Контент удален!

1 - 186

— Лукас Андрей. Наследник той самой знаменитой компании «Андрей».

От знакомого названия взгляд Ханны мгновенно стал настороженным. Компания «Андрей» принадлежала известнейшему богатейшему роду, который не обошёл вниманием ничего — от финансов до нефтяного бизнеса и спорта. Это был и тот самый дом, что во время катастрофы Бездны, когда посреди пустоши разверзлась пропасть, спустил туда гражданский исследовательский аппарат, — и в интернете вокруг него плодились всевозможные теории заговора: что состояние семьи доходит до семидесяти квадриллионов, что этот один род исподтишка вертит миром, что они хотят сперва устроить конец света, а потом отстроить его заново. Правда, она даже вообразить не могла такую сумму — «семьдесят квадриллионов», так что эти слухи её не трогали.

Так или иначе, этот дом связан с Бездной.

— А выглядит обыкновенно, не так, как я думала. И на аристократичного Димитрия Андрея совсем не похож.

— Он ведь племянник. Насколько я знаю, его родная дочь — та женщина, с которой ты столкнулась в уборной балетного театра.

— Что?

— Я вспомнил, где её видел. Когда скончалась госпожа Андрей, я ездил на похороны от лица нашего рода. Если память не подводит, обе женщины, которых ты видела тогда в театре, там были.

Ханна нахмурилась и попыталась вспомнить женщину из уборной. Так эта прелестная особа — Андрей; впрочем, она и правда выглядела как настоящая принцесса, выросшая в роскоши. И тут же вспомнились радиопереговоры, которые она слышала в день, когда выбиралась из Бездны. Тот ли это был голос? Ханна однажды откликнулась на её просьбу о сотрудничестве и поднялась на борт гражданского исследовательского аппарата № 4.

— Надо же, человек, который был в Бездне. У меня столько вопросов о том, как всё было на самом деле, обидно, что я просто её упустила.

— Если суждено встретиться, дороги ещё пересекутся.

Доведётся ли встретиться снова? Вспоминая, какой светлой та оставалась даже после Бездны, Ханна перевела разговор. Кстати говоря…

— Ты сейчас говоришь совсем как полковник Мюллер.

— Если уж на то пошло, лучше выругайся.

— Я не ругаюсь. «То, что должно случиться, всё равно случится; в жизни никогда не знаешь, что ждёт впереди». Это ведь был фатализм нашего беззаботного полковника Мюллера.

Благодаря ему на выезде и правда становилось легче на душе. Вверить всё богу и выложиться до конца здесь и сейчас.

— И поэтому я не думала, что такой человек станет сам плести интриги. Как бы сказать, он казался мне слишком ленивым, чтобы самому подстроиться под веяния времени, — похоже, я его недооценила.

Ханна снова вспомнила подвал института, где она стояла против Мюллера. Теперь, когда всё позади, об этом можно спокойно размышлять, но тогда по спине шёл холод.

— Нет, может быть, он считал, что война между мирами — неизбежный ход истории. И этот человек сделал всё, что мог в тот момент, ради спасения своего мира.

Она так и продолжала думать, что за этим что-то стоит. Не давали покоя и та помолвка, о которой он раньше упоминал, и её расторжение. Но на деле никакой личной причины, скорее всего, не было — или была, но постороннему всё равно её никогда не узнать. Джакар молча слушал.

— Только теперь стало любопытно. Что же он на самом деле собирался рассказать мне отдельно.

— Хотел открыть тебе правду и втянуть в это. Вот и весь расчёт.

Он лениво отозвался и, будто ему наскучило, закрыл альбом и отложил его. И в тот миг, когда Ханна собиралась оглянуться, подхватил её под ягодицы рукой, до того лежавшей на талии, и одним движением усадил себе на бёдра. На жест, означавший «смотри только на меня», Ханна послушно ответила, упершись ладонями ему в плечи.

Глядя сверху на мужчину, который большой рукой снова и снова проводил по её бёдрам и линии талии, она обхватила его лицо обеими ладонями и погладила уголки глаз. Джакар лениво откинул голову и спросил:

— Что?

— У тебя глаза человека, которого гложет нетерпение. О чём ты думаешь?

— О том, что лучше бы мы встретились раньше.

— …

— До того, как ты сблизилась с Эдмунтом Мюллером. Нет, ещё до того, как я прожил все эти школьные годы.

— А ты знаешь, каким был наш сектор? Если бы ты приехал прямо из того стерильного сектора со снимков, он показался бы тебе выгребной ямой.

Она не шутила, но Джакар засмеялся.

— Плевать. Если отмотать время, я мог бы просто взять и приехать. Тем летом, когда закончился семестр и я вернулся на каникулы в этот опостылевший дом.

Руки продолжали ходить вверх-вниз, от её бёдер до лопаток. Губы запрокинувшего голову мужчины скользнули совсем близко и коснулись губ смотревшей на него сверху Ханны. Эта комната — пустыня. Пустыня, где из-за чудовищного перепада температур ночью делается ужасно холодно и где в одиночку можно замёрзнуть насмерть.

— Не надо. Мы ведь можем разминуться. Жди меня в том времени, которое мы знаем.

Успокаивающе прошептав это, Ханна надавила на его нижнюю губу и прижалась губами к его приоткрывшемуся рту. Языки торопливо сплелись, и она сглотнула слюну. Его тяжёлое дыхание наполняло её грудь, словно он делал ей искусственное дыхание, и всё равно казалось мало; сколько ни пей, жажда не проходила. Ханна, чья рука немела от силы, давившей ей на спину, вцепилась ему в волосы, целовала снова и снова, а потом изо всех сил прижала его горячее тело к груди. Когда он уткнулся губами под её ключицу, а твёрдая ладонь пробралась под одежду, Ханна задохнулась и свела плечи. Всё тело будто занялось огнём, от макушки до кончиков пальцев её обдало жаром.

В комнате, где он засыпал вместе с одиночеством, теперь, под качающимся деревом, их тени сплелись, повернувшись спиной к прошлому. Давай выживем и после того, как закончится эта ночь. Обязательно.

* * *

Не простая ли это инерция — то, что мужчина десятилетиями проводит время в комнате умершей жены? Или отчаянная попытка удержать в памяти её присутствие?

Ханна открыла глаза, увидела округлые пятна утреннего света и вспомнила вчерашнюю ночь, казавшуюся нереальной.

Странно, но к Вальдерону Кайросу не подходило слово «однолюб» или что-то в этом роде. От этого взрослого человека, забывшего даже тоску, веяло одной печалью.

Стоило ей чуть повернуться, как рука Джакара, обнимавшего её сзади, напряглась. Ещё в полусне он крепко стиснул её, а потом наклонился и навалился сверху. Он уткнулся головой рядом с её ухом, рука раздвинула ей ноги, и Ханна по инерции открылась. Просто повторение вчерашней ночи, действие без единой мысли. И только почувствовав, как он входит в её обмякшее тело, Ханна чуть шире раскрыла мутные глаза.

— А…

Ощущение было такое, будто она разом вернулась в реальность. Джакар поднял голову и из-под встрёпанных волос сонным взглядом всмотрелся в её лицо.

Лишь увидев, что ей не больно, он двинулся, и взгляд его постепенно прояснился. Они раскачивались и задыхались. От запоздалых ласк его блуждавших по телу рук между ног становилось всё мягче и горячее. Даже ясным утром они двигались, обвитые страстью, ничем не отличавшейся от ночной. Наконец мужчина, крепко обняв её и склонив своё огромное тело, произнёс низким голосом:

— Я думал, это сон.

Хриплый тембр защекотал барабанные перепонки, и Ханна, не находя, что делать, обхватила руками широкие плечи. Они тяжело дышали, и напряжение медленно покидало их тела, а потом твёрдое, напряжённое тело мужчины опустилось на неё.

Под тяжестью Ханна тихо застонала и пожаловалась:

— Задыхаюсь… Ты о своём весе не думаешь?

— Человека надо принимать таким, какой он есть. А то обидно.

Джакар снова поднял голову и нагло проговорил это. После оргазма выражение его лица было расслабленным и оттого притягательным. Ханна какое-то время смотрела снизу вверх на лицо, косо освещённое утренним солнцем, и сообщила ему холодную правду:

— Чтобы принимать эту тушу как есть, придётся поискать среди мужчин такого же сложения.

С лица Джакара сошла сонливость. Он посмотрел на неё в упор, поднял уголок губ, холодновато усмехнулся и звонко поцеловал. Потом опёрся о кровать и поднялся, и по плавным очертаниям тела стёк солнечный свет. Он вышел из неё, и между ног пробралась прохлада.

— Не обязательно так проверять, что я натурал…

Она увидела, как он наклоняет стеклянную бутылку с прикроватного столика. Он первым протянул стакан ей, поднявшейся следом. Она и не знала, что хочет пить, но, когда охлаждённая ночным воздухом вода прошла по горлу, ей показалось, что она ожила, как трава под утренней росой.

— Да? Тогда, будь я мужчиной, мы бы так и остались соперниками?

На эти слова Джакар, наливавший себе ещё воды и подносивший её к губам, откровенно скользнул взглядом с её лица на белеющую грудь. Потом снова задержал на её лице взгляд, от которого покалывало кожу, и уставился ей в глаза, не моргнув:

— Могло бы и сложиться.

Ханна поперхнулась и закашлялась, а Джакар не стал сдерживаться, расхохотался и одним глотком осушил стакан. Благодаря этому сон с неё слетел окончательно. Отбив ладонью руку мужчины, который, не зная усталости, тут же сжал её грудь, Ханна спросила:

— Какие планы на сегодня?

Странно, что он вдруг не стал продолжать. Так и есть: Джакар мельком взглянул на часы и сказал:

— Сегодня выберемся. Тут неподалёку есть стрельбище, где можно поохотиться.

— Охота? Серьёзно? Терпеть не могу спорт, где мишень — живое существо.

— Мы не будем стрелять птиц и зверей. В последнее время в этом секторе набирает популярность спорт — стрельба по дронам.

Ханна вскинула брови: неожиданная идея для бизнеса. Впрочем, новое занятие, требующее физической активности, было ей небезынтересно.

— Долго туда добираться?

* * *

Впервые в жизни Ханна подумала, что хорошо было бы, если бы рядом оказался Дарин. Он бы сейчас нёс какую-нибудь чушь.

Сейчас они — то есть Ханна с Джакаром — вместе с Вальдероном выехали на спортивной машине на новейшее стрельбище.

Льстить и кокетничать она не умела, бессмысленную болтовню не любила, поэтому молча сосредоточилась на дичи. Разумеется, это она первой предложила поехать вместе с генералом Вальдероном Кайросом. Вопреки предсказанию Джакара, что времени у того не найдётся, Вальдерон принял их предложение, переданное через секретаря.

— Точное попадание!

Выстрел отозвался в ушах, и следом слабо донёсся восхищённый возглас сидевшего за рулём сотрудника. Они шли почти со стопроцентной результативностью.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/14

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab

Переводы

Tenebris
Tenebris 26.10.26
7 .8
192
Инсомния
Инсомния 05.09.26
10 .0
1
1 - 1 06.09.26
1 - 2 06.09.26
1 - 3 06.09.26
1 - 4 06.09.26
1 - 5 06.09.26
1 - 6 новое 26.10.26
1 - 7 06.09.26
1 - 8 06.09.26
1 - 9 06.09.26
1 - 10 06.09.26
1 - 11 06.09.26
1 - 12 06.09.26
1 - 13 06.09.26
1 - 14 06.09.26
1 - 15 06.09.26
1 - 16 06.09.26
1 - 17 06.09.26
1 - 18 06.09.26
1 - 19 06.09.26
1 - 20 06.09.26
1 - 21 06.09.26
1 - 22 06.09.26
1 - 23 06.09.26
1 - 24 06.09.26
1 - 25 06.09.26
1 - 26 06.09.26
1 - 27 06.09.26
1 - 28 06.09.26
1 - 29 06.09.26
1 - 30 06.09.26
1 - 31 06.09.26
1 - 32 06.09.26
1 - 33 06.09.26
1 - 34 06.09.26
1 - 35 06.09.26
1 - 36 06.09.26
1 - 37 06.09.26
1 - 38 06.09.26
1 - 39 06.09.26
1 - 40 06.09.26
1 - 41 06.09.26
1 - 42 06.09.26
1 - 43 06.09.26
1 - 44 06.09.26
1 - 45 06.09.26
1 - 46 06.09.26
1 - 47 06.09.26
1 - 48 06.09.26
1 - 49 06.09.26
1 - 50 06.09.26
1 - 51 06.09.26
1 - 52 06.09.26
1 - 53 06.09.26
1 - 54 06.09.26
1 - 55 06.09.26
1 - 56 06.09.26
1 - 57 06.09.26
1 - 58 06.09.26
1 - 59 06.09.26
1 - 60 06.09.26
1 - 61 06.09.26
1 - 62 06.09.26
1 - 63 06.09.26
1 - 64 06.09.26
1 - 65 06.09.26
1 - 66 06.09.26
1 - 67 06.09.26
1 - 68 06.09.26
1 - 69 06.09.26
1 - 70 06.09.26
1 - 71 06.09.26
1 - 72 06.09.26
1 - 73 06.09.26
1 - 74 06.09.26
1 - 75 06.09.26
1 - 76 06.09.26
1 - 77 06.09.26
1 - 78 06.09.26
1 - 79 06.09.26
1 - 80 06.09.26
1 - 81 06.09.26
1 - 82 06.09.26
1 - 83 06.09.26
1 - 84 06.09.26
1 - 85 06.09.26
1 - 86 06.09.26
1 - 87 06.09.26
1 - 88 06.09.26
1 - 89 06.09.26
1 - 90 06.09.26
1 - 91 06.09.26
1 - 92 06.09.26
1 - 93 06.09.26
1 - 94 06.09.26
1 - 95 06.09.26
1 - 96 06.09.26
1 - 97 06.09.26
1 - 98 06.09.26
1 - 99 06.09.26
1 - 100 06.09.26
1 - 101 06.09.26
1 - 102 06.09.26
1 - 103 06.09.26
1 - 104 06.09.26
1 - 105 06.09.26
1 - 106 06.09.26
1 - 107 06.09.26
1 - 108 06.09.26
1 - 109 06.09.26
1 - 110 06.09.26
1 - 111 06.09.26
1 - 112 06.09.26
1 - 113 06.09.26
1 - 114 06.09.26
1 - 115 06.09.26
1 - 116 06.09.26
1 - 117 06.09.26
1 - 118 06.09.26
1 - 119 06.09.26
1 - 120 06.09.26
1 - 121 06.09.26
1 - 122 06.09.26
1 - 123 06.09.26
1 - 124 06.09.26
1 - 125 06.09.26
1 - 126 06.09.26
1 - 127 06.09.26
1 - 128 06.09.26
1 - 129 06.09.26
1 - 130 06.09.26
1 - 131 06.09.26
1 - 132 06.09.26
1 - 133 06.09.26
1 - 134 06.09.26
1 - 135 06.09.26
1 - 136 06.09.26
1 - 137 06.09.26
1 - 138 06.09.26
1 - 139 06.09.26
1 - 140 06.09.26
1 - 141 06.09.26
1 - 142 06.09.26
1 - 143 06.09.26
1 - 144 06.09.26
1 - 145 06.09.26
1 - 146 06.09.26
1 - 147 06.09.26
1 - 148 06.09.26
1 - 149 06.09.26
1 - 150 06.09.26
1 - 151 06.09.26
1 - 152 06.09.26
1 - 153 06.09.26
1 - 154 06.09.26
1 - 155 06.09.26
1 - 156 06.09.26
1 - 157 06.09.26
1 - 158 06.09.26
1 - 159 06.09.26
1 - 160 06.09.26
1 - 161 06.09.26
1 - 162 06.09.26
1 - 163 06.09.26
1 - 164 06.09.26
1 - 165 06.09.26
1 - 166 06.09.26
1 - 167 06.09.26
1 - 168 06.09.26
1 - 169 06.09.26
1 - 170 06.09.26
1 - 171 06.09.26
1 - 172 06.09.26
1 - 173 06.09.26
1 - 174 06.09.26
1 - 175 06.09.26
1 - 176 06.09.26
1 - 177 06.09.26
1 - 178 06.09.26
1 - 179 06.09.26
1 - 180 06.09.26
1 - 181 06.09.26
1 - 182 06.09.26
1 - 183 06.09.26
1 - 184 12.09.26
1 - 185 12.09.26
1 - 186 12.09.26
1 - 187 19.09.26
1 - 188 19.09.26
1 - 189 19.09.26
1 - 190 26.09.26
1 - 191 26.09.26
1 - 192 26.09.26