Контент удален!

На кинофестивале «Сандэнс», где в основном представлены независимые фильмы, агенты и представители индустрии, стремящиеся открыть новых режиссеров и актеров, толпились не меньше, чем обычные зрители.

Возможно, это было связано с тем, что фестиваль стал горячей площадкой, открывшей Голливуду таких ныне востребованных режиссеров, как Квентин Тарантино и Роберт Родригес, а также заставил голливудских звезд обратить внимание на независимое кино.

Ми Ран горько усмехнулась. Жизнь — это череда ироний.

Когда она отчаянно чего-то желала, не было видно ни единого лучика надежды, но стоило ей окончательно сдаться, как возможности посыпались как из рога изобилия.

В этот момент Сын Хёк, выглянув в окно, махнул им рукой.

— Приехали. Выходим. Off the bus, kids! (Выходим из автобуса, детишки!)

Услышав слова Сын Хёка, команда «Флашинг Видео» гурьбой высыпала из шаттла и остановилась перед театром Проспектор Сквер (Prospector Square Theater). Это было здание, объединявшее в себе конференц-зал, горный лодж и кинотеатр.

Перед тем как войти внутрь, Ми Ран задержалась у входа и огляделась.

Она приехала сюда на три дня раньше вместе с командой «Флашинг Видео». Андре из-за работы должен был приехать из аэропорта прямо в кинотеатр к началу показа.

Мобильный телефон, подключенный в Нью-Йорке, здесь не работал, так как в штате Юта не было базовых станций. Те, кто подключил роуминг, тоже жаловались, что в горах сигнал ловит плохо.

Она пользовалась мобильным телефоном совсем недолго, но уже успела почувствовать, насколько неудобно, когда нельзя связаться с человеком сию же минуту.

Приехав за 30 минут до начала сеанса, они зашли в кинотеатр раньше зрителей и других представителей индустрии, которые уже выстроились в длинную очередь. И заняли заранее забронированные места.

Попросив Эстер занять два места, Ми Ран встала у входа в зал и стала ждать Андре.

Кто-то из проходящих мимо окликнул ее.

— Эй, помнишь меня?

Сальное лицо мужчины лет тридцати пяти, с волосами до плеч и в блестящем костюме от Армани, показалось ей смутно знакомым.

Это был один из тех агентов, которые подходили к ней с предложением пройти кинопробы. Когда она, не задумываясь, взяла его визитку, он тут же попытался подкатить с банальным предложением выпить в баре неподалеку. Она сразу же отказалась и ушла, и надо же было встретить его снова именно здесь.

— Ноу, ай донт ремембер ю. (Нет, я вас не помню). Флашинг Видео из вери гуд муви, энджой. (Флашинг Видео — очень хороший фильм, наслаждайтесь). Гудбай! (Прощайте!)

Сказав ему смотреть фильм, она с решительным лицом отвернулась. Она уже собиралась вернуться в зал, но он преградил ей путь.

— Врешь. У тебя же есть моя визитка? Кажется, ты не понимаешь, какой это шанс. Через мои руки прошло множество актеров, которые потом поднялись на самый верх. А уж моделей Playboy — и того больше. Я сделаю из тебя звезду за два года. Как насчет того, чтобы поужинать после премьеры? Если скажешь номер своего гостиничного номера...

— Кан Ми Ран.

Она резко повернула голову.

— Андре!

Напряжение, сковавшее ее из-за назойливого мужчины, мгновенно спало. Ми Ран бросилась в объятия Андре, словно ныряя в них.

Видимо, он приехал прямо из офиса — поверх безупречного костюма на нем было кашемировое пальто. От него пахло снегом и ветром.

Андре приподнял ее за подбородок, поцеловал и слегка улыбнулся.

— Хорошо повеселилась?

Ми Ран широко улыбнулась и закивала.

— Угу. Я скучала по вам, Андре!

Он бросил свирепый взгляд поверх ее плеча.

— Почему ты стоишь здесь одна, это опасно.

— Я ждала вас. Скоро начнется показ. Пойдемте скорее внутрь.

Она взяла его за руку и отвернулась, а агент с растерянным видом переводил взгляд с одного на другого. Затем спросил у Ми Ран:

— А это... ?

— Ее муж.

Ледяным тоном ответил Андре. А затем, обняв ее за плечи, повел ко входу в зал. Стоило ему показать билетеру заранее полученный бейдж «Кинематографист» (Filmmaker), как дверь тут же открылась.

Сев на место и обменявшись легкими кивками с командой «Флашинг Видео», Андре, поглаживая пальцы Ми Ран, внезапно спросил:

— Почему ты не носишь кольца.

Она беспечно пожала плечами.

— Они же такие дорогие, если потеряю — будет беда. Особенно помолвочное, его же нужно передавать из поколения в поколение потомкам Лафайет, а вдруг украдут.

Вздохнув, он продолжал потирать ее безымянный палец, на котором не было кольца.

— Ничего страшного, если потеряешь, так что носи. Чтобы всякие насекомые меньше липли.

Ми Ран закусила губу, сдерживая улыбку, и пристально посмотрела на Андре.

— Вы, случайно... сейчас не ревнуете?

Он кивнул подбородком в сторону экрана.

— ...Смотри вперед. Скоро начнется.

Словно эти слова послужили сигналом, свет в зале начал медленно гаснуть. Как раз в этот момент у входа послышался гул голосов. Зрители как по команде повернули головы.

В дверях показался Роберт Редфорд в сопровождении свиты организаторов. В кинотеатре мгновенно поднялся шум.

Садясь на свое место, он улыбнулся. А затем приложил палец к губам, призывая зрителей к тишине.

— Ох! Он и правда пришел! — пробормотала Ми Ран, и члены команды «Флашинг Видео», остолбенев, по очереди отбили ей «пять».

Вскоре свет в зале полностью погас, и экран засветился.

Ми Ран с головой погрузилась во «Флашинг Видео», смеясь и плача вместе с героями.

На сценах с Мишель ей было так стыдно смотреть на свою игру, что она наполовину уткнулась лицом в плечо Андре и подглядывала сквозь прищуренные глаза. Ей было странно видеть, что на экране она выглядит куда более загадочной и притягательной, чем в реальности.

Когда фильм закончился и по экрану медленно поплыли титры с ее именем, у нее защипало в носу. Она испытывала сложные, смешанные чувства: гордость и в то же время легкую грусть.

Смущенно оглядевшись, она увидела, что вся команда «Флашинг Видео» шмыгает носами.

Ми Ран незаметно вытерла слезы. Не могло быть более прекрасных проводов для мечты, которую она лелеяла так долго, не понимая, что это не ее путь. Так что больше ей не о чем было сожалеть.

***

Ми Ран стояла у окна люкса и отсутствующим взглядом смотрела на ярко освещенный горнолыжный курорт. Лыжники, наслаждающиеся ночным катанием, беспрерывным потоком спускались вниз, выписывая на снегу плавные волнистые линии.

Андре обнял ее со спины и спросил:

— Хочешь продолжать работать актрисой?

Он все еще чувствовал вину за те возможности, которые разрушил для нее в Корее. Именно поэтому он взял на себя все расходы на постпродакшен «Флашинг Видео», не жалея инвестиций.

Андре осторожно подбирал слова.

— Если хочешь — скажи. Я окажу любую поддержку.

Ми Ран тихо рассмеялась и покачала головой.

— Съемки во «Флашинг Видео» и поездка на «Сандэнс» стали для меня незабываемым, прекрасным опытом. Настолько, что стерли все те плохие воспоминания, которые у меня остались в Корее. Но... этого достаточно. Как ни крути, актерство — это не мое.

Она глубоко вздохнула, словно сбросив с плеч тяжелый груз.

— ...Хорошо, поступай как знаешь.

Андре беззвучно вздохнул с облегчением.

Вложив в общей сложности триста пятьдесят тысяч долларов, он получил эксклюзивное право на Ми Ран на всю оставшуюся жизнь. Это была инвестиция, о которой он не жалел ни цента.

***

— Выдержка из Википедии —

«Флашинг Видео» (Flushing Video) — американский независимый фильм, получивший Приз зрительских симпатий (Audience Award: Dramatic) и Приз за режиссуру (Directing Award: Dramatic) в категории «Драматический фильм» на 14-м кинофестивале «Сандэнс» в 1998 году. [1]

Церемония награждения состоялась 24 января 1998 года в Park City Racquet Club, ведущей выступила актриса Кристин Лахти (Christine Lahti). [2]

После того как к нему было приковано внимание благодаря «Флашинг Видео», режиссер Нам Сын Хёк (Nam Seung-hyuk) удостоился «Золотой пальмовой ветви» на 54-м Каннском кинофестивале за фильм «Безлунная ночь» (Moonless Night, 2001), получил премию «Золотой глобус» за лучший сценарий к фильму «Зимний вокзал» (Winter Terminal, 2006) на 64-й церемонии и премию «Оскар» за лучшую режиссуру фильма «Исчезающее» (The Vanishing Point, 2020) на 92-й церемонии, тем самым прочно утвердив свою международную репутацию. [3]

«Флашинг Видео» впоследствии приобрел статус культовой классики и считается одним из знаковых произведений, повествующих об азиатской диаспоре в США. [4]

Исполнитель главной роли Чхве Сын Хо (Spencer Choi) привлек к себе внимание ролью Джина (Jin), и впоследствии вырос в одного из ведущих актеров корейского происхождения, работающих в Голливуде. Оператор Ли Эстер (Esther Lee) после этого фильма перешла в режиссуру и получила премию «Эмми» (Primetime Emmy Award) за выдающуюся режиссуру в прайм-тайм на 61-й церемонии за сериал HBO «Край радуги» (The Edge of the Rainbow), вышедший в 2008 году. [5]