Контент удален!

1 - 188

Вторая экстра: Их горизонт, золотое лето

Когда просыпаешься в лукавый ночной час, непременно поворачиваешься к соседнему месту.

Рядом, лицом к ней, спит Джакар. Мужчина, который, не будь её рядом, проспал бы до утра не просыпаясь — до зависти крепко, — почувствовав движение, рефлекторно вытянул руку и притянул её за талию.

Он просовывает массивную ногу между её ног, сплетается с ней и прижимает к себе так крепко, будто хочет целиком вместить её в свои объятия. Тяжесть его тела она чувствует от макушки до кончиков пальцев, и это так приятно, что немеет затылок, — похоже, у неё прибавилось несвойственного ей ребячества.

Это тело будит такую сильную страсть, что понимаешь: в мире, оказывается, бывают и такие желания. Тревожное чувство, когда тебя всю накрывают, обнимают, ты не можешь шевельнуться, и где-то внутри всё колотится. А когда это большое тело, накрывшее её, начинало двигаться, становилось ещё сильнее. Она решила, что он, как обычно, в полусне, но он потёр ей спину вдоль позвоночника широкой ладонью и, коснувшись губами её шеи, тихо заговорил:

— Ты холодная. Замёрзла?

— Нет… просто проснулась, постель непривычная. Прости, что вечно бужу тебя на рассвете.

Может быть, ей тревожно потому, что всё слишком идеально. Перед немыслимым счастьем она снова и снова просыпается, чтобы проверить, не сон ли это.

— Мне и так не по характеру исправно спать по восемь часов подряд. Как раз собирался разок встать.

Джакар пробормотал полную чушь тоном человека, который говорит всерьёз. При этом глаза у него были закрыты, и он мог в любую секунду снова уснуть.

При этом он всё водил рукой по её спине и пояснице, будто массируя, чтобы и Ханне стало так же спокойно. Тело само собой обмякло, и в тепле оттаяла окаменевшая поясница. Он наклонился к ней, и она открыла глаза в его объятиях. За плечом мужчины виднелись светлеющее густо-синее небо и огромная пирамида.

Да, именно потому, что это больше похоже на сон, чем сам сон, и хочется всё время проверять. Золотая гробница, поднявшаяся посреди безбрежной пустыни, была прекрасна, но ещё нереальнее был мужчина, который обнимал её так, будто сколько ни обнимай — всё мало.

— Джакар.

— М.

— Знаешь… на самом деле я чудовищная собственница. Такая, что, когда ты поймёшь, насколько всё серьёзно, тебе станет невмоготу.

Она сказала это серьёзно, но после короткой паузы Джакар выпустил сонный смешок.

— Тут не над чем смеяться. Изменишь — и я могу тебя убить.

Ханна крепко обняла его за шею и пробормотала это. Всё остальное исчезло, осталась только соприкасающаяся кожа. Твёрдая и тёплая.

Сама она была до жути эгоистична и, кажется, скорее совершила бы убийство, чем отдала бы это кому-то. И тут Джакар восхищённо выдохнул и пробормотал:

— О, а меня, оказывается, любят.

— Обычно думают не об этом, разве нет?

— А о чём?

— Что это страшно. Или что мороз по коже.

— Всё равно ведь ничего такого не случится, чего бояться? — пробормотал он, как человек, не верящий в конец света.

— Иначе говоря, ты хочешь сказать, что готова убить меня от любви.

— Обычно…

— Не знаю, что там у обычных. Меня убивай — не умру, так что можешь не переживать.

Ханна вдруг замолчала. Мужчина, прижимавшийся губами к её плечу, наконец уткнулся головой ей в ложбинку между грудей. Удивительно, но иногда понимаешь, что капризничаешь тут не ты одна. Пока она плохо его знала, Джакар казался ей человеком, отлитым из стали, которую не сломать и не испортить. И даже потом, узнав, насколько у них похожие вкусы, она думала о нём как о собственной усиленной версии.

Но слабое место есть у каждого. Тем более у тех, кто вырос без любви. Она тихо запустила руку в густые красивые волосы и погладила, и напряжённые плечи Джакара медленно расслабились. Ночи, которые она будет помнить всегда, копятся день за днём. Восполняя то, чего им недоставало, соединяя их всё теснее, без зазоров.

— Ханна.

Мысль оборвалась от низкого голоса, отозвавшегося в ушах. Когда он зовёт её по имени, по затылку и до самой поясницы идёт ток. С тех пор как она сказала на его языке, что любит, Джакар стал иногда звать её по имени. Что это значит, она знала из бесчисленных романтически пересказанных преданий. Мужчины, родившиеся и выросшие в его краях, всю жизнь произносят имя одной-единственной женщины.

— Да.

Позвал — и молчит. Когда она уже решила, что он спит, он притянул её ещё крепче и медленно сказал:

— Если не спится, расскажи «Кошку-воительницу».

В последнее время он иногда так просит. Услышав название сказки из её сектора, он сперва посмеивался, а теперь, видимо, она ему понравилась, и каждый раз, когда сон уже подступает, он просит рассказать. Говорил, что дело даже не в сказке, а в том, что ему нравится «тон, каким она говорит».

— В будущем, не таком уж далёком от сегодняшнего дня…

— Вот с этого места уже нравится. Обычно ведь «давным-давно».

— В деревне на самом краю одного королевства жила кошка по имени Агрия…

Слушая, как он фыркает, Ханна продолжила тоном, каким успокаивают ребёнка:

— Так вот, Агрия была немного не такой, как другие кошки. Пока другие охотились на мышей, она забиралась повыше и смотрела вдаль, а вместо того чтобы ластиться к людям, лезла на самую верхушку дерева, куда и подниматься-то незачем, и представляла себе далёкий мир.

Дыхание Джакара выровнялось. Они полностью погрузились в предрассветный покой, и в комнате звучал только тихий голос Ханны.

— Все ругали Агрию за то, что она занимается ерундой, но она продолжала поступать не как все.

Слушая эту историю, Ханна всегда представляла пёструю кошку, которая с высокого дерева смотрит на плоский город. И от этого становилось спокойно.

— И вот однажды мир стал понемногу портиться. Время остановилось, рыба начала гибнуть. Поговаривали, что Башня ветра на краю света теряет силу.

Говоря, Ханна тоже закрыла глаза. История, слышанная сотни раз, растягивалась, и сон подступал волнами.

— Но никто не пошёл. Слишком далеко, слишком высоко, а главное — от этого не станешь сытым прямо сейчас. Кошки по-прежнему гонялись за мышами, а люди по-прежнему торговали.

…

— И тогда Агрия сказала.

«Я схожу и посмотрю».

На этом оба снова провалились в мягкий сон.

* * *

Отель стоял так, что пирамида была видна как нельзя лучше. Поэтому и ели они на фоне этой громады, возвышавшейся совсем рядом.

Ещё вчера вечером, когда они приехали, её поразило это зрелище, но пирамида была такой огромной, что напоминала настоящую открытку, кем-то присланную. Оттого, наоборот, не верилось, что это реальность. Может быть, люди любят путешествия как раз потому, что вот так, за одно утро, можно выйти из привычного пейзажа и попасть в другой мир.

Ханна, не в силах оторвать взгляд от пирамиды, пробормотала:

— Кажется, я понимаю, почему известные символы городов, наоборот, не вызывают отклика.

— Почему? Приехала — и не впечатлилась?

— Нет, мне до невозможности нравится. Но я столько раз это видела, что не похоже на реальность — будто смотрю на фотографию.

Ханна сказала это, откидывая назад волосы, растрёпанные сухим ветром. Взгляд её был направлен на машины на дороге под пирамидой, похожие на муравьёв.

— Но настоящее искусство, по-моему, — люди, которые сюда стекаются. Люди, которых приводят сюда мечты и тяга к романтике. Реальности и быта тут совсем мало, и кажется, что можно мечтать о чём-то немыслимом.

Кто зачем сюда приехал? Потому что раз в жизни надо побывать, потому что давно хотелось посмотреть и было интересно — так или иначе, тех, кто приехал ради заработка, наверняка немного.

И когда она, вместо того чтобы механически фотографировать, тихо представила жизнь каждого из тех, кто приезжает сюда со своей мечтой, ей подумалось, что вот это и есть искусство, на которое можно смотреть целый день.

— Что?

Она вдруг почувствовала взгляд, повернула голову и встретилась глазами с мужчиной, который смотрел не на пирамиду, а на неё.

— Ничего, просто мне и правда нравится слушать, что ты думаешь. Настолько, что о чём бы ни шла речь, мне первым делом интересно твоё мнение.

Джакар сказал это ровно. А потом повернул голову и, как она до того, бросил взгляд далеко за пирамиду.

— Я, приезжая куда-то, ни разу не думал о людях. Тем более о туристах.

Чёрные волосы, растрёпанные ветром, и резкие очертания лица хорошо сочетались с пустынным пейзажем. Он всегда был склонен ценить то, что она делает, выше, чем оно того заслуживает. Может быть, поэтому она, не будучи болтливой, при нём естественно открывала рот и говорила свободно. На самом деле ей тоже нравилось слушать его. Он знал всё на свете, а когда мнения расходились, помогал ей взглянуть на вещи по-новому.

Ханна, спокойно попивая кофе, вдруг спросила будто про себя:

— А туда кто-нибудь забирается?

— Довольно многие. Были даже случаи, когда срывались и разбивались насмерть.

— Правда?

— Такая уж человеческая психика: если сказать «нельзя», хочется ещё сильнее.

Дойдя до этого места, он вдруг поднял уголки губ и посмотрел на неё. Он явно вспомнил, что было утром, когда они проснулись. В последнее время он не убирал от неё рук, и её «хватит» звучало всё чаще. Ханна слегка покачала головой.

— Ты в последнее время и правда совсем плох.

— У меня всё в порядке. Хотя, наверное, тебе так кажется, потому что выносливости у тебя меньше, чем у меня. Скажешь честно — пойму.

— Выносливость тут ни при чём. Проблема в том, что ты и после душа продолжаешь.

Они препирались, и, поскольку ни один не уступал в споре о выносливости, завтрак на этом закончился.

Переводы

Tenebris
Tenebris 26.09.26
7 .8
191
Инсомния
Инсомния 05.09.26
10 .0
1
1 - 1 06.09.26
1 - 2 06.09.26
1 - 3 06.09.26
1 - 4 06.09.26
1 - 5 06.09.26
1 - 7 06.09.26
1 - 8 06.09.26
1 - 9 06.09.26
1 - 10 06.09.26
1 - 11 06.09.26
1 - 12 06.09.26
1 - 13 06.09.26
1 - 14 06.09.26
1 - 15 06.09.26
1 - 16 06.09.26
1 - 17 06.09.26
1 - 18 06.09.26
1 - 19 06.09.26
1 - 20 06.09.26
1 - 21 06.09.26
1 - 22 06.09.26
1 - 23 06.09.26
1 - 24 06.09.26
1 - 25 06.09.26
1 - 26 06.09.26
1 - 27 06.09.26
1 - 28 06.09.26
1 - 29 06.09.26
1 - 30 06.09.26
1 - 31 06.09.26
1 - 32 06.09.26
1 - 33 06.09.26
1 - 34 06.09.26
1 - 35 06.09.26
1 - 36 06.09.26
1 - 37 06.09.26
1 - 38 06.09.26
1 - 39 06.09.26
1 - 40 06.09.26
1 - 41 06.09.26
1 - 42 06.09.26
1 - 43 06.09.26
1 - 44 06.09.26
1 - 45 06.09.26
1 - 46 06.09.26
1 - 47 06.09.26
1 - 48 06.09.26
1 - 49 06.09.26
1 - 50 06.09.26
1 - 51 06.09.26
1 - 52 06.09.26
1 - 53 06.09.26
1 - 54 06.09.26
1 - 55 06.09.26
1 - 56 06.09.26
1 - 57 06.09.26
1 - 58 06.09.26
1 - 59 06.09.26
1 - 60 06.09.26
1 - 61 06.09.26
1 - 62 06.09.26
1 - 63 06.09.26
1 - 64 06.09.26
1 - 65 06.09.26
1 - 66 06.09.26
1 - 67 06.09.26
1 - 68 06.09.26
1 - 69 06.09.26
1 - 70 06.09.26
1 - 71 06.09.26
1 - 72 06.09.26
1 - 73 06.09.26
1 - 74 06.09.26
1 - 75 06.09.26
1 - 76 06.09.26
1 - 77 06.09.26
1 - 78 06.09.26
1 - 79 06.09.26
1 - 80 06.09.26
1 - 81 06.09.26
1 - 82 06.09.26
1 - 83 06.09.26
1 - 84 06.09.26
1 - 85 06.09.26
1 - 86 06.09.26
1 - 87 06.09.26
1 - 88 06.09.26
1 - 89 06.09.26
1 - 90 06.09.26
1 - 91 06.09.26
1 - 92 06.09.26
1 - 93 06.09.26
1 - 94 06.09.26
1 - 95 06.09.26
1 - 96 06.09.26
1 - 97 06.09.26
1 - 98 06.09.26
1 - 99 06.09.26
1 - 100 06.09.26
1 - 101 06.09.26
1 - 102 06.09.26
1 - 103 06.09.26
1 - 104 06.09.26
1 - 105 06.09.26
1 - 106 06.09.26
1 - 107 06.09.26
1 - 108 06.09.26
1 - 109 06.09.26
1 - 110 06.09.26
1 - 111 06.09.26
1 - 112 06.09.26
1 - 113 06.09.26
1 - 114 06.09.26
1 - 115 06.09.26
1 - 116 06.09.26
1 - 117 06.09.26
1 - 118 06.09.26
1 - 119 06.09.26
1 - 120 06.09.26
1 - 121 06.09.26
1 - 122 06.09.26
1 - 123 06.09.26
1 - 124 06.09.26
1 - 125 06.09.26
1 - 126 06.09.26
1 - 127 06.09.26
1 - 128 06.09.26
1 - 129 06.09.26
1 - 130 06.09.26
1 - 131 06.09.26
1 - 132 06.09.26
1 - 133 06.09.26
1 - 134 06.09.26
1 - 135 06.09.26
1 - 136 06.09.26
1 - 137 06.09.26
1 - 138 06.09.26
1 - 139 06.09.26
1 - 140 06.09.26
1 - 141 06.09.26
1 - 142 06.09.26
1 - 143 06.09.26
1 - 144 06.09.26
1 - 145 06.09.26
1 - 146 06.09.26
1 - 147 06.09.26
1 - 148 06.09.26
1 - 149 06.09.26
1 - 150 06.09.26
1 - 151 06.09.26
1 - 152 06.09.26
1 - 153 06.09.26
1 - 154 06.09.26
1 - 155 06.09.26
1 - 156 06.09.26
1 - 157 06.09.26
1 - 158 06.09.26
1 - 159 06.09.26
1 - 160 06.09.26
1 - 161 06.09.26
1 - 162 06.09.26
1 - 163 06.09.26
1 - 164 06.09.26
1 - 165 06.09.26
1 - 166 06.09.26
1 - 167 06.09.26
1 - 168 06.09.26
1 - 169 06.09.26
1 - 170 06.09.26
1 - 171 06.09.26
1 - 172 06.09.26
1 - 173 06.09.26
1 - 174 06.09.26
1 - 175 06.09.26
1 - 176 06.09.26
1 - 177 06.09.26
1 - 178 06.09.26
1 - 179 06.09.26
1 - 180 06.09.26
1 - 181 06.09.26
1 - 182 06.09.26
1 - 183 06.09.26
1 - 184 12.09.26
1 - 185 12.09.26
1 - 186 12.09.26
1 - 187 19.09.26
1 - 188 19.09.26
1 - 189 19.09.26
1 - 190 новое 26.09.26
1 - 191 новое 26.09.26
1 - 192 новое 26.09.26