— Служу отечеству! Здравия желаю, бригадный генерал!
— Служу отечеству!
Получив от Шин Ги Тхэ основательную взбучку, Шин Хэ Джун выходил из штаба и в ответ отдававшим ему честь солдатам небрежно махнул рукой.
— Да-да, и вам служу. Ступайте.
— Есть!
Оставив за спиной вытянувшихся в струнку солдат, Шин Хэ Джун, отчего-то ощущая стеснение в груди, ослабил душивший шею галстук. Прищурив один глаз, он протяжно — фу-у — выдохнул и зашагал через коридор.
Ступая уверенно, будто шёл в хорошо знакомое место, он остановился перед какой-то дверью. И, не постучав, рывком распахнул её.
— Младший лейтенант Со. Ты здесь?
Тут же Со Ю Джин, занятая бумажной работой, поспешно поднялась.
— Служу отечеству! Здравия желаю, бригадный генерал!
— Хватит уже этого «служу отечеству». Наслушался так, что скоро невроз наживу.
— И чего это приветствие, которое я раньше спокойно слушал, сегодня так режет слух, ума не приложу, — пробормотал Шин Хэ Джун.
Мелькнула догадка: «Не оттого ли, что после разговора с Шин Ги Тхэ мне совсем опостылела эта армия?» Но копаться в этом он не стал. Отогнав посторонние мысли, он взглянул на Со Ю Джин.
— А старшина О? Показали его врачу?
— А.
Тут Со Ю Джин, скорчив растерянное лицо, осторожно покосилась на Шин Хэ Джуна.
— Я… я и сама, беспокоясь за старшину О, как раз его искала.
— И?
— …Думаю, быстрее будет, если вы взгляните вот на это.
Шин Хэ Джун нахмурился. Обычно донельзя чопорная Со Ю Джин ни при каких обстоятельствах так не терялась. Да что там — за всю эту поездку в Тхэан он впервые услышал, чтобы она повысила голос.
Как бы то ни было, Шин Хэ Джун принял протянутый Со Ю Джин конверт. Он вскрыл его — внутри оказался один-единственный лист бумаги, и первым в глаза бросились кривые, косые буквы.
«Заявление об увольнении»
— Совсем спятил?
Стоило прочесть — как ругательство вырвалось само собой. Хэ Джун пробежал глазами мелкий текст под крупными буквами, но содержанием там и назвать было нечего — сплошь дежурные, избитые фразы. Прошение об увольнении по личным обстоятельствам, что-то там о проблемах со здоровьем… У Шин Хэ Джуна вырвался недоверчивый смешок.
— Этот гад что, сбежал?
— Так точно.
— Почему?
— Причина неизвестна.
Со Ю Джин с растерянным лицом покачала головой, и у Шин Хэ Джуна снова вырвался смешок.
Что О Ха Бин уйдёт из армии — такого он и представить не мог. И не только потому, что тот был отличным солдатом. А потому, что он был не из тех, кто ищет себе цель где-то помимо армии.
О Ха Бин, действовавший строго по приказу, был сущим ребёнком, что испытывал огромную радость, стоило выполнить распоряжение, — а потому в армии им было легко помыкать. «Зажила бы рана, полученная на этом задании, — и на него навалили бы гору дел, а тут вдруг увольнение?»
«Неужели…»
По спине Шин Хэ Джуна вмиг пробежал холодок. То было чутьё, а Шин Хэ Джун был не из тех, кто пренебрегает подсказками инстинкта.
— Уж не к младшему ли лейтенанту Мин он подался.
На его бормотание Со Ю Джин округлила глаза.
— А… Пожалуй, вполне может быть.
Она добавила:
— Ведь едва закончилось лечение, он сразу спросил о состоянии Мин А Хён.
— Что?
Шин Хэ Джун скрипнул зубами и сузил глаза.
— Опередил меня, гадёныш.
Он спешно покинул штаб. Чтобы встретиться с А Хён, что была в сеульском убежище.
∗ ∗ ∗
Бах!
Грубо распахнув дверь, Шин Хэ Джун оглядел пустое нутро бара и резко нахмурился. Провёл пальцем по барной стойке. Судя по налипшей пыли, за ней не следили уже несколько дней.
— Несколько дней тут пусто.
Шин Хэ Джун сжал кулак.
А Хён, какой он её знал, ни за что не оставила бы двоих детей и не бросила бы дом. Но и не из тех она, кто потащит двоих детей наружу заниматься наёмничеством.
Иначе говоря…
— Не пусто оставила, а бросила всё и сбежала.
Это значило, что она покинула это место.
Придвинув барный стул, Шин Хэ Джун опустился на него, согнулся и упёрся локтями в бёдра. Тело само собой обмякло. Он словно немного потерял себя. В голове царил такой сумбур, что он с трудом сознавал, о чём вообще сейчас думает.
— Сбежала. Мин А Хён. Бросив меня.
Хэ Джун вспомнил А Хён. Он перебирал в памяти её лицо, что улыбалось ему, вспоминал нежное прикосновение её кожи — и наконец припомнил их последний разговор.
— Сиди смирно дома. Я только съезжу в штаб.
Когда Шин Хэ Джун сказал так, что же ответила А Хён?
— Да.
Она,
— Буду ждать.
Такое обещание она дала.
«Обещала же ждать. Что увидит меня. Что встретится со мной».
«А сама вот так, без единого словца, взяла и упорхнула?»
— Почему?
Он был сбит с толку. «Почему, почему, почему?» Он ничего не мог понять. «Почему А Хён ушла? Почему ушла, не сказав ни слова? Почему она так спешно, не обронив мне ни звука, ушла? Ведь точно…»
«Мы же собирались быть вместе».
Шин Хэ Джун снова почувствовал, как по всему телу разливается бессилие. Надежда, о которой он не переставал думать с самой стычки с Шин Ги Тхэ, — надежда, что вот-вот он сможет увидеть А Хён, — исчезла без следа, и он инстинктивно понял: ухватиться за неё снова будет слишком трудно.
— Ха, блять.
Дрожащими руками он сунул в зубы сигарету. Чик, чи-ик — щёлкал зажигалкой, но руки тряслись, и огонь не занимался. Шин Хэ Джун чувствовал, как по хребту стекает холодный пот. В глазах плыло.
«Нет!»
«Нельзя вот так раскисать. Надо взять себя в руки». Даже если А Хён сбежала, бросив его, даже если она сама выбрала исчезнуть…
— Я этого не позволял.
Он не мог с этим смириться. А потому во что бы то ни стало должен был вернуть А Хён себе.
«Куда же она направилась?»
«Куда вообще она могла податься?»
Крепко призадумавшись, Шин Хэ Джун довольно скоро нашёл ответ.
— …Пэк Чэ Ха.
Кажется, Пэк Чэ Ха говорил, что у него есть зацепка насчёт Мин У Джу. И этим он пытался переманить А Хён на свою сторону.
— Она ведь ради Мин У Джу на всё готова.
Ясное дело, она отправилась к «Свободе». До этого места додуматься было легко.
«Значит, для начала надо выяснить, где находится „Свобода”. А чтобы отыскать, где они засели!..»
Как раз в тот самый миг, когда Шин Хэ Джун ломал над этим голову.
Скри-и-ип.
С таким звуком крепко запертая дверь отворилась. Вошедшей оказалась женщина, которую он видел впервые в жизни. Шин Хэ Джун, глядя на неё, нахмурился, а женщина, будто испугавшись, что здесь кто-то есть, подскочила на месте.
— К-кто вы?
Женщина с короткой стрижкой-каре, до предела напряжённая, вглядывалась в Шин Хэ Джуна — и была она не кто иная, как Юн Джи У, младшая сестра покойного Юн Чон У, друга А Хён.
Вздумав отомстить за Юн Чон У, она с криком, что перебьёт всех зараженных, вырвалась было из убежища, но, услышав весть о гибели Ён Чхоля, только что вернулась.
Однако Шин Хэ Джун, ничего не знавший о таком раскладе, глядя на эту Юн Джи У, не скрывал своего недовольства.
— А ты кто такая.
Шин Хэ Джун спросил резким голосом, будто вот-вот выхватит пистолет, и Юн Джи У, смекнув, что перед ней военный, смирно сложила руки — мол, она мирная жительница, что не причинит вреда, да и не способна на это.
— Я… Юн Джи У, вообще-то.
Шин Хэ Джун смерил её взглядом с ног до головы.
— А сюда зачем явилась.
— Хотела повидать сестрицу А Хён…
Раз она называет имя Мин А Хён, похоже, пришла не затем, чтобы навредить ей.
Только теперь Шин Хэ Джун разгладил напряжённое лицо и небрежно бросил:
— А Мин А Хён здесь нет.
— А…
Юн Джи У вздохнула и тут же, будто ничего не поделаешь, пробормотала:
— Придётся, видно, с ней связаться.
Едва услышав это, Шин Хэ Джун вскочил как ужаленный.
— Можешь связаться? С Мин А Хён? Как?
От столь внезапной перемены Юн Джи У недоумённо склонила голову набок, но затем, поджав подбородок, ответила:
— А, да. Я знаю её номер спутниковой связи. Связаться можно.
Знать номер спутниковой связи означало, иначе говоря, что можно отследить GPS.
Шин Хэ Джун ощутил себя так, будто в наглухо перекрытом коридоре забрезжил свет выхода, и, хоть по лицу этого не показал, внутренне возликовал.
— Ты. Как, говоришь, тебя зовут?
Когда он спросил заметно смягчившимся голосом, Юн Джи У немного успокоилась и ответила:
— Юн Джи У. Мой брат дружил с сестрицей А Хён, вот и я с ней сошлась…
— Юн Джи У. Значит, Юн Джи У.
Шин Хэ Джун ухмыльнулся и, широким шагом сократив расстояние, потянул Юн Джи У за руку.
— Ты. Пойдём-ка со мной.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/6f73b7c6-8240-400f-8f53-236a1aa3e6a6
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
