Контент удален!

Онлайн чтение книги Номер 30: Тёмное лето Number 30: Dark Summer

1 - 20


Кто-то заманил нас сюда. Кто? Кто, почему, как, что он знает?

Именно в тот момент, когда мир нуждался в нас…

— Эй, ты чего смотришь, не отвечаешь?

— Нет, нет. Вы это видели?

— Что? А, героев туннеля? Ты в это веришь? Говорят, это фейковое видео, как с тем монстром из Бейренса. Почему в нашем районе, если что-то и становится вирусным, то только такое?

Слушая друга, парень не отрывал взгляда от экрана у диагонального пешеходного перехода на оживлённом перекрёстке.

Монстр из Бейренса? Но то некачественное видео, снятое издалека, где виден лишь белёсый силуэт в море, и это — разве можно их сравнивать?

Позже лица гражданских замазали, но трупы были настоящими. Он знал. Это видео — настоящее. К тому же, место происшествия во многом совпадало с видео, которое выложил в соцсети один из его подписчиков с мольбой о помощи, хотя сейчас оно уже удалено.

— Я, как только увидел их лица, сразу понял, что это фейк. Наверное, вирусный маркетинг нового фильма.

— Да ладно, в инциденте же есть реальные жертвы. Неужели они готовы к тому, что их закидают камнями и заставят удалить…

В этот момент загорелся зелёный, и люди двинулись с места. Потирая руку, по которой пробежали мурашки, он поднял голову и мельком увидел огромный рекламный щит. На белом фоне, где улыбающаяся женщина держала томатный сок, по краю шла косая трещина. Прищурившись, он увидел, что на фоне ночного неба она медленно движется.

— Змея?..

Он остановился и посмотрел вверх. Друзья, шедшие с ним, с удивлением обернулись. В этот момент кто-то толкнул его, и телефон упал на землю. Ругаясь, он попытался поднять его среди снующих ног, но кто-то опередил его.

Мальчик с пепельными растрёпанными волосами, закрывавшими глаза, был одет в чужую одежду и бос.

— О, спасибо. Это моё, можешь отдать?

Он протянул руку, но мальчик лишь пристально смотрел на телефон. Точнее, на видео с аварией в туннеле, которое продолжало автоматически воспроизводиться на экране.

Даже если сигнал длинный, нельзя здесь стоять. Нервно взглянув на светофор, показывавший оставшиеся тридцать пять секунд, он присел на корточки и заговорил:

— Где твои родители? Ты потерялся?

— …

— Эм… что же делать. Если не знаешь, давай перейдём дорогу, а там ты мне расскажешь всё, что знаешь. Как тебя зовут?

— Апофис.

Губы мальчика впервые шевельнулись. Апофис? Странное имя, — подумал он и увидел, как его губы снова зашевелились, словно шепча. Не расслышав, он невольно наклонился ближе. В этот момент мальчик резко поднял голову, и их взгляды встретились вплотную. Парень, застыв до мозга костей, беззвучно закричал, открыв рот, и упал на спину. Посреди оживлённого города, полного людей, глаза, состоявшие только из чёрных зрачков без белков, пристально смотрели на притворявшегося добрым человека и спрашивали:

— Ты знаешь этих людей? Где они сейчас?

──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ────

Следующие два дня прошли одинаково. Они спали по очереди, а в бодрствующее время занимались физическими упражнениями в номере (на этот раз это было возможно, так как в номере была небольшая гостиная. Они перетащили кофейный столик в спальню, а гостиную превратили в тренажёрный зал с турником), а затем выходили на пробежку, чтобы изучить местность. После этого они круглосуточно держали включённым новостной канал без звука.

Похоже, личность Абаддонов ещё не установили, и новости умеренно контролировались. Наверняка дело усложнилось из-за того, что в отчёте полиции фигурировало секретное подразделение.

Вернувшись с пробежки, Ханна, попивая воду, по привычке снова начала искать в интернете информацию о параллельных вселенных. Она уже изучила все возможные теории, и остались только страшилки, которые, к тому же, были настолько однотипными, что нагоняли скуку. Попасть через лифт, быть убитым своим двойником. Но они попали сюда по-старомодному, по лестнице, и сейчас она была бы рада встретить свою здешнюю версию и попросить о помощи.

Но это всё же лучше, чем не делать ничего.

— За вычетом уже потраченных денег и с учётом будущих расходов на жизнь, мы можем продержаться так от трёх недель до месяца. Если сильно экономить, то максимум полтора месяца.

Почувствовав, что он проснулся, она заговорила о том, о чём хотела сказать. Хотя она и сама не была сильна в финансовых вопросах, но, судя по его поведению в ломбарде, лежавший мужчина, закрыв глаза рукой, интересовался такими расчётами ещё меньше.

— Неизвестно, сколько мы здесь пробудем, так что нельзя тратить деньги как попало. Раз уж мы договорились делить расходы пополам, то перед любой покупкой советуйся со мной, — сказала она, мельком взглянув на чёрный пакет на столе, которого вчера не было. Нужно будет посмотреть, что внутри.

Ответа не последовало. Я же слышала, что он проснулся. Всё ещё спит? Она повернула голову и увидела его грудь, ритмично поднимавшуюся и опускавшуюся. Действительно, после того инцидента в первый день он не спал всю ночь, так что усталость должна была накопиться.

Посмотрев на него мгновение, она выключила яркий экран. Свет с улицы проникал сквозь шторы, словно тихий гость. Отдых для глаз был спасением. В этот момент тишину нарушили его губы:

— Почему замолчала?

— …

— Твоё бормотание было забавным.

— Думаешь, это шутка?

— Нет, знаю, что нет, поэтому и говорю — продолжай. Что угодно.

— Если это всё, чего ты «желаешь», то я могу и трое суток без умолку.

На её намёк на пари в туннеле рука с часами медленно опустилась. В его глазах не было сонливости, но они были расслаблены и хорошо сочетались с растрёпанными чёрными волосами на подушке. Невозможно не признать, что у него красивое и практичное лицо, — подумала она. — Хоть я его и ненавижу.

Последние два дня они с Джакаром обменивались лишь необходимыми фразами.

После победы в пари, где не была определена награда, он до сих пор ничего не требовал, и это её беспокоило. Словно хотелось поскорее отдать долг.

— Пытаешься отделаться малой кровью.

Мужчина, который теперь был её единственным товарищем — больше не было надёжных соратников, с которыми можно было дежурить в три смены, спину прикрывал только Джакар, — сел и зажал сигарету между зубами.

Он, казалось, собирался закурить, но вместо этого подошёл к столу и достал что-то из чёрного пакета. Она думала, там будет пиво, но это был альбом. Альбом…

Тёмные глаза повернулись к ней.

— Обсудим?

В его вопросе, словно спрашивавшем, действительно ли это нужно, сквозь губы, сжимавшие сигарету, вырвался дым. В тот момент, когда она увидела десятый альбом Кирана Джекса, она, словно птица, попавшаяся на приманку, уже выхватывала его из его рук.

— Где ты его достал?

— За этим зданием, если пробежаться, есть место, где много мебели.

— Антикварный магазин? Выпущен в двадцать первом веке, а уже антиквариат, это слишком.

— А ты свой где купила?

— Есть места, где собирают подержанные вещи...

Обложка, продолжавшая тему «Ночи» из девятого альбома, была нарисованным самим певцом чёрным небом, но на этот раз в нём были вкраплены разноцветные красивые звёзды. В восторге Ханна осторожно открыла альбом и увидела буклет с текстами и фотографии различных планет.

— «Форма вселенной».

Ханна с блестящими глазами прочитала вслух название, нацарапанное на диске, и подняла голову.

— Как песни? Слышал?

Джакар, в полной мере насладившись её редким оживлением, дёрнул бровью и, словно говоря «а что мешает сделать это сейчас», взял пульт. Она не стала его останавливать, зная, что он собирается делать, — на случай, если они пропустят новости, она уже заплатила на ресепшене, чтобы ей сообщали о новостях про Абаддонов.

Экран включился, и в уши ворвались резкие звуки, словно её вытащили из воды. Новости о наводнении, плач пострадавших, анализ о том, что даже технологии улавливания углерода больше не могут замедлить глобальное потепление, — пропустив всё это, Джакар начал искать музыку.

От непонятного чувства её сердце забилось быстрее. Она вспомнила музыку, которую слышала в приюте в детстве. Впервые она по-настоящему познакомилась с музыкой в одиннадцать лет. Среди гуманитарной помощи, присланной из Свободной зоны для обучения общему языку, был CD-плеер с первым альбомом Кирана Джекса. Тогда она подумала: Как же велик человек, создающий такие прекрасные, угасающие звуки. Рисующий такое. Пишущий такое. Такое…

Когда заиграл первый трек, Ханна рефлекторно затаила дыхание. Экран заполнила чёрная дыра. Словно находясь в космосе, таинственная и величественная мелодия, следовавшая по орбите звезды, вспыхивала и угасала. В такт ей в тёмной комнате разноцветные огни скользили по их лицам, отбрасывая длинные и короткие тени. Наконец, губы Ханны тихо приоткрылись:

— Как инопланетянин.

— Так мы и есть инопланетяне.

На ответ мужчины, стоявшего рядом, оперевшись о стол, у неё почему-то вырвался смешок. Ах, да, так и есть. Инопланетяне — это мы. Она обернулась на единственного человека, пришедшего с ней из того же мира, и увидела, что на губах мужчины, вынимавшего сигарету, тоже играет улыбка.

Ах, я сейчас так же улыбаюсь? Пока она, словно заворожённая, смотрела на него, улыбка на его губах медленно исчезла. Время, остро отточенное, точечно скользило по коже. Его глаза ощущались так отчётливо, словно к коже прикоснулись огнём.

У волн, текущих в темноте, есть такая сила. Сила менять окружающий воздух. Просачиваться сквозь трещины и щели, разрушая изнутри. В тот момент, когда их взгляды, поднявшиеся от губ, встретились, на стене громко зазвонил телефон. Выражения их лиц мгновенно изменились.

Переводы

Tenebris
Tenebris 06.09.26
7 .6
182
Инсомния
Инсомния 05.09.26
0 .0
1
1 - 1 новое 06.09.26
1 - 2 новое 06.09.26
1 - 3 новое 06.09.26
1 - 4 новое 06.09.26
1 - 5 новое 06.09.26
1 - 7 новое 06.09.26
1 - 8 новое 06.09.26
1 - 9 новое 06.09.26
1 - 10 новое 06.09.26
1 - 11 новое 06.09.26
1 - 12 новое 06.09.26
1 - 13 новое 06.09.26
1 - 14 новое 06.09.26
1 - 15 новое 06.09.26
1 - 16 новое 06.09.26
1 - 17 новое 06.09.26
1 - 18 новое 06.09.26
1 - 19 новое 06.09.26
1 - 20 новое 06.09.26
1 - 21 новое 06.09.26
1 - 22 новое 06.09.26
1 - 23 новое 06.09.26
1 - 24 новое 06.09.26
1 - 25 новое 06.09.26
1 - 26 новое 06.09.26
1 - 27 новое 06.09.26
1 - 28 новое 06.09.26
1 - 29 новое 06.09.26
1 - 30 новое 06.09.26
1 - 31 новое 06.09.26
1 - 32 новое 06.09.26
1 - 33 новое 06.09.26
1 - 34 новое 06.09.26
1 - 35 новое 06.09.26
1 - 36 новое 06.09.26
1 - 37 новое 06.09.26
1 - 38 новое 06.09.26
1 - 39 новое 06.09.26
1 - 40 новое 06.09.26
1 - 41 новое 06.09.26
1 - 42 новое 06.09.26
1 - 43 новое 06.09.26
1 - 44 новое 06.09.26
1 - 45 новое 06.09.26
1 - 46 новое 06.09.26
1 - 47 новое 06.09.26
1 - 48 новое 06.09.26
1 - 49 новое 06.09.26
1 - 50 новое 06.09.26
1 - 51 новое 06.09.26
1 - 52 новое 06.09.26
1 - 53 новое 06.09.26
1 - 54 новое 06.09.26
1 - 55 новое 06.09.26
1 - 56 новое 06.09.26
1 - 57 новое 06.09.26
1 - 58 новое 06.09.26
1 - 59 новое 06.09.26
1 - 60 новое 06.09.26
1 - 61 новое 06.09.26
1 - 62 новое 06.09.26
1 - 63 новое 06.09.26
1 - 64 новое 06.09.26
1 - 65 новое 06.09.26
1 - 66 новое 06.09.26
1 - 67 новое 06.09.26
1 - 68 новое 06.09.26
1 - 69 новое 06.09.26
1 - 70 новое 06.09.26
1 - 71 новое 06.09.26
1 - 72 новое 06.09.26
1 - 73 новое 06.09.26
1 - 74 новое 06.09.26
1 - 75 новое 06.09.26
1 - 76 новое 06.09.26
1 - 77 новое 06.09.26
1 - 78 новое 06.09.26
1 - 79 новое 06.09.26
1 - 80 новое 06.09.26
1 - 81 новое 06.09.26
1 - 82 новое 06.09.26
1 - 83 новое 06.09.26
1 - 84 новое 06.09.26
1 - 85 новое 06.09.26
1 - 86 новое 06.09.26
1 - 87 новое 06.09.26
1 - 88 новое 06.09.26
1 - 89 новое 06.09.26
1 - 90 новое 06.09.26
1 - 91 новое 06.09.26
1 - 92 новое 06.09.26
1 - 93 новое 06.09.26
1 - 94 новое 06.09.26
1 - 95 новое 06.09.26
1 - 96 новое 06.09.26
1 - 97 новое 06.09.26
1 - 98 новое 06.09.26
1 - 99 новое 06.09.26
1 - 100 новое 06.09.26
1 - 101 новое 06.09.26
1 - 102 новое 06.09.26
1 - 103 новое 06.09.26
1 - 104 новое 06.09.26
1 - 105 новое 06.09.26
1 - 106 новое 06.09.26
1 - 107 новое 06.09.26
1 - 108 новое 06.09.26
1 - 109 новое 06.09.26
1 - 110 новое 06.09.26
1 - 111 новое 06.09.26
1 - 112 новое 06.09.26
1 - 113 новое 06.09.26
1 - 114 новое 06.09.26
1 - 115 новое 06.09.26
1 - 116 новое 06.09.26
1 - 117 новое 06.09.26
1 - 118 новое 06.09.26
1 - 119 новое 06.09.26
1 - 120 новое 06.09.26
1 - 121 новое 06.09.26
1 - 122 новое 06.09.26
1 - 123 новое 06.09.26
1 - 124 новое 06.09.26
1 - 125 новое 06.09.26
1 - 126 новое 06.09.26
1 - 127 новое 06.09.26
1 - 128 новое 06.09.26
1 - 129 новое 06.09.26
1 - 130 новое 06.09.26
1 - 131 новое 06.09.26
1 - 132 новое 06.09.26
1 - 133 новое 06.09.26
1 - 134 новое 06.09.26
1 - 135 новое 06.09.26
1 - 136 новое 06.09.26
1 - 137 новое 06.09.26
1 - 138 новое 06.09.26
1 - 139 новое 06.09.26
1 - 140 новое 06.09.26
1 - 141 новое 06.09.26
1 - 142 новое 06.09.26
1 - 143 новое 06.09.26
1 - 144 новое 06.09.26
1 - 145 новое 06.09.26
1 - 146 новое 06.09.26
1 - 147 новое 06.09.26
1 - 148 новое 06.09.26
1 - 149 новое 06.09.26
1 - 150 новое 06.09.26
1 - 151 новое 06.09.26
1 - 152 новое 06.09.26
1 - 153 новое 06.09.26
1 - 154 новое 06.09.26
1 - 155 новое 06.09.26
1 - 156 новое 06.09.26
1 - 157 новое 06.09.26
1 - 158 новое 06.09.26
1 - 159 новое 06.09.26
1 - 160 новое 06.09.26
1 - 161 новое 06.09.26
1 - 162 новое 06.09.26
1 - 163 новое 06.09.26
1 - 164 новое 06.09.26
1 - 165 новое 06.09.26
1 - 166 новое 06.09.26
1 - 167 новое 06.09.26
1 - 168 новое 06.09.26
1 - 169 новое 06.09.26
1 - 170 новое 06.09.26
1 - 171 новое 06.09.26
1 - 172 новое 06.09.26
1 - 173 новое 06.09.26
1 - 174 новое 06.09.26
1 - 175 новое 06.09.26
1 - 176 новое 06.09.26
1 - 177 новое 06.09.26
1 - 178 новое 06.09.26
1 - 179 новое 06.09.26
1 - 180 новое 06.09.26
1 - 181 новое 06.09.26
1 - 182 новое 06.09.26
1 - 183 новое 06.09.26