— Вы человек армии, бригадный генерал.
Услышав эти слова, он прежде всего захотел оправдаться.
Мол, это не так, мол, я думаю о тебе в первую очередь. Вот что ему хотелось сказать.
Но губы не разомкнулись.
«Почему?»
Из-за того, что тут же грянул взрыв, продолжить мысль он так и не смог, но, если честно, это была отговорка. Он всё ещё колеблется, наверное. Так и не выбрав — армию или Мин А Хён.
«Вот же болван».
«И вправду глупее некуда. Мяться и ломать голову над тем, над чем и мяться-то не о чем».
«Правильно — взять Мин А Хён за руку. Правильно — сейчас сосредоточиться на своих чувствах. Тем более теперь, когда думаешь о будущем с Мин А Хён».
Но всё же выбрать так просто он не мог.
То, что он отвернётся от армии, он задумал и распланировал давным-давно. Теперь, убедившись, что Пэк Чэ Ха жив, он и с прошлой травмой давно порвал. «Так почему же, почему я не могу отказаться от армии?»
Надо было быть честным.
«Да».
Шин Хэ Джун боялся Шин Ги Тхэ. Оттого, что боится его, он и не может отвернуться от армии.
«Боюсь, что Шин Ги Тхэ убьёт меня самого?»
«Нет».
«Боюсь, что он убьёт Мин А Хён».
— Схватите её сами, бригадный генерал! Это приказ господина генерала!
«Вот, полюбуйтесь».
Вон, уже глаза налились кровью — лишь бы схватить Мин А Хён. Шин Хэ Джун не смог сдержать сам собой рвущийся горький смешок.
— Бригадный генерал!
Крик Со Ю Джин снова колет уши Шин Хэ Джуна. Хэ Джун вперил взгляд в А Хён. Непоколебимые зрачки А Хён устремлены на него. Будто веля прямо сейчас сделать выбор, вот так.
— Вы человек армии, бригадный генерал.
Наверное, оттого она так и думает — как сама и сказала своими устами.
Оттого, наверное, она и приготовилась к тому, что Хэ Джун отвергнет её и выберет армию.
— Если, — не сдерживая рвущийся смешок, с ухмылкой сказал Шин Хэ Джун, — если я сейчас смирно вернусь в армию, ты, младший лейтенант Мин, не умрёшь. Живой тебя, во всяком случае, оставят.
Точно, зачем Шин Ги Тхэ ищет А Хён, он не знал, но, догадываясь, думал: скорее всего, дело в том, чтобы держать Хэ Джуна на поводке. Ведь раз лекарство уже есть, антитела А Хён не нужны.
Так что А Хён, во всяком случае, оставят в живых. Чтобы использовать как орудие давления на Хэ Джуна.
— Но если ты сейчас сбежишь, Шин Ги Тхэ так или иначе будет тебя преследовать. И убьёт. Может и швырнуть на корм зараженным, так что и тела не соберёшь.
И это тоже правда. С той минуты, как А Хён сбежит, Шин Ги Тхэ станет её преследовать. И во что бы то ни стало отыщет. А если её обнаружат — А Хён погибнет.
Шин Хэ Джун, с лица которого незаметно сошла усмешка, вздёрнул подбородок.
— И всё же.
И протягивает А Хён руку.
— Сбежим вместе?
Он говорил с бесстрастным лицом, безразлично, но сказанное было отнюдь не пустяком.
Решение, что он принял, было донельзя опасным. Всё равно что игра, где ставишь на кон жизнь, которую с таким трудом берёг.
Застывшие уголки глаз А Хён медленно оттаивают. Чуть подрагивающие, будто в судороге, уголки глаз означали, что предложение Шин Хэ Джуна её поколебало.
Хэ Джун продолжил:
— Сбежим — чтобы, если и умрём, умереть вместе?
— …
А Хён медленно опустила веки. То, что сейчас говорил Шин Хэ Джун, было для А Хён объявлением. Мол, я отрекусь от армии — так выбери меня.
Её взяло сомнение. «И правда ли можно взять Шин Хэ Джуна за руку? Можно ли ступить вместе с Хэ Джуном на путь поисков У Джу?»
Но А Хён знала. Она уже приняла решение: стоит Шин Хэ Джуну лишь объявить, что отрекается от армии, — и она в любой миг готова пойти с ним.
— Не умрём.
А Хён крепко схватила руку Шин Хэ Джуна.
— Мы оба.
И поднимает другую руку, сжимающую пистолет. Конец ствола — на Со Ю Джин.
∗ ∗ ∗
Та-ан!
Безоглядно прилетевшая пуля пробивает лобовое стекло машины и вонзается в подголовник. Со Ю Джин, впритык пригнувшись и увернувшись от пули, перевела дух.
— Эй! Ты что, взаправду вздумала меня убить? — кричит она в сторону Мин А Хён, что вдали держит снайперскую винтовку.
Но А Хён вместо ответа лишь спускает курок.
Тан!
Одновременно оконное стекло машины с дзыньканьем разлетелось. Глядя на оголившийся перёд машины, у которой всё лобовое стекло разбито вдребезги, Со Ю Джин на миг оторопела.
Теперь, когда О Ха Бин выбыл, стреляющих — всего-то трое. И всё же Со Ю Джин не могла толком дать отпор. «Я ведь военный, да ещё и целый взвод притащила!»
— Почему вы даже с тремя не можете справиться!
Со Ю Джин, барахтаясь, вскинула пистолет. Тан! Та-ан! Она стреляла, пока не опустел магазин, но не попадает. «Чёрт. Знала бы — потренировалась бы в стрельбе побольше».
Пробормотав так, Со Ю Джин огляделась. Убитых солдат нет, но раненых изрядно. Да ещё и из-за О Ха Бина есть выбывшие. Их проигрыш очевиден.
Ей подумалось, что дальше держаться тут бесполезно. Дойти до такого из-за каких-то троих… Со Ю Джин, пробормотав, что это и вправду какие-то чудовища, тут же опустила оружие и подняла обе руки.
— Сдаюсь! Сдаюсь!
Крикнув, она медленно вышла из машины. Она переводит взгляд с Мин А Хён вдали на безымянную женщину, что целится прямо рядом, и на Шин Хэ Джуна позади, что держит одного солдата за грудки.
— С этой троицей и в войну уцелеешь. Сдаюсь. Сдаюсь. Так что опустите оружие.
Со Ю Джин сказала это, вздохнув. То, что она, будучи проигравшей, отчего-то держится с таким апломбом, было прямо-таки поразительно. Глядя на такую Со Ю Джин, А Хён нахмурилась.
— Младший лейтенант Со.
Тут стоявший позади Шин Хэ Джун приблизился к Со Ю Джин.
— Думаешь, раз ты сдалась, тебя отпустят подобру-поздорову живой?
Щёлк — слышен звук взводимого оружия. Одновременно Со Ю Джин ощутила ствол, коснувшийся её затылка.
— Бри-бригадный генерал?..
Только теперь на лицо Со Ю Джин легло чувство поражения. Побледнев, она, не смея и повернуть головы, лишь мелко дрожала поднятыми руками.
— Отпусти я тебя — станет известно, что мы переметнулись, да ещё и наше местоположение выдашь.
— Нет, это…
— Назови причину, по которой я должен оставить тебя в живых.
Со Ю Джин сглотнула. Выдыхая дрожащее дыхание, она поджала подбородок.
— Ничего не скажу.
— И как тут верить.
— Правда ничего не скажу!
— Сказано, не верю.
— Ай, ну честное слово!
На этой ходящей по кругу ситуации Со Ю Джин, взвизгнув, запрокинула голову назад. Страх, что вот так и вправду в её голову вонзится пуля, поглотил её тело.
— Т-тогда! — вскрикнула она, которую вдруг осенила хорошая мысль. — Пусть за мной приглядывает старшина О, разве нет!
Глаза Шин Хэ Джуна сужаются.
— А если ты перед генералом армии Шином расскажешь про младшего лейтенанта О?
И это можно было заподозрить.
Но, неожиданно, ответ пришёл не от Со Ю Джин, а от О Ха Бина.
— Ну тогда, что ж, я умру, и младший лейтенант Со заодно, — продолжил незаметно приблизившийся О Ха Бин.
— Замечу, что она вот-вот раскроет рот, — убью и сбегу.
О Ха Бин ответил с широкой улыбкой. Уголки глаз Шин Хэ Джуна слегка сужаются.
— Сможешь приглядывать?
— Ещё как смогу. Прошу, поручите.
О Ха Бин сказал это, искоса поглядывая на Со Ю Джин.
— Мне от младшего лейтенанта Со досталось изрядно. Вот и хочу отплатить той же монетой.
— Ага.
Раз есть такая подоплёка, то поручить это О Ха Бину, похоже, вполне безопасно.
— Вот, значит, почему говорят, что человеку надо жить по-доброму.
— Это, кажется, не вам говорить, бригадный генерал.
Донёсся выкрик А Хён, но Шин Хэ Джун пропустил его мимо ушей. И слегка ткнул стволом в спину Со Ю Джин.
— На колени и закрой глаза.
Со Ю Джин смирно, как велено, встала на колени и закрыла глаза. Другие, что были рядом, — тоже. Шин Хэ Джун, целясь в них, сказал:
— Шевельнётесь раньше, чем пройдёт час, — тут же башка долой. Пока мы не уйдём, с места ни на шаг. Ясно?
— Е-есть!.. Ясно!
— Младший лейтенант О, ты приглядывай как следует.
— Есть.
Раз сказано, что, если сидеть смирно, жизнь сохранят, отказываться не было причин. Солдаты, как велено, крепко зажмурившись, принялись про себя считать.
— Бригадный генерал, — тут Со Ю Джин, напустив на себя серьёзный вид, обратилась к Шин Хэ Джуну.
— Вы точно уверены?
— В чём.
— В том, чтобы предать армию.
— Это не предательство.
Шин Хэ Джун, убрав оружие, усмехнулся. Достав из внутреннего кармана сигарету, он, держа её во рту, качнул головой.
— Армия ведь с самого начала мне не доверяла.
Чик — прикурив, он вдыхает дым. Фу-у — за выпущенным дымом он думает. О минувших днях, когда ему ни единого раза не оказывали доверия. «Хуёво, блять». Шин Хэ Джун, зажав сигарету меж указательным и средним пальцами, снова выпустил дым и посмотрел на Со Ю Джин сверху.
— Так что, даже перемени я решение, с их точки зрения это не предательство.
— …
Со Ю Джин ничего не сказала. Может, и не смогла.
Так или иначе, кое-как уладив ситуацию, Шин Хэ Джун кивком указал на А Хён и Юн Джи У, что были там.
— Идём.
И как раз в тот миг, когда они собрались сдвинуться с места.
Та-ан!
Раскатился незнакомый выстрел, и...
— Младший лейтенант Со!
Со Ю Джин рухнула.
◆ ◇ ◆ ◇ ◆
Спасибо, что дочитали!
Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/6f73b7c6-8240-400f-8f53-236a1aa3e6a6
Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab
