Контент удален!

1 - 178

Пи-би-би-би-би... Пи-би-би-би-би...

— Знаешь, давным-давно... Когда я впервые села на поезд, чтобы сбежать в другой сектор, я увидела мерцающий свет на горизонте и потянулась к нему. Я не хотела возвращаться к вспышкам взрывов. Просто там светилось... Это было не осознанное решение, не разум, а просто рефлекс живого существа на блеск. 

— У каждого человека бывают моменты, когда то, что он оставил позади, кажется сияющим. 

— Тогда удержи меня. Чтобы я не поддалась этому свету. 

— Прошу тебя.

Под звук будильника Джакар открыл глаза в кровати исследовательского центра. На мгновение перед ним возникло лицо Йена Сомерсета, сидевшего рядом с Ханной после переливания крови на лунной базе, и тут же исчезло.

Медленно проведя ладонью по лицу, он немного посидел, затем встал и направился в душевую, примыкающую к комнате, где включил холодную воду. Ш-ш-ш-ш...

Вчера они прибыли в центр, весь день проходили медосмотры, и вот наконец наступил отдых. Пока не будут готовы результаты, им запрещено выходить наружу на случай непредвиденных осложнений, но укрепленные костюмы они сдали, и свою часть работы, по сути, выполнили.

Умывшись и выйдя в столовую, он, как и ожидал, заметил две фигуры в военной форме, сидевшие отдельно от исследователей. Место рядом с Ханной пустовало, но напротив нее смирно сидел Кайфэн и слушал, что она говорит.

Хотя он и не думал, что между ними есть что-то иное, кроме дружбы, вид их уединения кольнул неприятным чувством. Когда он, взяв поднос с завтраком, сел рядом, Ханна, перестав чистить вареное яйцо, посмотрела на него с удивлением.

— Ты выглядел уставшим, а встал рано. Будильник прозвенел как обычно?

— Нет, просто я оказался большим воплощением ревности, чем думал.

— О чем ты?

Вместо ответа он наклонился и перехватил ртом белое яйцо, которое оказалось совсем близко, когда она повернулась к нему. Ханна вздернула брови и покраснела.

— Чисти себе сам.

— Забыл взять. Так о чем вы говорили?

— Мы? Ничего особенного, обсуждали, что делать сегодня. Нам всем тут сидеть взаперти несколько дней, так что думали собраться у кого-нибудь в комнате, чтобы убить время, может, поиграть во что-то, как в прошлый раз.

Джакар молча слушал, переведя взгляд на Кайфэна. Тот вздрогнул, напрягся и поспешно заговорил:

— А, я как раз собирался сказать, что плохо себя чувствую и сегодня отдохну.

— Плохо себя чувствуешь?

— Да. Думаю провести день в комнате, почитаю что-нибудь на планшете.

Ханна с недоумением посмотрела на Кайфэна и принялась давать ему дружеские советы о том, как беречь здоровье и не перенапрягаться. Кайфэн, который за все время их знакомства ни разу не болел, кивнул и поблагодарил ее.

Джакар подумал, что стоило сесть напротив, чтобы видеть ее лицо, и пристально уставился на слегка приподнятые уголки глаз Ханны.

Ее профиль — прямая спина, прямой взгляд, голос, в котором никогда не бывает дрожи — удивительным образом не изменился за десять лет.

Именно это когда-то и привлекло его взгляд. Наблюдая за тем, как она не пропускает ничего мимо себя, как отчаянно обдумывает, принимает решения и движется вперед, он поймал себя на мысли, что хочет узнать ее лучше. О чем она думает? Чего желает? Испытывая одновременно любопытство и желание, он жаждал, чтобы эти прямые глаза посмотрели на него в ответ. И сейчас ничего не изменилось.

Его слова о том, что Вальдерону Кайросу хватит пары фраз, чтобы проникнуться к ней симпатией, были правдой. Тот, вероятно, впервые видел офицера, который посмел бы так разговаривать с ним прямо в лицо. Люди с такой смелостью и уверенностью встречаются редко.

И хотя он все равно собирался их представить, сам факт того, что кто-то другой может оценить ее достоинства, вызывал в нем вспышку яростного собственничества. Глядя, как Кайфэн прощается и первым уходит в свою комнату, Джакар медленно произнес:

— Оставь остальных и приходи ко мне.

— …

— Нам всем тут сидеть взаперти несколько дней, так что нужно же как-то убить время.

Он передразнил ее интонацию, и ее серые глаза, похожие на весеннюю дождевую воду, сузились.

— Я просто испугалась, что в таком случае мне придется провести с тобой в постели весь день.

— Мы вернулись с того света, разве это не естественно на какое-то время?

Он растянул губы в наглой ухмылке. У Ханны на лице отразилось желание возразить, но она, видимо, решила сначала покончить с завтраком и откусила большой кусок бублика с сливочным сыром. Он удивился, что она ест не рис, но, видимо, прочитав его взгляд, она с набитыми щеками недовольно зыркнула на раздачу. Заметив табличку «Рис закончился», Джакар невольно рассмеялся. Тот факт, что он даже не помнил, что ел сам, говорил о том, что женщина рядом была слишком вызывающе милой.

— Тогда я помоюсь и приду.

Закончив еду, Ханна встала вместе с ним. Она сказала это тоном, будто собиралась обсуждать серьезную стратегию. Джакар свободной рукой нарочито взъерошил ей волосы.

— Не суши их. Мне больше нравится, когда они мокрые.

Он спокойно зафиксировал взгляд на ее расширившихся глазах и открывшейся шее. Красноватый след, который он оставил два дня назад, был отчетливо виден. Невозможно было не захотеть коснуться его снова. Ему хотелось увидеть ее взволнованное лицо, словно она собирается ему отомстить.

На самом деле, говоря это, он не планировал ничего конкретного, когда Ханна постучала в его дверь. Он хотел о чем-то спросить. О планах на ближайший год или о том нелепом приглашении Вальдерона на ужин. Но как только он открыл дверь и увидел ее мокрые волосы, ее лицо, раскрасневшееся от горячей воды, все другие мысли вылетели из головы. Он втянул ее внутрь, наклонился и поцеловал. Она удивилась, но тут же ответила. Когда она, задыхаясь, широко раскрыла губы, стон, сорвавшийся с них, понравился ему до такой степени, что по спине пробежала дрожь. Хотелось проникнуть еще глубже, так глубоко, чтобы она не смогла его оттолкнуть, и перевернуть все внутри.

Женщины всегда были умнее, так что их утренний разговор, возможно, был пророческим. Они действительно могли проваляться в этой комнате весь день. В двух шагах от кровати он повалил ее на спину, и пока они избавлялись от ненужной верхней одежды, не прерывая поцелуя, Ханна вдруг оказалась сверху. Когда она, уперевшись руками в его плечи, на мгновение оторвалась от его губ, он подложил руки под голову и медленно осмотрел женщину в майке и трусиках. Его взгляд скользнул по ее плечам, выпрямленным тренировками, а затем он просунул руку под ткань и сжал ее грудь. Ханна тихо вдохнула и прошептала:

— Тебя это не беспокоит? В соседней комнате могут услышать.

— Исследователи тоже люди, наверняка занимаются этим.

— Но тебе не кажется, что они ищут пустые комнаты отдыха именно потому, что стены здесь слишком тонкие?

Чувствуя, как грудь в его руке твердеет, он принялся дразнить сосок, и Ханна, повинуясь инстинкту, начала двигать бедрами, стимулируя их соприкасающийся низ.

— И что, это не пытка? Предлагаешь остановиться?

— Нет, просто немного медленнее...

Похоже, она пыталась сделать так, чтобы сдерживать звуки. Но о сексе догадываются не только по стонам, которые издают люди. Впрочем, ему было плевать. Сегодня он и сам хотел наслаждаться этим долго. Теперь она была его. Убрав прилипшие к ее шее мокрые пряди, он принялся покусывать белую кожу, оставляя новые метки, и просунул руку в ее трусики. Ее дыхание у его уха становилось все более влажным и прерывистым.

— Кстати, а как ты проводила время, когда жила в том доме во время отпуска?

— Ты про дом Йена?..

— Если есть другой дом, можешь воспользоваться случаем и признаться.

Его голос становился все более хриплым, так же как и его прикосновения. Ханна, которая прижималась к нему всем телом, подняла голову.

— Ничего особенного. В основном смотрели фильмы по вечерам или разговаривали о том, как жили все это время.

Их взгляды встретились. Прочитав что-то в его глазах, она с раскрасневшимся лицом изобразила легкую насмешку.

— Тебя это волнует?

— Это лучше, чем если бы ты сказала, что занималась этим весь отпуск.

— Ты ведь знал, что мы не были в таких отношениях. Ты сам сказал мне, что после секса я по утрам завязываю волосы.

— Я наполовину проверял твою реакцию. На самом деле я был на грани того, чтобы сойти с ума.

Теперь женщина, которая была всецело в его объятиях и которую он никому не отдаст, покраснела еще сильнее. Она пристально смотрела на него, а затем ее губы слегка шевельнулись.

— Джакар, ты мне нравишься. Я не осознавала этого, но так было и тогда, и сейчас.

Спокойное и уверенное признание, принесшее невероятное облегчение, опустилось на него. Только эта женщина могла одной простой фразой полностью подчинить его себе. Остановиться было уже невозможно.

В его темных, помутневших глазах, смотревших на нее снизу вверх, мелькнула улыбка.

— Ах да, я ведь обещал научить тебя произношению.

— Рахаш Либи?

— Издавай звук так, словно скребешь в самом горле. Рахаш.

Ханна помедлила, а затем повторила движение его языка и губ. Рахаш. Он ворвался поцелуем в эти губы, с которых срывалось грубое из-за одышки произношение, проглатывая этот исчезающий звук, словно выпивая ее язык. Вытащив руку из-под ее бедер, которые он ласкал, он раздвинул ее белье и соединился с ней. Острая дрожь пронзила позвоночник и поглотила все тело. Сила, вспышка света, даже самая сокровенная тьма — все принадлежало ему. Никаких мыслей. Остались только ощущения, а все остальное исчезло.

Настолько, что, если не быть осторожным, можно сходить с ума по этому до самой смерти.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/14

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab

Переводы

Tenebris
Tenebris 26.10.26
7 .8
192
Инсомния
Инсомния 05.09.26
10 .0
1
1 - 1 06.09.26
1 - 2 06.09.26
1 - 3 06.09.26
1 - 4 06.09.26
1 - 5 06.09.26
1 - 6 новое 26.10.26
1 - 7 06.09.26
1 - 8 06.09.26
1 - 9 06.09.26
1 - 10 06.09.26
1 - 11 06.09.26
1 - 12 06.09.26
1 - 13 06.09.26
1 - 14 06.09.26
1 - 15 06.09.26
1 - 16 06.09.26
1 - 17 06.09.26
1 - 18 06.09.26
1 - 19 06.09.26
1 - 20 06.09.26
1 - 21 06.09.26
1 - 22 06.09.26
1 - 23 06.09.26
1 - 24 06.09.26
1 - 25 06.09.26
1 - 26 06.09.26
1 - 27 06.09.26
1 - 28 06.09.26
1 - 29 06.09.26
1 - 30 06.09.26
1 - 31 06.09.26
1 - 32 06.09.26
1 - 33 06.09.26
1 - 34 06.09.26
1 - 35 06.09.26
1 - 36 06.09.26
1 - 37 06.09.26
1 - 38 06.09.26
1 - 39 06.09.26
1 - 40 06.09.26
1 - 41 06.09.26
1 - 42 06.09.26
1 - 43 06.09.26
1 - 44 06.09.26
1 - 45 06.09.26
1 - 46 06.09.26
1 - 47 06.09.26
1 - 48 06.09.26
1 - 49 06.09.26
1 - 50 06.09.26
1 - 51 06.09.26
1 - 52 06.09.26
1 - 53 06.09.26
1 - 54 06.09.26
1 - 55 06.09.26
1 - 56 06.09.26
1 - 57 06.09.26
1 - 58 06.09.26
1 - 59 06.09.26
1 - 60 06.09.26
1 - 61 06.09.26
1 - 62 06.09.26
1 - 63 06.09.26
1 - 64 06.09.26
1 - 65 06.09.26
1 - 66 06.09.26
1 - 67 06.09.26
1 - 68 06.09.26
1 - 69 06.09.26
1 - 70 06.09.26
1 - 71 06.09.26
1 - 72 06.09.26
1 - 73 06.09.26
1 - 74 06.09.26
1 - 75 06.09.26
1 - 76 06.09.26
1 - 77 06.09.26
1 - 78 06.09.26
1 - 79 06.09.26
1 - 80 06.09.26
1 - 81 06.09.26
1 - 82 06.09.26
1 - 83 06.09.26
1 - 84 06.09.26
1 - 85 06.09.26
1 - 86 06.09.26
1 - 87 06.09.26
1 - 88 06.09.26
1 - 89 06.09.26
1 - 90 06.09.26
1 - 91 06.09.26
1 - 92 06.09.26
1 - 93 06.09.26
1 - 94 06.09.26
1 - 95 06.09.26
1 - 96 06.09.26
1 - 97 06.09.26
1 - 98 06.09.26
1 - 99 06.09.26
1 - 100 06.09.26
1 - 101 06.09.26
1 - 102 06.09.26
1 - 103 06.09.26
1 - 104 06.09.26
1 - 105 06.09.26
1 - 106 06.09.26
1 - 107 06.09.26
1 - 108 06.09.26
1 - 109 06.09.26
1 - 110 06.09.26
1 - 111 06.09.26
1 - 112 06.09.26
1 - 113 06.09.26
1 - 114 06.09.26
1 - 115 06.09.26
1 - 116 06.09.26
1 - 117 06.09.26
1 - 118 06.09.26
1 - 119 06.09.26
1 - 120 06.09.26
1 - 121 06.09.26
1 - 122 06.09.26
1 - 123 06.09.26
1 - 124 06.09.26
1 - 125 06.09.26
1 - 126 06.09.26
1 - 127 06.09.26
1 - 128 06.09.26
1 - 129 06.09.26
1 - 130 06.09.26
1 - 131 06.09.26
1 - 132 06.09.26
1 - 133 06.09.26
1 - 134 06.09.26
1 - 135 06.09.26
1 - 136 06.09.26
1 - 137 06.09.26
1 - 138 06.09.26
1 - 139 06.09.26
1 - 140 06.09.26
1 - 141 06.09.26
1 - 142 06.09.26
1 - 143 06.09.26
1 - 144 06.09.26
1 - 145 06.09.26
1 - 146 06.09.26
1 - 147 06.09.26
1 - 148 06.09.26
1 - 149 06.09.26
1 - 150 06.09.26
1 - 151 06.09.26
1 - 152 06.09.26
1 - 153 06.09.26
1 - 154 06.09.26
1 - 155 06.09.26
1 - 156 06.09.26
1 - 157 06.09.26
1 - 158 06.09.26
1 - 159 06.09.26
1 - 160 06.09.26
1 - 161 06.09.26
1 - 162 06.09.26
1 - 163 06.09.26
1 - 164 06.09.26
1 - 165 06.09.26
1 - 166 06.09.26
1 - 167 06.09.26
1 - 168 06.09.26
1 - 169 06.09.26
1 - 170 06.09.26
1 - 171 06.09.26
1 - 172 06.09.26
1 - 173 06.09.26
1 - 174 06.09.26
1 - 175 06.09.26
1 - 176 06.09.26
1 - 177 06.09.26
1 - 178 06.09.26
1 - 179 06.09.26
1 - 180 06.09.26
1 - 181 06.09.26
1 - 182 06.09.26
1 - 183 06.09.26
1 - 184 12.09.26
1 - 185 12.09.26
1 - 186 12.09.26
1 - 187 19.09.26
1 - 188 19.09.26
1 - 189 19.09.26
1 - 190 26.09.26
1 - 191 26.09.26
1 - 192 26.09.26