Контент удален!

1 - 95

— Я так и не услышал, чем закончилась ваша разведка.

Тема была совершенно не связана с тем, о чём они говорили. Он точно всё заметила. Ханна, чувствуя себя так, словно на неё внезапно напали, сделала вид, что осматривает пропитанный антисептиком ватный тампон, который до этого прижимала к руке, и сухо пробормотала:

— Благодаря этому я сказала всё, что хотела. И поняла.

— Что?

— Я не оставлю Йена. Даже если он не тот человек, которого я любила.

Сказав это как можно спокойнее, она крепко сжала вату. Даже если это всего лишь мои догадки, если у него есть ко мне чувства, будет вежливо сказать ему об этом.

— Не знаю, как это объяснить, но сейчас я просто не могу. Я не могу его так бросить.

Несмотря ни на что, она будет двигаться дальше. Что бы её ни ждало.

— Поэтому насчёт наших регулярных телесных контактов… если ты ищешь в этом чего-то эмоционального…

— Ты слишком много думаешь.

Её прервал низкий голос мужчины. Внезапно подняв голову, Ханна встретилась взглядом с Джакаром, который до этого смотрел на выход, а теперь медленно опустил глаза. Взгляд, отточенный, чтобы видеть людей насквозь.

— Или слишком боишься.

— Говоришь так, будто тебе нечего бояться.

— И чего же ты так боишься?

— Того, что между нами что-то возникнет.

Она выпалила это честно и молча наблюдала за реакцией мужчины. Она так решила. С тех пор как она почувствовала неловкость между ними, она всё время думала, что нужно набраться смелости. Ханна крепко сжала ладонь, горевшую то ли от антисептика, то ли от чего-то ещё, и продолжила:

— И того, что ты снова потеряешь человека, за руку которого держался.

Тогда она оттолкнула Джакара, который проник так глубоко, не ради себя. Она видела его воспоминания и знала о его ранах. Пережив боль, она не хотела причинять такую же никому другому. В этот момент мужчина, смотревший на неё пристальным, потемневшим взглядом, едва заметно скривил губы в слабой усмешке.

— Говоришь так, будто у нас стабильная работа с гарантированным будущим.

— …

— Не усложняй, живи сегодняшним днём. Уже поздно говорить о том, смешивать чувства или нет.

— Что ты имеешь в виду?

— А ты как думаешь?

Она вспомнила, что у них уже был похожий разговор. На ферме, когда он говорил, чтобы она оставила Йена в прошлом, он сказал то же самое. Лишь спросил, как она думает. Никогда не говорил прямо.

И всё же на этот раз, не отводя взгляда, её сердце, словно что-то предчувствуя, забилось. Слова, которые она лишь подозревала, но ни разу не осмелилась произнести вслух. Слова, услышав ответ на которые, она, казалось, уже никогда не сможет вернуться назад.

— Я не сплю с женщинами, к которым ничего не чувствую.

Глаза смотревшей на него Ханны расширились. Словно молния пронзила спину, плечо мужчины, опёршегося рукой за её спиной, слегка коснулось её плеча.

— Чему ты так удивляешься? Будто не знала, что между нами что-то зарождается.

Мужчина, склонив подбородок совсем близко, отчётливо произнёс. Без малейшей возможности для искажения, слова донеслись до неё, как натянутая струна.

Ханна приоткрыла губы и снова сжала. На мгновение ей пришла в голову нелепая мысль, не слышит ли он стук её сердца, и, наконец, дрожащим голосом, словно повторяя заученное, она ответила:

— Но я же только что сказала. Я не оставлю Йена.

— Когда я тебя впервые встретил, ты тоже была с ним.

— …

— Мне всё равно. Можешь сколько угодно взвешивать нас на своих весах. Я не собираюсь из-за этого ныть.

Он говорил так, словно ему нечего было бояться. В духе Джакара. Но… такого она и представить не могла. Она думала, что, даже если у него и есть чувства, стоит ей сказать, что она останется с Йеном, он остынет и отпустит. Пока она, ошеломлённая, смотрела на него, Джакар протянул руку, и, прежде чем она успела увернуться, их губы слились.

Прежде чем она успела осознать, что нужно открыть рот, его язык, раздвинув её губы, проник внутрь и, пройдясь от кончика до самого корня, поглощая её прерывистое дыхание.

— М-м…

Когда она, задыхаясь, откинула голову, его большая рука, скользнув по уху, легла на затылок, а другая крепко притянула её за талию, не давая пошевелиться. При малейшем движении он углублял поцелуй, меняя угол наклона подбородка. От прикосновения к нежной слизистой, от сплетения языков по телу разливался жар. Она чувствовала, как её дрожащее от холода после воды тело с восторгом встречает единственное тепло. Ханна, словно тающий лёд, инстинктивно отвечала, вбирая в себя его жар.

Каждый раз, когда её дрожащие ресницы приоткрывались, их взгляды на мгновение переплетались во тьме. И снова они сливались, воруя дыхание и пробуя друг друга на вкус. Кипящее желание жадно распространялось от точек соприкосновения, и всё её тело, пронизанное живыми сосудами, ныло.

Казалось, её постепенно оттесняют, и вот её спина и голова коснулись пола, и Джакар естественно навис над ней. Она знала, как он овладевает женщиной. Запирает, не давая пошевелиться, и обрушивает на неё непреодолимое возбуждение.

Она протянула руку, чтобы оттолкнуть его, но он перехватил её и крепко прижал к полу, а затем, оторвавшись от её губ, посмотрел сверху вниз на её дрожащий взгляд.

— Если не хочешь, оттолкни сильнее. Души, бей, в конце концов, ударь ногой.

Задыхаясь, они смотрели на свои отражения в глазах друг друга. Как в зеркале или при солнечном затмении, где нет ничего другого, — лучше бы я не знала. Лучше бы не прикасалась.

— Я не могу так с тобой поступить… Ты же знаешь.

При каждом прикосновении она менялась. Менялась, менялась, менялась, и когда-то надежда на то, что однажды она сможет дышать, — только она и давала ей силы жить. За те две недели, что она провела с Джакаром, она представляла, каким будет их будущее, если они окажутся заперты вдвоём во вселенной, где нет никого знакомого. Как она могла душить, бить и пинать человека, который ей так помог.

— Когда я прикасалась к тебе, я могла всё забыть, хоть и ненадолго.

Она ещё не успела осознать нахлынувшие чувства, как из уголка моргнувшего глаза по щеке что-то потекло. Джакар, опустив взгляд и наблюдая, медленно разжал руку. И, большим пальцем стерев слезу, на которую она сама не обратила внимания, тихо сказал:

— Какая же ты беззащитная. Если ты так показываешь свою слабость, я не смогу отступить.

— А если я сейчас тебя оттолкну, ты отступишь?

— Нет. Ты вся — одна сплошная слабость.

Он посмотрел на свою мокрую от её слёз руку и слегка приподнялся. И вместо того, чтобы полностью отстраниться, он удобно сел рядом, а затем, подперев голову одной рукой, лёг, глядя в потолок. В тишине, нарушаемой лишь их дыханием, они вместе смотрели на крышу, где сходились чёрные балки.

Она почувствовала, как он согнул одну ногу, — видимо, было тесно. Ханна медленно повернула голову. Даже в темноте были отчётливо видны его растрёпанные волосы и острый нос, отбрасывавший тень на точёную щеку. Её губы, всё ещё горевшие, заныли. Она до сих пор не могла поверить, что Джакар признался ей в своих чувствах. Ханна, прикусив губу, тихо пробормотала:

— У тебя и вправду извращённый вкус.

— Ты ведь помнишь, что у нас с тобой вкусы похожи?

От его неуместных слов у неё вырвался смешок. Одновременно вспомнилось, как она радовалась, купив альбом Кирана Джекса, и как они вместе смотрели видео, и в груди защемило. Ладонь болела и покалывала то ли от антисептика, то ли оттого, что заживала рана, которую Джакар после укола смазал мазью.

Мужчина, наверное, подумав, что она снова собирается себя ранить, накрыл её дёрнувшуюся руку своей и, как ни в чём не бывало, поднял её. Запястье, оказавшееся под его рукой, было совершенно другой толщины. Он осмотрел её руку со шрамами и открыл рот:

— Мне кажется, с твоей безжалостностью ты бы преуспела не только в этой профессии.

— В какой ещё?

— У тебя длинные руки и ноги, так что балет или что-то в этом роде.

Низкий голос, говоривший, казалось, первое, что пришло в голову, оборвался, и, обернувшись, она снова встретилась с ним взглядом. Нет, казалось, он смотрел на неё уже давно. На остатки улыбки на её лице, — он смотрел, и его тёмные, как смола, зрачки откровенно скользнули ниже её ключиц.

— А, нет, балет не пойдёт.

Поняв, что он имеет в виду, она больно сжала его пальцы, и он, хоть и тихо простонал, но, казалось, ему было весело. Ханна, чтобы не видеть эту мимолётную улыбку, сосредоточилась на разговоре. Отчасти и для того, чтобы тема снова не свелась к ним.

— Я никогда не видела балет. Там ведь нет диалогов, это вообще интересно?

— Раз я сказал «безжалостность», заинтересовалась?

— Нет, но, как ты и сказал, вкусы у нас похожи, так что, может, это шанс расширить свой мир.

— Хоть меня и затащили, но иногда посмотреть неплохо.

Рука, которую он крепко сжал, а затем отпустил, ныла. Как и всегда в этих неудобных и в то же время комфортных отношениях.

— Сходим посмотрим? Когда вернёмся.

Ныло.

Переводы

Tenebris
Tenebris 26.10.26
7 .8
192
Инсомния
Инсомния 05.09.26
10 .0
1
1 - 1 06.09.26
1 - 2 06.09.26
1 - 3 06.09.26
1 - 4 06.09.26
1 - 5 06.09.26
1 - 6 новое 26.10.26
1 - 7 06.09.26
1 - 8 06.09.26
1 - 9 06.09.26
1 - 10 06.09.26
1 - 11 06.09.26
1 - 12 06.09.26
1 - 13 06.09.26
1 - 14 06.09.26
1 - 15 06.09.26
1 - 16 06.09.26
1 - 17 06.09.26
1 - 18 06.09.26
1 - 19 06.09.26
1 - 20 06.09.26
1 - 21 06.09.26
1 - 22 06.09.26
1 - 23 06.09.26
1 - 24 06.09.26
1 - 25 06.09.26
1 - 26 06.09.26
1 - 27 06.09.26
1 - 28 06.09.26
1 - 29 06.09.26
1 - 30 06.09.26
1 - 31 06.09.26
1 - 32 06.09.26
1 - 33 06.09.26
1 - 34 06.09.26
1 - 35 06.09.26
1 - 36 06.09.26
1 - 37 06.09.26
1 - 38 06.09.26
1 - 39 06.09.26
1 - 40 06.09.26
1 - 41 06.09.26
1 - 42 06.09.26
1 - 43 06.09.26
1 - 44 06.09.26
1 - 45 06.09.26
1 - 46 06.09.26
1 - 47 06.09.26
1 - 48 06.09.26
1 - 49 06.09.26
1 - 50 06.09.26
1 - 51 06.09.26
1 - 52 06.09.26
1 - 53 06.09.26
1 - 54 06.09.26
1 - 55 06.09.26
1 - 56 06.09.26
1 - 57 06.09.26
1 - 58 06.09.26
1 - 59 06.09.26
1 - 60 06.09.26
1 - 61 06.09.26
1 - 62 06.09.26
1 - 63 06.09.26
1 - 64 06.09.26
1 - 65 06.09.26
1 - 66 06.09.26
1 - 67 06.09.26
1 - 68 06.09.26
1 - 69 06.09.26
1 - 70 06.09.26
1 - 71 06.09.26
1 - 72 06.09.26
1 - 73 06.09.26
1 - 74 06.09.26
1 - 75 06.09.26
1 - 76 06.09.26
1 - 77 06.09.26
1 - 78 06.09.26
1 - 79 06.09.26
1 - 80 06.09.26
1 - 81 06.09.26
1 - 82 06.09.26
1 - 83 06.09.26
1 - 84 06.09.26
1 - 85 06.09.26
1 - 86 06.09.26
1 - 87 06.09.26
1 - 88 06.09.26
1 - 89 06.09.26
1 - 90 06.09.26
1 - 91 06.09.26
1 - 92 06.09.26
1 - 93 06.09.26
1 - 94 06.09.26
1 - 95 06.09.26
1 - 96 06.09.26
1 - 97 06.09.26
1 - 98 06.09.26
1 - 99 06.09.26
1 - 100 06.09.26
1 - 101 06.09.26
1 - 102 06.09.26
1 - 103 06.09.26
1 - 104 06.09.26
1 - 105 06.09.26
1 - 106 06.09.26
1 - 107 06.09.26
1 - 108 06.09.26
1 - 109 06.09.26
1 - 110 06.09.26
1 - 111 06.09.26
1 - 112 06.09.26
1 - 113 06.09.26
1 - 114 06.09.26
1 - 115 06.09.26
1 - 116 06.09.26
1 - 117 06.09.26
1 - 118 06.09.26
1 - 119 06.09.26
1 - 120 06.09.26
1 - 121 06.09.26
1 - 122 06.09.26
1 - 123 06.09.26
1 - 124 06.09.26
1 - 125 06.09.26
1 - 126 06.09.26
1 - 127 06.09.26
1 - 128 06.09.26
1 - 129 06.09.26
1 - 130 06.09.26
1 - 131 06.09.26
1 - 132 06.09.26
1 - 133 06.09.26
1 - 134 06.09.26
1 - 135 06.09.26
1 - 136 06.09.26
1 - 137 06.09.26
1 - 138 06.09.26
1 - 139 06.09.26
1 - 140 06.09.26
1 - 141 06.09.26
1 - 142 06.09.26
1 - 143 06.09.26
1 - 144 06.09.26
1 - 145 06.09.26
1 - 146 06.09.26
1 - 147 06.09.26
1 - 148 06.09.26
1 - 149 06.09.26
1 - 150 06.09.26
1 - 151 06.09.26
1 - 152 06.09.26
1 - 153 06.09.26
1 - 154 06.09.26
1 - 155 06.09.26
1 - 156 06.09.26
1 - 157 06.09.26
1 - 158 06.09.26
1 - 159 06.09.26
1 - 160 06.09.26
1 - 161 06.09.26
1 - 162 06.09.26
1 - 163 06.09.26
1 - 164 06.09.26
1 - 165 06.09.26
1 - 166 06.09.26
1 - 167 06.09.26
1 - 168 06.09.26
1 - 169 06.09.26
1 - 170 06.09.26
1 - 171 06.09.26
1 - 172 06.09.26
1 - 173 06.09.26
1 - 174 06.09.26
1 - 175 06.09.26
1 - 176 06.09.26
1 - 177 06.09.26
1 - 178 06.09.26
1 - 179 06.09.26
1 - 180 06.09.26
1 - 181 06.09.26
1 - 182 06.09.26
1 - 183 06.09.26
1 - 184 12.09.26
1 - 185 12.09.26
1 - 186 12.09.26
1 - 187 19.09.26
1 - 188 19.09.26
1 - 189 19.09.26
1 - 190 26.09.26
1 - 191 26.09.26
1 - 192 26.09.26