обернувшемуся прохожему она требовательно задала вопрос:

— Где вы купили эту футболку?

— Э? А, в интернете…

— В каком интернете?

— Просто введите «герои туннеля»… в опциях белая женская версия…

Это была она. В позе, когда она целилась из пистолета-излучателя. Контурный рисунок её профиля был напечатан в центре белой футболки, а под ним грубым шрифтом на старом общем языке было написано «Герои туннеля».

Туннеля? Туннеля? Значит, дело не только в нескольких фотографиях с площади?

Тем временем прохожий с кривыми зубами, замявшись, ошарашенно смотрел то на Ханну, то на Джакара. Плохо дело. Как и ожидалось, он, удивлённо помахав пальцем, громко спросил:

— Это же вы? Вы, да?

— Нет. Что бы это ни было, это не мы.

Она покачала головой и отступила, встретившись взглядом с Джакаром. Не нужно было спрашивать, чтобы понять, что они думают об одном и том же. Что-то пошло не так.

— Пойдём туда, где есть интернет. Нужно самим проверить, что происходит.

Чтобы понять, что произошло, нужно сначала понять слабую человеческую натуру. Человека, который из-за небольшой засухи готов отлить золотого тельца и приносить человеческие жертвы. Человека, который, даже после того как наука разгадала все тайны мира, всё ещё отчаянно ищет утраченную магию.

Другими словами, творение божье, с древних времён до наших дней обладающее выдающимся талантом к обожествлению.

Умом она это понимала, но всё же...

— Даже фан-сайт создали, — пробормотала Ханна с ошеломлённым лицом. В маленькой комнате с экраном, предназначенной в основном для занятий непристойностями, они сидели рядом на чём-то вроде дивана и смотрели на разделённый экран.

Судя по хронологии, сначала завирусилось видео с аварией, выложенное выжившим из автобуса в туннеле. Затем появились люди, которые на основе этого видео начали делать и продавать мерч. И, в довершение всего, когда Ханна и Джакар во второй раз появились на площади Бондо, люди придумали им крутое командное название.

— «Терминус»

Грубое латинское слово, означающее конец и завершение, было обвито щупальцем, как змеёй.

Переводы

Tenebris
Tenebris 06.09.26
7 .6
182
Инсомния
Инсомния 05.09.26
0 .0
1
1 - 1 новое 06.09.26
1 - 2 новое 06.09.26
1 - 3 новое 06.09.26
1 - 4 новое 06.09.26
1 - 5 новое 06.09.26
1 - 7 новое 06.09.26
1 - 8 новое 06.09.26
1 - 9 новое 06.09.26
1 - 10 новое 06.09.26
1 - 11 новое 06.09.26
1 - 12 новое 06.09.26
1 - 13 новое 06.09.26
1 - 14 новое 06.09.26
1 - 15 новое 06.09.26
1 - 16 новое 06.09.26
1 - 17 новое 06.09.26
1 - 18 новое 06.09.26
1 - 19 новое 06.09.26
1 - 20 новое 06.09.26
1 - 21 новое 06.09.26
1 - 22 новое 06.09.26
1 - 23 новое 06.09.26
1 - 24 новое 06.09.26
1 - 25 новое 06.09.26
1 - 26 новое 06.09.26
1 - 27 новое 06.09.26
1 - 28 новое 06.09.26
1 - 29 новое 06.09.26
1 - 30 новое 06.09.26
1 - 31 новое 06.09.26
1 - 32 новое 06.09.26
1 - 33 новое 06.09.26
1 - 34 новое 06.09.26
1 - 35 новое 06.09.26
1 - 36 новое 06.09.26
1 - 37 новое 06.09.26
1 - 38 новое 06.09.26
1 - 39 новое 06.09.26
1 - 40 новое 06.09.26
1 - 41 новое 06.09.26
1 - 42 новое 06.09.26
1 - 43 новое 06.09.26
1 - 44 новое 06.09.26
1 - 45 новое 06.09.26
1 - 46 новое 06.09.26
1 - 47 новое 06.09.26
1 - 48 новое 06.09.26
1 - 49 новое 06.09.26
1 - 50 новое 06.09.26
1 - 51 новое 06.09.26
1 - 52 новое 06.09.26
1 - 53 новое 06.09.26
1 - 54 новое 06.09.26
1 - 55 новое 06.09.26
1 - 56 новое 06.09.26
1 - 57 новое 06.09.26
1 - 58 новое 06.09.26
1 - 59 новое 06.09.26
1 - 60 новое 06.09.26
1 - 61 новое 06.09.26
1 - 62 новое 06.09.26
1 - 63 новое 06.09.26
1 - 64 новое 06.09.26
1 - 65 новое 06.09.26
1 - 66 новое 06.09.26
1 - 67 новое 06.09.26
1 - 68 новое 06.09.26
1 - 69 новое 06.09.26
1 - 70 новое 06.09.26
1 - 71 новое 06.09.26
1 - 72 новое 06.09.26
1 - 73 новое 06.09.26
1 - 74 новое 06.09.26
1 - 75 новое 06.09.26
1 - 76 новое 06.09.26
1 - 77 новое 06.09.26
1 - 78 новое 06.09.26
1 - 79 новое 06.09.26
1 - 80 новое 06.09.26
1 - 81 новое 06.09.26
1 - 82 новое 06.09.26
1 - 83 новое 06.09.26
1 - 84 новое 06.09.26
1 - 85 новое 06.09.26
1 - 86 новое 06.09.26
1 - 87 новое 06.09.26
1 - 88 новое 06.09.26
1 - 89 новое 06.09.26
1 - 90 новое 06.09.26
1 - 91 новое 06.09.26
1 - 92 новое 06.09.26
1 - 93 новое 06.09.26
1 - 94 новое 06.09.26
1 - 95 новое 06.09.26
1 - 96 новое 06.09.26
1 - 97 новое 06.09.26
1 - 98 новое 06.09.26
1 - 99 новое 06.09.26
1 - 100 новое 06.09.26
1 - 101 новое 06.09.26
1 - 102 новое 06.09.26
1 - 103 новое 06.09.26
1 - 104 новое 06.09.26
1 - 105 новое 06.09.26
1 - 106 новое 06.09.26
1 - 107 новое 06.09.26
1 - 108 новое 06.09.26
1 - 109 новое 06.09.26
1 - 110 новое 06.09.26
1 - 111 новое 06.09.26
1 - 112 новое 06.09.26
1 - 113 новое 06.09.26
1 - 114 новое 06.09.26
1 - 115 новое 06.09.26
1 - 116 новое 06.09.26
1 - 117 новое 06.09.26
1 - 118 новое 06.09.26
1 - 119 новое 06.09.26
1 - 120 новое 06.09.26
1 - 121 новое 06.09.26
1 - 122 новое 06.09.26
1 - 123 новое 06.09.26
1 - 124 новое 06.09.26
1 - 125 новое 06.09.26
1 - 126 новое 06.09.26
1 - 127 новое 06.09.26
1 - 128 новое 06.09.26
1 - 129 новое 06.09.26
1 - 130 новое 06.09.26
1 - 131 новое 06.09.26
1 - 132 новое 06.09.26
1 - 133 новое 06.09.26
1 - 134 новое 06.09.26
1 - 135 новое 06.09.26
1 - 136 новое 06.09.26
1 - 137 новое 06.09.26
1 - 138 новое 06.09.26
1 - 139 новое 06.09.26
1 - 140 новое 06.09.26
1 - 141 новое 06.09.26
1 - 142 новое 06.09.26
1 - 143 новое 06.09.26
1 - 144 новое 06.09.26
1 - 145 новое 06.09.26
1 - 146 новое 06.09.26
1 - 147 новое 06.09.26
1 - 148 новое 06.09.26
1 - 149 новое 06.09.26
1 - 150 новое 06.09.26
1 - 151 новое 06.09.26
1 - 152 новое 06.09.26
1 - 153 новое 06.09.26
1 - 154 новое 06.09.26
1 - 155 новое 06.09.26
1 - 156 новое 06.09.26
1 - 157 новое 06.09.26
1 - 158 новое 06.09.26
1 - 159 новое 06.09.26
1 - 160 новое 06.09.26
1 - 161 новое 06.09.26
1 - 162 новое 06.09.26
1 - 163 новое 06.09.26
1 - 164 новое 06.09.26
1 - 165 новое 06.09.26
1 - 166 новое 06.09.26
1 - 167 новое 06.09.26
1 - 168 новое 06.09.26
1 - 169 новое 06.09.26
1 - 170 новое 06.09.26
1 - 171 новое 06.09.26
1 - 172 новое 06.09.26
1 - 173 новое 06.09.26
1 - 174 новое 06.09.26
1 - 175 новое 06.09.26
1 - 176 новое 06.09.26
1 - 177 новое 06.09.26
1 - 178 новое 06.09.26
1 - 179 новое 06.09.26
1 - 180 новое 06.09.26
1 - 181 новое 06.09.26
1 - 182 новое 06.09.26
1 - 183 новое 06.09.26