Контент удален!

Онлайн чтение книги Номер 30: Тёмное лето Number 30: Dark Summer

1 - 97

Спин-офф о Джакаре: Non sibi, sed omnibus [1]

[1] Non sibi, sed omnibus (лат.): «Не для себя, но для всех». Это девиз, который подчёркивает идею самопожертвования и служения общему благу, а не личным интересам.

— Что так много народу? Я думал, пришёл пораньше.

— Ты что, не знал? Каждый год набирают около двух тысяч. Но после летней базовой военной подготовки из них и половины не останется.

— Хе, и почему тогда у нас самый большой конкурс? Шли бы в военно-морскую или военно-воздушную академию. Те, кто помельче, и так бы отсеялись на медкомиссии и физподготовке, и не мучились бы.

— Большинство, наверное, метят в мобильную пехоту. Если повезёт, мы станем поколением, которое будет управлять усиленной бронёй. Тогда и физические недостатки можно будет компенсировать.

Перед главным стадионом, он же плац Кендрик. 

Перед ещё не открытыми главными воротами было шумно. Будущие кадеты, с головами, раскалёнными от июньского зноя, словно собаки, боявшиеся, что их голос не услышат, хрипло знакомились и разговаривали. С этого года на церемонию поступления не допускали семьи, так что это был, очевидно, процесс выяснения иерархии между собой.

Даже домашний любимчик на улице становится хулиганом. Особенно в месте, где собрались крепкие мужчины и женщины, они неизбежно присматривались друг к другу, ведя разведку. Даже лучшая элита этого мира в свои девятнадцать была такой.

Под Всемирной объединённой военной академией обычно подразумевались три академии: сухопутная, военно-морская и военно-воздушная, и лучшей из них считалась сухопутная. Поэтому здесь было полно будущих кадетов, подавлявших своей комплекцией, но среди них выделялись определённые личности, как нож в кармане. Например, Джакар Кайрос, о существовании которого в своём наборе не мог не знать любой, кто хотел чего-то добиться.

Из-за коротко стриженных волос его и без того заметное лицо привлекало взгляды со всех сторон. У мужчины с чёткими, выразительными чертами лица и сумка на плече, и одежда были чёрными, но из-за исходившей от него отточенной ауры он приковывал к себе взгляды.

— Ух ты, долго же я тебя искал. Ты Джакар Кайрос, да? Я Сорен Хальберг. Хальберг, имя моего отца ты, наверное, слышал.

К нему время от времени подходили такие люди, протягивая руку для приветствия. Волков, Морейра, Наварро… Джакар опустил взгляд на протянутую ему руку, а затем медленно поднял веки.

— Впервые слышу.

И, даже не вынимая руки из кармана, посмотрел на собеседника сверху вниз. Большинство, покраснев, бормотали что-то невнятное, то ли объяснение, то ли представление, и отступали.

Если поискать, то это были сыновья или дочери каких-нибудь генерал-лейтенантов, или внуки политиков и бизнесменов, связанных с его дядей, но это было неважно. Он проложит себе путь, отличный от Вальдерона Кайроса.

Хоть и был июнь, но солнце уже припекало, и ему было просто лень участвовать в этих играх с иерархией. В этот момент раздался звук открывающихся главных ворот, и крик старшего кадета с приказом двигаться разнёсся среди новичков. Толпа, собравшаяся впереди, медленно двинулась, как поток воды.

Все начали поднимать свой багаж, который до этого стоял на земле, и тут чей-то низкий, отчётливый голос, словно щекоча, коснулся его уха.

— Я читала, что дальше мы должны сесть на трибуны и пять минут прощаться с семьями.

На этот спокойный голос, словно объявлявший порядок церемонии, он мельком бросил взгляд. Девушка с юным, но серьёзным лицом, контрастировавшая с шумной атмосферой, объясняла.

— А потом?

— А потом мы проходим по центральному проходу плаца, и, под крики старших кадетов, заполняем документы вроде адреса. С этого момента нужно быть начеку и двигаться туда, куда скажут, чтобы принять участие в параде.

Девушка с ровным каре, с белыми ушами и шеей, выделялась своей прямой осанкой. Только тогда он понял, почему парни вокруг так громко и демонстративно разговаривали. Её тёмные волосы и загадочная аура приковывали к себе взгляды.

Хотя она и не обращала ни на кого внимания и смотрела только на мужчину рядом. Словно окутанные мыльным пузырём, они были в своём собственном мире. Поступить в сухопутную академию, куда было трудно попасть даже лучшим из лучших, со знакомым человеком — это было редкостью, так что Джакар на мгновение сосредоточился на них двоих. Мужчина с каштановыми, как осенние листья, волосами, без всякого напряжения, с лёгкой улыбкой, внимательно слушал девушку.

Было понятно, что смешного. Она, похоже, заранее изучила по книге этот короткий процесс поступления. Обычно это называют блестящим энтузиазмом, но во взгляде девушки был скорее яд, чем энтузиазм.

Теперь настала их очередь двигаться. И в этот момент его взгляд на мгновение встретился с обернувшейся девушкой.

Сила, вспышка, или лёгкое покалывание, как от пореза бумагой.

Но мгновение было коротким, и серые, как у кошки, глаза тут же скользнули мимо него. Джакар тоже, невозмутимо повернув свои раскосые глаза, широким шагом обогнал их.

Огромное дерево качалось, и чёрные узоры сплетались и расходились, дыша между тремя людьми. Это было начало раннего лета.

──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ────

— Служу! Холодный напиток на этот приём пищи — «Гейторейд». Кто хочет «Гейторейд»? Служу!

— Маккой, если ты так спросишь, здесь все девять человек поднимут руки, ты собираешься их всех считать? Ещё раз!

— Служу! Кто не хочет пить «Гейторейд»?

— Эти будущие кадеты действительно способные. Скажешь одно — понимают только одно. С самого начала!

— Служу! Холодный напиток на этот приём пищи — «Гейторейд». Кто не хочет пить «Гейторейд»? Служу!

Стиснув зубы и пять раз прокричав «Служу!», кадет, отвечавший за холодные напитки, Трент Маккой, сел на место. Джакар, сидевший напротив, услышал, как он, не двигая губами, пробормотал:

— Чёрт, в нём слишком много сахара, можно ведь и не хотеть. Только цвет как у освежающего напитка.

И, как только разрешили есть, он тут же начал залпом пить. Джакар, скривив губы, с учётом оставшегося времени после обучения этикету за столом, эффективно заталкивал еду в рот.

Большинство, за исключением него, выросшего в строгой семье, с трудом справлялись с удушающим этикетом за столом. Не класть локти на стол. Тарелка должна стоять в одном дюйме от края стола. Эмблема школы, выгравированная в центре, — лавровый венок, обвивающий земной шар, — должна быть обращена на двенадцать часов.

К счастью, их отделение было сообразительным и хорошо понимало с первого раза. В такой суматошной ситуации, когда всё было в новинку, было трудно запомнить даже одну фразу. Поэтому стол прямо за Джакаром до сих пор не приступил к еде.

Старший кадет, стуча по столу и крича, в конце концов, в отчаянии, снова обратился к самому образцовому кадету за тем столом.

— Кадет Ханна Тара. Объяви сегодняшний десерт.

Джакар, услышав, как девушка за его спиной встаёт, с лёгким предвкушением замер. Он знал, что тот голос, который он случайно услышал, доносится именно оттуда.

— Служу! Десерт на этот приём пищи — яблочный пирог. Кто не хочет яблочный пирог?

Последовала тишина, пока она, казалось, считала, а затем разрезала яблочный пирог. Наконец, она сказала:

— Десерт готов. Если разрешите, я получу проверку у кадета, отвечающего за десерт.

Она была превосходна, но на этот раз допустила одну ошибку. Забыла последнее слово.

— «Служу»!

— Вам не нужно так передо мной отчитываться, старший.

Он чуть не выплюнул еду. Прикусив язык, Джакар, чувствуя привкус крови, с трудом подавил желание обернуться и посмотреть на лицо старшего. Сделав вид, что трёт брови, он сдержал смех, а за спиной раздались крики, повторная попытка кадета Тары, и, наконец, разрешение есть в течение трёх минут.

Хоть она и изучила всё заранее и всё делала хорошо, но, судя по тому, как она садилась, было видно, что она расстроилась.

Это желание быть идеальной, — он почувствовал странное родство и провёл рукой по шее. Родство, само это слово было смешным. Наверное, из-за того, что это был первый день, но ни один старший кадет не подходил к нему так. Все, как ни странно, украдкой поглядывали на его бесстрастное лицо.

И это утомительное ощущение продолжалось весь день. До девяти вечера, когда в общежитии он встретил своего первого в жизни соседа по комнате.

— Я видел тебя на принесении присяги от лица первокурсников. Ты Джакар Кайрос, да? Рад познакомиться. Я из Касрабада, меня зовут Йен Сомерсет. Надеюсь, мы поладим.

Первое, что он подумал, — это невероятное совпадение, что из двух тысяч будущих кадетов он постоянно сталкивается с этими двумя. Одним из тех двоих, которые были в своём мире. Вспомнив ту атмосферу, словно они были под водой, Джакар прокрутил в голове незнакомое название.

— Касрабад?

— Это в восемьдесят третьем секторе.

Йен Сомерсет с добрым лицом сказал о своём происхождении, словно это был пустяк. Ему, выходцу из консервативной семьи, выступавшей против иммиграции из зон конфликтов.

Переводы

Tenebris
Tenebris 06.09.26
7 .6
182
Инсомния
Инсомния 05.09.26
0 .0
1
1 - 1 новое 06.09.26
1 - 2 новое 06.09.26
1 - 3 новое 06.09.26
1 - 4 новое 06.09.26
1 - 5 новое 06.09.26
1 - 7 новое 06.09.26
1 - 8 новое 06.09.26
1 - 9 новое 06.09.26
1 - 10 новое 06.09.26
1 - 11 новое 06.09.26
1 - 12 новое 06.09.26
1 - 13 новое 06.09.26
1 - 14 новое 06.09.26
1 - 15 новое 06.09.26
1 - 16 новое 06.09.26
1 - 17 новое 06.09.26
1 - 18 новое 06.09.26
1 - 19 новое 06.09.26
1 - 20 новое 06.09.26
1 - 21 новое 06.09.26
1 - 22 новое 06.09.26
1 - 23 новое 06.09.26
1 - 24 новое 06.09.26
1 - 25 новое 06.09.26
1 - 26 новое 06.09.26
1 - 27 новое 06.09.26
1 - 28 новое 06.09.26
1 - 29 новое 06.09.26
1 - 30 новое 06.09.26
1 - 31 новое 06.09.26
1 - 32 новое 06.09.26
1 - 33 новое 06.09.26
1 - 34 новое 06.09.26
1 - 35 новое 06.09.26
1 - 36 новое 06.09.26
1 - 37 новое 06.09.26
1 - 38 новое 06.09.26
1 - 39 новое 06.09.26
1 - 40 новое 06.09.26
1 - 41 новое 06.09.26
1 - 42 новое 06.09.26
1 - 43 новое 06.09.26
1 - 44 новое 06.09.26
1 - 45 новое 06.09.26
1 - 46 новое 06.09.26
1 - 47 новое 06.09.26
1 - 48 новое 06.09.26
1 - 49 новое 06.09.26
1 - 50 новое 06.09.26
1 - 51 новое 06.09.26
1 - 52 новое 06.09.26
1 - 53 новое 06.09.26
1 - 54 новое 06.09.26
1 - 55 новое 06.09.26
1 - 56 новое 06.09.26
1 - 57 новое 06.09.26
1 - 58 новое 06.09.26
1 - 59 новое 06.09.26
1 - 60 новое 06.09.26
1 - 61 новое 06.09.26
1 - 62 новое 06.09.26
1 - 63 новое 06.09.26
1 - 64 новое 06.09.26
1 - 65 новое 06.09.26
1 - 66 новое 06.09.26
1 - 67 новое 06.09.26
1 - 68 новое 06.09.26
1 - 69 новое 06.09.26
1 - 70 новое 06.09.26
1 - 71 новое 06.09.26
1 - 72 новое 06.09.26
1 - 73 новое 06.09.26
1 - 74 новое 06.09.26
1 - 75 новое 06.09.26
1 - 76 новое 06.09.26
1 - 77 новое 06.09.26
1 - 78 новое 06.09.26
1 - 79 новое 06.09.26
1 - 80 новое 06.09.26
1 - 81 новое 06.09.26
1 - 82 новое 06.09.26
1 - 83 новое 06.09.26
1 - 84 новое 06.09.26
1 - 85 новое 06.09.26
1 - 86 новое 06.09.26
1 - 87 новое 06.09.26
1 - 88 новое 06.09.26
1 - 89 новое 06.09.26
1 - 90 новое 06.09.26
1 - 91 новое 06.09.26
1 - 92 новое 06.09.26
1 - 93 новое 06.09.26
1 - 94 новое 06.09.26
1 - 95 новое 06.09.26
1 - 96 новое 06.09.26
1 - 97 новое 06.09.26
1 - 98 новое 06.09.26
1 - 99 новое 06.09.26
1 - 100 новое 06.09.26
1 - 101 новое 06.09.26
1 - 102 новое 06.09.26
1 - 103 новое 06.09.26
1 - 104 новое 06.09.26
1 - 105 новое 06.09.26
1 - 106 новое 06.09.26
1 - 107 новое 06.09.26
1 - 108 новое 06.09.26
1 - 109 новое 06.09.26
1 - 110 новое 06.09.26
1 - 111 новое 06.09.26
1 - 112 новое 06.09.26
1 - 113 новое 06.09.26
1 - 114 новое 06.09.26
1 - 115 новое 06.09.26
1 - 116 новое 06.09.26
1 - 117 новое 06.09.26
1 - 118 новое 06.09.26
1 - 119 новое 06.09.26
1 - 120 новое 06.09.26
1 - 121 новое 06.09.26
1 - 122 новое 06.09.26
1 - 123 новое 06.09.26
1 - 124 новое 06.09.26
1 - 125 новое 06.09.26
1 - 126 новое 06.09.26
1 - 127 новое 06.09.26
1 - 128 новое 06.09.26
1 - 129 новое 06.09.26
1 - 130 новое 06.09.26
1 - 131 новое 06.09.26
1 - 132 новое 06.09.26
1 - 133 новое 06.09.26
1 - 134 новое 06.09.26
1 - 135 новое 06.09.26
1 - 136 новое 06.09.26
1 - 137 новое 06.09.26
1 - 138 новое 06.09.26
1 - 139 новое 06.09.26
1 - 140 новое 06.09.26
1 - 141 новое 06.09.26
1 - 142 новое 06.09.26
1 - 143 новое 06.09.26
1 - 144 новое 06.09.26
1 - 145 новое 06.09.26
1 - 146 новое 06.09.26
1 - 147 новое 06.09.26
1 - 148 новое 06.09.26
1 - 149 новое 06.09.26
1 - 150 новое 06.09.26
1 - 151 новое 06.09.26
1 - 152 новое 06.09.26
1 - 153 новое 06.09.26
1 - 154 новое 06.09.26
1 - 155 новое 06.09.26
1 - 156 новое 06.09.26
1 - 157 новое 06.09.26
1 - 158 новое 06.09.26
1 - 159 новое 06.09.26
1 - 160 новое 06.09.26
1 - 161 новое 06.09.26
1 - 162 новое 06.09.26
1 - 163 новое 06.09.26
1 - 164 новое 06.09.26
1 - 165 новое 06.09.26
1 - 166 новое 06.09.26
1 - 167 новое 06.09.26
1 - 168 новое 06.09.26
1 - 169 новое 06.09.26
1 - 170 новое 06.09.26
1 - 171 новое 06.09.26
1 - 172 новое 06.09.26
1 - 173 новое 06.09.26
1 - 174 новое 06.09.26
1 - 175 новое 06.09.26
1 - 176 новое 06.09.26
1 - 177 новое 06.09.26
1 - 178 новое 06.09.26
1 - 179 новое 06.09.26
1 - 180 новое 06.09.26
1 - 181 новое 06.09.26
1 - 182 новое 06.09.26
1 - 183 новое 06.09.26