Контент удален!

Онлайн чтение книги Номер 30: Тёмное лето Number 30: Dark Summer

1 - 159

Сквозь отверстие, откуда была вынута книга, виднелась спина Джакара. Глаза Ханны округлились. Он стоял совсем рядом, словно когда в библиотеке сквозь пустое место на полке видна задняя часть стеллажа. В пейзаже за книжной полкой виднелся малый космический корабль, в который едва могли поместиться два человека — такие используют для разведки на поверхности Луны, — и Джакар целился из пистолета в затылок пилота.

— Джакар!

Она тут же закричала, зовя его, но он не шелохнулся, словно человек, который ничего не слышит.

— Джакар! Ты меня не слышишь? Джакар!!! Проклятье!

Она попыталась просунуть руку в отверстие, но не смогла дотянуться. Ханна ударила ладонью по книжной полке. Бах, бах. Он ведь прямо перед ней. Можно было бы дотянуться...

Нет, она прекрасно знала, что это не так. Это не то пространство, где можно коснуться того, что видишь. Даже если кричать во все горло, звук не дойдет.

— Ты же говорил, что слова все равно передаются. Пожалуйста...

Это было подло. Несправедливо, что он в одностороннем порядке высказал то, что хотел. Даже не выслушав ее ответа.

Корабль, казалось, летел на полной скорости, а на мониторе зловеще отражались огромные люди, которые гнались за ними, едва не наступая на пятки, запечатленные задней камерой. Теперь эти твари бежали, омерзительно шевеля восемью конечностями, словно пауки. Должно быть, это текущая ситуация. А что насчет будущего?

«Я видел будущее». Джакар определенно так сказал. То, что он видел...

В этот момент показалось, что поле зрения перевернулось, и бесчисленные возможности, связанные с другими этажами позади кабинета, начали беспорядочно переплетаться. Только теперь она смогла понять, чем именно Джакар был так поглощен в этом месте.

Один раз, пока они тянули время, пытаясь разобраться с Климатическим центром, выполз белый человек, и все погибли; в другой раз они по ошибке сели на огромный корабль и потерпели крушение еще до взлета. Конструкции, по которым ступали белые люди среди полусферических баз, разбросанные и разорванные трупы. В тот момент, когда она, задыхаясь, хотела отступить, она увидела будущее, которое искала. Она увидела, как корабль с Джакаром был схвачен огромной белой рукой и разлетелся на куски вместе со взрывом.

К горлу Ханны подступила тошнота, и она зажала рот рукой. В тот момент, когда она мотнула головой и резко повернула ее в сторону, Ханна застыла на месте. Нельзя смотреть, нужно прекратить смотреть.

— …

Белый человек, незаметно подошедший, стоял прямо рядом с ней. Жуткий холод пропитал ее шею.

Лицо без глаз, носа и ушей пристально смотрело в ее сторону. Если подумать, они ни разу не нападали на нее. Погоня началась после того, как Джакар увидел будущее. То, что он увидел будущее, было расценено как «ошибка».

Заметил?

Поскольку она не двигалась, существо, повернув лицо в ее сторону, начало медленно ощупывать книжную полку рукой.

Но расслабляться нельзя. Что делать? Холодный пот потек по спине. Нужно как-то найти. Выход, который обязательно существует. Вселенную, где мы побеждаем, но я больше не могу заглядывать туда.

Думай. Думай. Думай. Джакар тоже видел это будущее. Тот факт, что, несмотря на это, он не сдался и выбрал малый корабль, на котором удобнее бежать, означает, что он поставил на надежду, что все изменится. Насколько она его знала, он был не тем человеком, который смирится с предначертанной судьбой и покорится ей. Он думает так же, как она. Нужно подумать с позиции Джакара.

В ушах стоял шум собственного дыхания и биение сердца. Если подумать, куда сейчас направляется этот корабль?

Возможно, у него есть какая-то другая идея. Этот монстр не выглядит так, будто погонится за ним в открытый космос.

Но не похоже было, что на таком маленьком корабле можно улететь в дальний космос. Скорее, это годится, чтобы выманить существ, ползающих по земле... И тут в глаза бросился новый факт. То, что они «ползают по земле», означает, что они подвержены влиянию гравитации. Раз эти твари проникли в наш мир, значит, они находятся под воздействием здешних законов.

Значит, они в пределах вероятности этого мира...

Иными словами, белые люди не могут использовать здесь абсурдную силу, нарушающую причинно-следственные связи. И, возможно, их можно убить.

В этот момент у нее возникло ощущение, что она знает, куда направляется Джакар. Они были солдатами всю жизнь, и в той ситуации был только один путь, который можно было придумать, исходя из реальности. Он знал о существовании военной базы на обратной стороне Луны благодаря исследованию, проведенному в магазине очков дополненной реальности.

Он не сдался. Пункт назначения — определенно военная база. Дрожь пробежала по позвоночнику. Джакар не сдался. И она тоже. Если нет пути, она его проложит. Если нельзя, она сделает так, чтобы стало можно.

— Помоги…

Ханна внезапно разомкнула пересохшие губы и сухо произнесла. Это был способ, о котором она всегда думала, но ни разу не использовала.

— Ты ведь продолжаешь наблюдать за мной даже после того, как мы расстались в палеозое? Здесь граница с виртуальной реальностью, так что ты можешь проявить себя.

Голос в одиночестве разнесся по коридору, но она не сомневалась, что кто-то ее слышит. Тот, кто с самого начала втянул ее сюда. Существо, которое определенно наблюдало за тем, как протекает ее путешествие.

Когда она уже подумала, что это было бесполезно, сзади послышались шаги. Ханна медленно повернула голову. Как и ожидалось, мужчина с непримечательной внешностью, которого она встретила в палеозое, стоял там и пристально смотрел на нее.

Пилотом корабля была машина. Для Джакара это было небесной удачей: если бы пилотом был человек, он бы дрожал от страха, чувствуя холодное дуло у затылка, но машина действовала спокойно, несмотря на оружие, нацеленное в ее небесно-голубой затылок. Взгляд машины был прикован к двум гигантским людям, ползущим следом, которых фиксировала задняя камера. Аппарат развил максимальную скорость, но вероятность того, что их скоро поймают, была высока. Те, позади, тоже, похоже, постепенно привыкали к лунной гравитации и становились все быстрее.

— Они преследуют вас?

— Вероятно.

— Это существа, которых можно убить?

— Надеюсь, что да.

Ответив, Джакар тут же опустил пистолет. Он почувствовал, как машина мельком оглянулась на него, но не обратил внимания. Он ввел военную базу как пункт назначения, и, что важнее всего, конец будущего, который он видел, приближался.

— Я запросил атаку у военной базы. Но на Луне нет оружия, способного сражаться с монстрами такого размера.

— Когда я проводил исследования на Земле, я отчетливо видел рельс длиной в несколько километров на обратной стороне Луны, — сказал Джакар, садясь в кресло второго пилота. Машина не ответила, и Джакар смотрел только на монитор перед собой. Корабль скоро будет пойман. Он запросил использование дальнобойного рельсотрона, но нет способа узнать, будет ли он применен. Все, что он знал, — это то, что среди бесчисленных вариантов будущего этот путь был единственным способом отправить и Ханну, и Йена на Землю и спасти как можно больше людей.

Он умрет. Даже увидев это своими глазами, он не чувствовал реальности происходящего. Возможно, потому что будущее, которое он видел, изначально принадлежало Йену, или, может быть, потому что его внимание было сосредоточено совсем на другом. Он думал о Ханне. С самого начала и постоянно он думал только о ней. Неужели женщине, которая с таким трудом выбирается из кошмара, он дарит новый кошмар? Нет, она сильный человек. Настолько сильнее его, что, пройдя через то же самое, мыслит иначе. Она ни за что не сломается.

Джакар на мгновение представил, будет ли она возмущаться в гневе или плакать от обиды. Ему никогда не нравились плачущие лица, но если эти слезы пролиты ради него, он хотел бы на это посмотреть. Чувствуя, что от этого порочного желания на губах вот-вот появится циничная усмешка, он расслабил тело.

Если это конец, то не так уж и плохо. В переднем окне отчетливо виднелась голубая планета, которую он хотел защитить. В семье, где было полно погибших на войне, он рос, усваивая, что умереть на поле боя — это высочайшая честь для солдата. Тем, что он не вернется с операции, он отдаст долг Вальдерону Кайросу, который вырастил его, и в этой пустоши есть как минимум два человека, которые будут плакать по нему. Он передал свои чувства. Этого было достаточно, большего желать не стоило. Не должно было стоить. Каким бы ни было будущее, о котором они с ней мечтали.

В этот момент в его черных, как чернила, глазах отразился свет Земли.

— С военной базы пришел ответ.

Он впервые услышал удивленный голос машины. Когда Джакар повернулся, она повторила:

— Удар будет нанесен в течение шестидесяти секунд.

Его глаза слегка расширились. Все изменилось. В будущем, которое он видел, такого не было.

В этот момент в наушнике, где определенно не должно было быть связи, раздался треск помех, а затем послышался знакомый голос.

— Майор Джакар Кайрос. Кажется, ты забыл, поэтому напоминаю: я, как заместитель командира группы, отвечаю за управление операцией и тактическую поддержку.

Этот голос принадлежал единственному человеку, который очаровывал его всю жизнь.

— Если так пойдет и дальше, я не смогу согласиться с твоим командованием.

Переводы

Tenebris
Tenebris 06.09.26
7 .6
182
Инсомния
Инсомния 05.09.26
0 .0
1
1 - 1 новое 06.09.26
1 - 2 новое 06.09.26
1 - 3 новое 06.09.26
1 - 4 новое 06.09.26
1 - 5 новое 06.09.26
1 - 7 новое 06.09.26
1 - 8 новое 06.09.26
1 - 9 новое 06.09.26
1 - 10 новое 06.09.26
1 - 11 новое 06.09.26
1 - 12 новое 06.09.26
1 - 13 новое 06.09.26
1 - 14 новое 06.09.26
1 - 15 новое 06.09.26
1 - 16 новое 06.09.26
1 - 17 новое 06.09.26
1 - 18 новое 06.09.26
1 - 19 новое 06.09.26
1 - 20 новое 06.09.26
1 - 21 новое 06.09.26
1 - 22 новое 06.09.26
1 - 23 новое 06.09.26
1 - 24 новое 06.09.26
1 - 25 новое 06.09.26
1 - 26 новое 06.09.26
1 - 27 новое 06.09.26
1 - 28 новое 06.09.26
1 - 29 новое 06.09.26
1 - 30 новое 06.09.26
1 - 31 новое 06.09.26
1 - 32 новое 06.09.26
1 - 33 новое 06.09.26
1 - 34 новое 06.09.26
1 - 35 новое 06.09.26
1 - 36 новое 06.09.26
1 - 37 новое 06.09.26
1 - 38 новое 06.09.26
1 - 39 новое 06.09.26
1 - 40 новое 06.09.26
1 - 41 новое 06.09.26
1 - 42 новое 06.09.26
1 - 43 новое 06.09.26
1 - 44 новое 06.09.26
1 - 45 новое 06.09.26
1 - 46 новое 06.09.26
1 - 47 новое 06.09.26
1 - 48 новое 06.09.26
1 - 49 новое 06.09.26
1 - 50 новое 06.09.26
1 - 51 новое 06.09.26
1 - 52 новое 06.09.26
1 - 53 новое 06.09.26
1 - 54 новое 06.09.26
1 - 55 новое 06.09.26
1 - 56 новое 06.09.26
1 - 57 новое 06.09.26
1 - 58 новое 06.09.26
1 - 59 новое 06.09.26
1 - 60 новое 06.09.26
1 - 61 новое 06.09.26
1 - 62 новое 06.09.26
1 - 63 новое 06.09.26
1 - 64 новое 06.09.26
1 - 65 новое 06.09.26
1 - 66 новое 06.09.26
1 - 67 новое 06.09.26
1 - 68 новое 06.09.26
1 - 69 новое 06.09.26
1 - 70 новое 06.09.26
1 - 71 новое 06.09.26
1 - 72 новое 06.09.26
1 - 73 новое 06.09.26
1 - 74 новое 06.09.26
1 - 75 новое 06.09.26
1 - 76 новое 06.09.26
1 - 77 новое 06.09.26
1 - 78 новое 06.09.26
1 - 79 новое 06.09.26
1 - 80 новое 06.09.26
1 - 81 новое 06.09.26
1 - 82 новое 06.09.26
1 - 83 новое 06.09.26
1 - 84 новое 06.09.26
1 - 85 новое 06.09.26
1 - 86 новое 06.09.26
1 - 87 новое 06.09.26
1 - 88 новое 06.09.26
1 - 89 новое 06.09.26
1 - 90 новое 06.09.26
1 - 91 новое 06.09.26
1 - 92 новое 06.09.26
1 - 93 новое 06.09.26
1 - 94 новое 06.09.26
1 - 95 новое 06.09.26
1 - 96 новое 06.09.26
1 - 97 новое 06.09.26
1 - 98 новое 06.09.26
1 - 99 новое 06.09.26
1 - 100 новое 06.09.26
1 - 101 новое 06.09.26
1 - 102 новое 06.09.26
1 - 103 новое 06.09.26
1 - 104 новое 06.09.26
1 - 105 новое 06.09.26
1 - 106 новое 06.09.26
1 - 107 новое 06.09.26
1 - 108 новое 06.09.26
1 - 109 новое 06.09.26
1 - 110 новое 06.09.26
1 - 111 новое 06.09.26
1 - 112 новое 06.09.26
1 - 113 новое 06.09.26
1 - 114 новое 06.09.26
1 - 115 новое 06.09.26
1 - 116 новое 06.09.26
1 - 117 новое 06.09.26
1 - 118 новое 06.09.26
1 - 119 новое 06.09.26
1 - 120 новое 06.09.26
1 - 121 новое 06.09.26
1 - 122 новое 06.09.26
1 - 123 новое 06.09.26
1 - 124 новое 06.09.26
1 - 125 новое 06.09.26
1 - 126 новое 06.09.26
1 - 127 новое 06.09.26
1 - 128 новое 06.09.26
1 - 129 новое 06.09.26
1 - 130 новое 06.09.26
1 - 131 новое 06.09.26
1 - 132 новое 06.09.26
1 - 133 новое 06.09.26
1 - 134 новое 06.09.26
1 - 135 новое 06.09.26
1 - 136 новое 06.09.26
1 - 137 новое 06.09.26
1 - 138 новое 06.09.26
1 - 139 новое 06.09.26
1 - 140 новое 06.09.26
1 - 141 новое 06.09.26
1 - 142 новое 06.09.26
1 - 143 новое 06.09.26
1 - 144 новое 06.09.26
1 - 145 новое 06.09.26
1 - 146 новое 06.09.26
1 - 147 новое 06.09.26
1 - 148 новое 06.09.26
1 - 149 новое 06.09.26
1 - 150 новое 06.09.26
1 - 151 новое 06.09.26
1 - 152 новое 06.09.26
1 - 153 новое 06.09.26
1 - 154 новое 06.09.26
1 - 155 новое 06.09.26
1 - 156 новое 06.09.26
1 - 157 новое 06.09.26
1 - 158 новое 06.09.26
1 - 159 новое 06.09.26
1 - 160 новое 06.09.26
1 - 161 новое 06.09.26
1 - 162 новое 06.09.26
1 - 163 новое 06.09.26
1 - 164 новое 06.09.26
1 - 165 новое 06.09.26
1 - 166 новое 06.09.26
1 - 167 новое 06.09.26
1 - 168 новое 06.09.26
1 - 169 новое 06.09.26
1 - 170 новое 06.09.26
1 - 171 новое 06.09.26
1 - 172 новое 06.09.26
1 - 173 новое 06.09.26
1 - 174 новое 06.09.26
1 - 175 новое 06.09.26
1 - 176 новое 06.09.26
1 - 177 новое 06.09.26
1 - 178 новое 06.09.26
1 - 179 новое 06.09.26
1 - 180 новое 06.09.26
1 - 181 новое 06.09.26
1 - 182 новое 06.09.26
1 - 183 новое 06.09.26