Контент удален!

1 - 182

— Брат, — обратился к Пэк Чэ Ха Чо Ён Тхэ, державший в руке толстый шарф.

— Холодает. Накиньте вот ещё это.

— Мне и так нормально.

— Меня это не устраивает. Простудитесь, брат — всем нам беда. Так что накиньте.

Пэк Чэ Ха скорчил кислую мину, но больше отказываться не стал и, словно ничего не поделаешь, принял протянутый Чо Ён Тхэ шарф.

— А неплохую вещь раздобыл. Где взял?

— Там целая куча трупов валялась. Похоже, все с голоду померли. Годного добра много, вот с ребятами и поделили.

Хоть шарф и был снят с мертвеца, Пэк Чэ Ха это нисколько не смутило. Наоборот, он даже обрадовался, заметив, что на холоде вроде и запаха почти нет.

Оно и понятно. Если бы в таком мире было зазорно брать вещи с мертвецов, то и выжить бы не удалось.

Они были из тех, кто «выжил» за минувшие четыре с лишним года, а потому не гнушались ничем и ничего не стеснялись. Ведь и впредь надо было выживать.

— От Су Хён весточки не было?

— Не было. Похоже, всё ещё вместе с ними идёт.

— Так это не опасно ли?

Чо Ён Тхэ, слегка замявшись, указал на миномёты, что стояли напротив Пэк Чэ Ха.

— Их-то, если пускать в ход…

Пэк Чэ Ха медленно смежил и вновь открыл глаза, затаив на губах лёгкую улыбку.

Перед ним стояли три миномёта M120 [1], добытые давеча при налёте на американскую военную базу. [1] Soltam K6. 120-мм миномёт.

На настоящей войне кто-нибудь сказал бы: чем тут кичиться с какими-то тремя миномётами? Но сейчас не шла обычная война. Как-никак речь была о нападении на зараженных.

А потому одно только обладание тремя миномётами давало явное превосходство в противостоянии с зараженными.

— Целиться надо точно. Чтобы лабораторию не задело.

— Так точно. Ребята как раз и высчитывают маршрут зараженных.

— Молодцы, — отозвался Пэк Чэ Ха, спокойно выстраивая в голове следующий план.

— А всё-таки, брат, — снова заговорил Чо Ён Тхэ, хотя разговор, казалось, уже совсем закончился.

— И чего это тут зараженных столько развелось?

Пэк Чэ Ха кивнул подбородком и указал за гору.

— Так лаборатория ведь, — сказал он как ни в чём не бывало.

— Что-то там, видать, творили.

— …

«„Что-то творили“ — это, надо думать, означало эксперименты».

Чо Ён Тхэ было любопытно, что же творилось — да и творилось ли до сих пор — в этом самом месте под названием «лаборатория». А потому он снова осторожно спросил:

— Вы ведь, брат, и сами говорили, что из лаборатории?

— Ага.

— Тогда, брат, вы…

— Я был подопытным без особых примет.

Пэк Чэ Ха резко оборвал Чо Ён Тхэ на полуслове. Тон был весьма твёрдым.

— Так что рассказать мне особо и нечего. Извини.

На это Чо Ён Тхэ, замахав руками, воскликнул, мол, за что тут брату извиняться, но Пэк Чэ Ха к его словам не прислушивался. Потому что предавался воспоминаниям о прошлом.

Да. Он был подопытным без особых примет.

Выдающимся умом он не отличался — разве что чуть превосходил средний уровень. Физические данные тоже были лишь немного выше среднего. Антитела у него не выработались; не было в нём и ничего другого, что можно пустить в дело.

А потому он был браком.

В отличие от Хэ Джуна.

Хэ Джун был одним из лучших подопытных и показывал выдающиеся физические результаты. Он щеголял такой чудовищной силищей, что среди подопытных не находилось никого, кто одолел бы его в схватке. Мало того, и раны на нём заживали быстро: стоило дать сколько-нибудь серьёзной ране всего несколько часов, и она затягивалась.

А потому люди из лаборатории возлагали на Хэ Джуна большие надежды.

Взгляды, которые обращали на Пэк Чэ Ха и на Хэ Джуна, были разными. Различались и слова, и обращение.

Было бы ложью сказать, что такое пристрастное отношение не вызывало у Пэк Чэ Ха горечи. Как и то, что он не питал к Хэ Джуну затаённого чувства неполноценности.

Да. Он и завидовал Хэ Джуну, и вместе с тем ненавидел.

Быть может, потому он и позволял Хэ Джуну ходить за собой по пятам. Ведь то, что Хэ Джун — подопытный, которого в лаборатории ценили выше всех, — тянулся к нему и слушался его, было наилучшим способом залатать рухнувшую гордость Пэк Чэ Ха.

То, что он подбил такого Хэ Джуна бежать из лаборатории, было наполовину всерьёз, наполовину в шутку.

Хэ Джун и без того пользовался в лаборатории всякими благами, так что Пэк Чэ Ха думал, что тот откажется от побега. Оттого и бросил эти слова. Но…

— А я не против.

— Если это значит уйти вместе с тобой.

Так Пэк Чэ Ха стал вести Хэ Джуна за собой по жизни.

Вплоть до того момента он ни о чём особо не задумывался. Лишь думал: «Стоит только удачно сбежать — и мы сможем мечтать о лучшем будущем».

Но когда попытку побега раскрыли и они столкнулись с Шин Ги Тхэ.

Когда один из двоих должен был умереть.

Вот тогда Пэк Чэ Ха и задумался.

«Не использовал ли я Хэ Джуна ради того, чтобы самому потешить чувство превосходства? Не принимал ли я само то, что такой мальчишка, как Хэ Джун, идёт за мной, за тайную награду, не пытался ли подчинить его себе, как мне заблагорассудится?»

«А если так, то тот, кому следовало умереть здесь…»

Это был Пэк Чэ Ха.

А потому он выбрал умереть сам.

Но он выжил, и Хэ Джун тоже выжил — уже как Шин Хэ Джун.

Хорошо бы им после этого удалось поладить, но…

«Дела мирские так, по своей воле, не устроишь».

Подумав об этом, Пэк Чэ Ха вгляделся в далёкую гору через бинокль. И тогда увидел черневшее скопище, валившее сплошной массой. Это были зараженные.

— Брат, зараженные стаей валят. Это ж, при таком раскладе, не волна ли?

— Просто похоже на волну, только и всего. Готовься.

Тогда остальные принялись готовить миномёты к выстрелу. Чо Ён Тхэ, наблюдавший за ними, слегка опустил глаза, а потом снова спросил Пэк Чэ Ха.

— А всё же, брат.

— Ага.

— Как жахнем, так ведь те люди, что там, все погибнут, нет? — осторожно спросил он.

— Лавина ведь сойдёт. А тогда выжить будет тяжело.

— Ён Тхэ, — проговорил Пэк Чэ Ха очень ласковым голосом.

— Наш изначальный план был таким: перебить зараженных и войти в лабораторию.

Он мило улыбнулся.

— Значит, так и надо сделать.

Кто бы ни погиб. Кто бы ни выжил.

Пэк Чэ Ха заявил это без обиняков, и в тот же миг подготовка миномётов к выстрелу завершилась.

— К залпу, товсь!

Взгляды всех устремились на заснеженную гору.

На снежные толщи, что вот-вот обрушатся.

∗ ∗ ∗

Зараженные, разинув пасти во всю ширь, ринулись на Шин Хэ Джуна и А Хён.

— Со Ю Джин, ну честное слово!

— Вернусь — убью. Непременно убью.

— Обязательно. Умоляю. И меня примите в долю.

Шин Хэ Джун и Мин А Хён, ведя торопливый, но на удивление спокойный разговор, вовсю махали клинками.

Огнестрельное оружие они не пускали в ход. Стоило выстрелить — и сюда сбежалось бы ещё больше зараженных.

Мачете в правой руке А Хён разорвало пасть зараженного и опустилось вниз. Развернувшись на пол-оборота, А Хён перехватила мачете левой рукой и наискось вскинула его вверх. Зараженный с жутким воплем рухнул.

Атака была плавной, как течение воды, а стойка — такой чистой, что, увидь её кто, залюбовался бы. Но сейчас было не до того.

Ведь зараженных было слишком много.

— Эй! Юн Су Джин! Ты чего! А ну выходи и дерись!

И тут откуда-то прилетела стрела. Само собой, из-за скверного прицела она едва не пронзила А Хён. Лицо Шин Хэ Джуна разом перекосилось.

— Ты, блядь, ни стрелять не умеешь, ни из лука бить? Передай Им До Хёну!

— …Сама на помощь позвала — и ещё бесится.

Так или иначе, Юн Су Джин смирно передала лук Им До Хёну, спустилась на землю и принялась драться с зараженными. Клинки рассекали плоть, над заснеженной горой свистели стрелы и звенела натягиваемая тетива.

Их было всего четверо, но способности у каждого были незаурядными, так что победа уже отчасти маячила впереди. Не нахлынь зараженных больше, чем сейчас, они сумели бы выбраться живыми.

Лелея такую надежду, они лишь пуще вкладывали всю душу в зажатое в руках оружие.

— А кстати, где И Су Хён?

Как раз в тот миг, когда Юн Су Джин недоумённо это произнесла, разнёсся оглушительный, рвущий уши грохот взрыва. И не один. За чередой взрывов задрожала земля, словно при землетрясении.

— А! Что такое?!

— А Хён!

Шин Хэ Джун поспешно подхватил А Хён, а Юн Су Джин, вцепившись в руку Им До Хёна, тоже пошатнулась. «Что такое? Что стряслось?» Пока все недоумевали, послышался механический голос, каким пользовалась И Су Хён.

[А.]

[Простите. Я вперёд.]

И она спрыгнула вниз с обрыва.

«…Спрыгнула?»

«Держась за верёвку?»

«Это ещё что…»

— А, блядь.

Земля снова содрогнулась.

И с вершины горы хлынули несметные толщи снега.

Это была лавина.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Спасибо, что дочитали!

Больше глав и продолжение — на сайте:
https://chaptify.ru/novel/6f73b7c6-8240-400f-8f53-236a1aa3e6a6

Поддержать перевод и читать раньше — на Бусти:
https://boosty.to/novelslab

1 - 1 03.02.26
1 - 2 03.02.26
1 - 3 03.02.26
1 - 4 03.02.26
1 - 5 03.02.26
1 - 6 03.02.26
1 - 7 17.02.26
1 - 8 17.02.26
1 - 9 17.02.26
1 - 10 17.02.26
1 - 11 17.02.26
1 - 12 17.02.26
1 - 13 17.02.26
1 - 14 17.02.26
1 - 15 17.02.26
1 - 16 17.02.26
1 - 17 17.02.26
1 - 18 02.03.26
1 - 19 02.03.26
1 - 20 02.03.26
1 - 21 02.03.26
1 - 22 02.03.26
1 - 23 02.03.26
1 - 24 02.03.26
1 - 25 02.03.26
1 - 26 02.03.26
1 - 27 02.03.26
1 - 28 16.03.26
1 - 29 16.03.26
1 - 30 16.03.26
1 - 31 16.03.26
1 - 32 16.03.26
1 - 33 30.03.26
1 - 34 30.03.26
1 - 35 30.03.26
1 - 36 30.03.26
1 - 37 30.03.26
1 - 38 30.03.26
1 - 39 13.04.26
1 - 40 13.04.26
1 - 41 13.04.26
1 - 42 13.04.26
1 - 43 13.04.26
1 - 44 13.04.26
1 - 45 13.04.26
1 - 46 13.04.26
1 - 47 13.04.26
1 - 48 27.04.26
1 - 49 27.04.26
1 - 50 27.04.26
1 - 51 27.04.26
1 - 52 27.04.26
1 - 53 27.04.26
1 - 54 11.05.26
1 - 55 11.05.26
1 - 56 11.05.26
1 - 57 11.05.26
1 - 58 11.05.26
1 - 59 11.05.26
1 - 60 11.05.26
1 - 61 11.05.26
1 - 62 25.05.26
1 - 63 25.05.26
1 - 64 25.05.26
1 - 65 25.05.26
1 - 66 25.05.26
1 - 67 25.05.26
1 - 68 25.05.26
1 - 69 25.05.26
1 - 70 25.05.26
1 - 71 25.05.26
1 - 72 25.05.26
1 - 73 25.05.26
1 - 74 25.05.26
1 - 75 25.05.26
1 - 76 25.05.26
1 - 77 25.05.26
1 - 78 25.05.26
1 - 79 25.05.26
1 - 80 08.06.26
1 - 81 08.06.26
1 - 82 08.06.26
1 - 83 08.06.26
1 - 84 08.06.26
1 - 85 08.06.26
1 - 86 08.06.26
1 - 87 08.06.26
1 - 88 08.06.26
1 - 89 08.06.26
1 - 90 08.06.26
1 - 91 08.06.26
1 - 92 08.06.26
1 - 93 22.06.26
1 - 94 22.06.26
1 - 95 22.06.26
1 - 96 22.06.26
1 - 97 22.06.26
1 - 98 22.06.26
1 - 99 22.06.26
1 - 100 22.06.26
1 - 101 22.06.26
1 - 102 22.06.26
Глава 103 20.07.26
Глава 104 20.07.26
Глава 105 20.07.26
Глава 106 20.07.26
Глава 107 20.07.26
Глава 108 20.07.26
Глава 109 20.07.26
Глава 110 20.07.26
Глава 111 20.07.26
Глава 112 20.07.26
1 - 113 03.08.26
1 - 114 03.08.26
1 - 115 03.08.26
1 - 116 03.08.26
1 - 117 03.08.26
1 - 118 03.08.26
1 - 119 03.08.26
1 - 120 03.08.26
1 - 121 03.08.26
1 - 122 03.08.26
1 - 123 31.08.26
1 - 124 31.08.26
1 - 125 31.08.26
1 - 126 31.08.26
1 - 127 31.08.26
1 - 128 31.08.26
1 - 129 31.08.26
1 - 130 31.08.26
1 - 131 31.08.26
1 - 132 31.08.26
1 - 133 31.08.26
1 - 134 31.08.26
1 - 135 31.08.26
1 - 136 31.08.26
1 - 137 31.08.26
1 - 138 31.08.26
1 - 139 31.08.26
1 - 140 31.08.26
1 - 141 31.08.26
1 - 142 31.08.26
1 - 143 07.09.26
1 - 144 07.09.26
1 - 145 07.09.26
1 - 146 07.09.26
1 - 147 07.09.26
1 - 148 13.09.26
1 - 149 13.09.26
1 - 150 13.09.26
1 - 151 13.09.26
1 - 152 13.09.26
1 - 153 21.09.26
1 - 154 21.09.26
1 - 155 21.09.26
1 - 156 21.09.26
1 - 157 21.09.26
1 - 158 28.09.26
1 - 159 28.09.26
1 - 160 28.09.26
1 - 161 28.09.26
1 - 162 28.09.26
1 - 163 05.10.26
1 - 164 05.10.26
1 - 165 05.10.26
1 - 166 05.10.26
1 - 167 05.10.26
1 - 168 12.10.26
1 - 169 12.10.26
1 - 170 12.10.26
1 - 171 12.10.26
1 - 172 12.10.26
1 - 173 новое 19.10.26
1 - 174 новое 19.10.26
1 - 175 новое 19.10.26
1 - 176 новое 19.10.26
1 - 177 новое 19.10.26
1 - 178 новое 26.10.26
1 - 179 новое 26.10.26
1 - 180 новое 26.10.26
1 - 181 новое 26.10.26
1 - 182 новое 26.10.26