Контент удален!

Глава 100 - Новая императрица

Спустя три дня император Цилун, соблюдя все ритуалы для последующей императрицы, ввел Чжан Цинъянь во дворец в качестве своей супруги. Вся страна ликовала. На третий день после того, как новая государыня прибыла во дворец, все титулованные дамы и замужние женщины императорского рода от третьего ранга и выше, проживающие в столице, должны были явиться ко двору, чтобы засвидетельствовать ей свое почтение.

Как супруга циньвана, обладавшая высшим рангом среди женщин императорского рода, Хуа Сивань находилась в первых рядах тех, кому предстояло приветствовать императрицу. Вместе с ней в зал вошли еще несколько княгинь, однако Хуа Сивань была среди них самой юной.

— Княгиня Сяньская, пожалуйста, будьте осторожны на ступеньках, — предупредительно произнес евнух, шедший впереди. И хотя в его поведении по отношению к Хуа Сивань не сквозило ни капли лести, каждый жест был пронизан глубочайшим уважением.

— Благодарю, — ответила Хуа Сивань. Войдя в зал и увидев уже сидевших там двух пожилых супруг циньванов, она подошла и поклонилась им как младшая старшим.

— Скорее присаживайтесь, — приветливо улыбнулась княгиня Сюй, жестом приглашая Хуа Сивань сесть рядом с собой. Сделав вид, что отпивает чай, она с улыбкой шепнула: — Должно быть, Ее Величество императрица сегодня встала чуть позже обычного.

Хуа Сивань сразу почувствовала в этих словах скрытый подтекст. Не прошло и четверти часа, как все супруги циньванов собрались в зале, однако императрица Чжан так и не появилась. Ни одна из присутствующих княгинь не выказала и тени недовольства, их разговоры и выражения лиц оставались совершенно спокойными.

Вести себя подобным образом, едва войдя в императорский дворец… Этот поступок императрицы Чжан был совершенно неподобающим. Хотя императрица и являлась матерью всей страны, собравшиеся здесь женщины обладали высшими титулами в императорском роду. Как ни посмотри, она не должна была заставлять стольких знатных особ долго ждать.

Неужели она думает, что это обычные дрязги на заднем дворе простого дома, где заставить соперницу подождать лишнюю минуту считается демонстрацией силы? Женщинам императорской семьи уж точно не занимать ни актерского мастерства, ни смелости. Подобные дешевые трюки могли вызвать лишь недовольство знатных дам, но никак не внушить им благоговейный трепет.

Спустя еще примерно четверть часа императрица Чжан, облаченная в одеяние с фениксами, наконец появилась в сопровождении целой свиты евнухов и служанок. Хуа Сивань вместе с остальными супругами циньванов тут же поднялась, чтобы отдать ей глубокий поклон.

Заняв трон феникса, Чжан Цинъянь внимательно оглядела стоявших у подножия нефритовых ступеней дам и в конце концов остановила взгляд на молодой женщине с волосами черными, как тушь, и кожей белой, как снег. Поскольку та стояла опустив голову, рассмотреть черты её лица было невозможно. Но даже от одного лишь изящного силуэта и тонких кистей рук, выглядывающих из рукавов, захватывало дух.

«Так это и есть та самая княгиня Сяньская, чья непревзойденная красота стала притчей во языцех?»

Как только дамы высшего ранга закончили приветствие, стоявшие поодаль придворные дамы поспешили помочь им подняться. Чжан Цинъянь милостиво велела всем сесть, воспользовавшись случаем еще раз взглянуть на Хуа Сивань.

Брови, подобные листьям ивы, полные чувств глаза, губы, напоминающие нежный цветок… У нее и впрямь был недюжинный талант очаровывать.

«Но что с того? Она всё равно покорно склоняется у моих ног».

— Мне крайне неловко, что вам всем пришлось столько трудиться ради меня. Пожалуйста, угощайтесь чаем и выпечкой, отдохните немного, — Чжан Цинъянь чуть приподняла уголки губ в безупречно выверенной улыбке. Обменявшись несколькими дежурными любезностями со старшими супругами циньванов, она наконец перевела разговор на Хуа Сивань:

— В народе говорят, что княгиня Сяньская невероятно хороша собой, но мне всё никак не выпадало случая в этом убедиться. Сегодня мое желание наконец-то исполнилось. Воистину — лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Ваша красота способна покорять города и разрушать государства, — промолвила императрица, растянув губы. — Даже я, глядя на вас, не могу не проникнуться симпатией.

Старые княгини едва заметно повели бровями. Императрице Чжан было от силы шестнадцать-семнадцать лет, а её слова звучали как-то уж слишком… Назвать княгиню Сяньскую «разрушительницей государств» прямо в лицо членам императорской семьи… Непонятно, похвала ли это или нечто иное.

Глупцов среди собравшихся не было. Вспомнив недавние слухи о том, что императрица Чжан превосходит внешностью княгиню Сяньскую, все тотчас поняли: новая государыня просто сравнивает себя с ней. Если судить объективно, императрица, безусловно, была привлекательна, однако ей недоставало той живой искры, что отличала Хуа Сивань.

А что касается стати и благородства — могла ли девушка из побочной ветви семьи Чжан тягаться с той, чьи предки и по отцовской, и по материнской линии происходили из древних аристократических родов? Так что единственным, в чем императрица превосходила княгиню, было одеяние с фениксами на ее плечах. К тому же, это преимущество в будущем…

Княгиня Нинская сухо кашлянула и с улыбкой произнесла:

— Княгиня Сяньская, вне всяких сомнений, отличается добродетелью и благонравием.

В этой фразе акцент был сделан именно на добродетели, а не на внешней красоте. Чжан Цинъянь уловила в словах княгини Нинской намерение выручить Хуа Сивань и невольно нахмурилась.

Разве не ходили слухи, что князь Нин и князь Сянь не слишком близки? С чего бы тогда княгине Нинской заступаться за неё?

Заметив, как изменилась в лице Чжан Цинъянь, княгиня Нинская мысленно усмехнулась. «И впрямь девчонка из мелкого рода. Без малейшей доли проницательности. Как она собирается выживать в заднем дворце?»

Княгиня Сюй тоже внутренне покачала головой. Эта новая императрица вела себя слишком опрометчиво. Не понимая текущей расстановки сил при дворе, она смела действовать так безрассудно. И непонятно было, то ли хвалить ее за смелость, то ли жалеть за глупость.

О тайных заигрываниях князя Нина, то и дело выказывавшего расположение князю Сяню, другие могли и не знать, но княгине Сюй всё было предельно ясно. Нынешняя обстановка казалась спокойной лишь на первый взгляд, на деле же всё висело на волоске.

Наследный принц скоропостижно скончался, а императорский внук из-за дурных слухов и зловещих предзнаменований при рождении был обречен навсегда распрощаться с мыслями о троне. Император, в свою очередь, явно не жаловал князя Шэна. И хотя к князю Сяню правитель тоже не питал особых теплых чувств, учитывая ту любовь, которой последний пользовался в народе, его шансы взойти на трон были весьма велики.

В свое время, поддерживая наследного принца, князь Нин вконец испортил отношения со сторонниками князя Шэна. Теперь, когда наследника не стало, кого бы он ни решил поддержать, это точно не будет князь Шэн. Так что его нынешняя симпатия к князю Сяню была вполне закономерна.

Но императрица Чжан не смогла разглядеть даже этого, да еще и позволила своим истинным мыслям отразиться на лице прямо на глазах у титулованных дам императорского рода. Какая невыносимая легкомысленность.

Хуа Сивань поняла, что Чжан Цинъянь, похоже, ополчилась против неё, однако ничем этого не выдала. Поднявшись, она слегка присела в реверансе и кротко улыбнулась:

— Ваше Величество переоценивает меня. Ваша покорная слуга обладает весьма скромной внешностью и никак не смеет принять столь громкое звание.

— Княгине Сяньской не стоит скромничать, — произнесла Чжан Цинъянь, хотя ее глаза оставались холодными. — Об этом знает вся столица.

Улыбка на лице Хуа Сивань не дрогнула:

— Многим ли в столице доводилось видеть меня лично? Это не более чем пустые пересуды. К тому же внешность — вещь преходящая. И прекрасная дева, и иссохший скелет — спустя столетие всё обратится в горстку желтой пыли.

— Какая широта взглядов, — с насмешкой фыркнула Чжан Цинъянь. — Неудивительно, что князь Сянь так дорожит вами.

Хуа Сивань подняла голову, бросила взгляд на императрицу и ровным голосом ответила:

— Мы — супруги, связанные узами брака в юности, и наша любовь неразлучна. Сам император соизволил скрепить наш союз. Наши сердца исполнены безграничной благодарности Его Величеству. Как же нам после этого не ценить друг друга?

Услышав, что Хуа Сивань приплела к делу правителя, Чжан Цинъянь не посмела больше бросаться словами. Ей оставалось лишь взять в руки пиалу с чаем и холодно произнести:

— Час уже поздний. Не буду вас больше задерживать. Желаю доброго пути.

С невозмутимой улыбкой на губах Хуа Сивань вместе с остальными супругами циньванов поклонилась императрице, после чего все они дружно покинули зал.

Только когда Хуа Сивань и её спутницы удалились, Чжан Цинъянь с раздражением опустила пиалу на стол и процедила сквозь зубы:

— Какое высокомерие!

Присутствующие в зале служанки и евнухи стояли на своих местах, не смея даже громко вздохнуть. Они низко опустили головы, делая вид, что совершенно не слышали гневных слов императрицы.

Спустя час известие о словах и поведении Чжан Цинъянь достигло ушей императора Цилуна. Выслушав доклад слуги, правитель недовольно поморщился и, помолчав, равнодушно обронил:

— Она родом из мелкой семьи, не стоит ждать от неё невозможного.

Казалось, в этих словах не было прямого упрека, но на деле они втаптывали императрицу Чжан в грязь. Изначально семья Чжан считалась весьма знатным родом, и пусть Чжан Цинъянь принадлежала не к главной, а лишь к побочной ветви, сказанное правителем означало полнейшее пренебрежение её происхождением. Побочная ветвь есть побочная ветвь, разве может она тягаться с главной линией?

— Разве на днях небольшие восточные царства не прислали нам в качестве подношений всякие диковинки? Пусть соберут часть и отправят в княжескую усадьбу Сянь, — с легким раздражением правитель свернул свиток с картиной. — Новая императрица еще слишком юна, и я не могу позволить, чтобы она переутомлялась. Управление делами заднего дворца по-прежнему будет лежать на плечах наложницы Шу. Она давно живет во дворце, характер у нее мягкий, уж она-то наверняка сумеет справиться со всеми хлопотами.

Немного поразмыслив, он добавил:

— Печать императрицы также пусть пока остается у наложницы Шу, так ей будет удобнее вести дела.

Императрица, лишенная власти над задним дворцом и не имеющая права держать в руках свою же печать… Насколько же унизительным станет её положение среди остальных обитательниц гарема?

Получив указ императора Цилуна, наложница Шу на долгое время застыла в изумлении. И лишь после ухода евнуха, огласившего волю правителя, она велела разузнать, что произошло утром, и наконец во всём разобралась.

Императрица Чжан осмелилась наговорить лишнего прямо в присутствии титулованных дам императорского рода? Она что, ищет собственной смерти или просто умом тронулась?

Только-только вошедшая во дворец последующая императрица, вместо того чтобы учиться кротости и великодушию, решила сразу же напустить на себя важность. Неужто она решила, что все остальные члены императорской семьи — просто пустое место?

Какое дело этой выскочке до того, насколько сильны чувства между князем Сянем и его супругой? Разве ей, последующей императрице с таким незначительным происхождением, пристало вообще заикаться об этом?

Даже низложенная императрица из рода Фан в свое время общалась с дамами императорской семьи исключительно вежливо и учтиво. Куда уж там нынешней взбалмошной Чжан Цинъянь?

Неудивительно, что правитель не пожелал доверить ей власть. Позволь такой государыне управлять задним дворцом, и неизвестно, каких еще бед она натворит.

— Раз уж княгиня Сяньская незаслуженно пострадала от резких слов, я, как старшая, не могу просто закрыть на это глаза, — поняв суть произошедшего, наложница Шу велела взять несколько вещей из её личной сокровищницы и под благовидным предлогом отправить их в княжескую усадьбу Сянь.

Хотя никто не озвучивал причину прямо, те, кто был в курсе утренних событий, прекрасно понимали: за этим жестом наложницы Шу стояла негласная воля самого императора. Это лишний раз косвенно подтверждало догадки многих: государь благоволил князю Сяню.

Умы многих зевак, наблюдавших за происходящим, тотчас закипели. А вот Янь Бои в княжеской усадьбе Шэн всё сильнее терял покой. Из-за поступков госпожи Хоу многие главы аристократических семей отдалились от него. Вдобавок ко всему, император под любым предлогом подавлял его тайные силы. Янь Бои всерьёз опасался, что если так пойдет и дальше, у него не останется ни малейшего шанса на победу.

Долго глядя в сторону императорского дворца, Янь Бои глубоко задумался. Наконец он повернулся к стоявшему позади человеку и произнёс:

— После того как наследный принц скончался от болезни, государь пребывает в скверном расположении духа. Возможно, совсем скоро он настолько занеможет, что не сможет подняться с постели. Что скажешь?

Человек позади него на мгновение замолчал, а затем медленно ответил:

— Здоровье Его Величества уже давно подорвано. Внезапная хворь будет выглядеть вполне естественно.

Янь Бои кивнул:

— Тогда просто поможем событиям идти своим чередом.

Он не умел так искусно притворяться, как Янь Цзиньцю, да и не обладал столь феноменальным везением, чтобы заполучить могущественную семью жены. Однако решимости в нем было куда больше, чем у двоюродного брата. Мужчина, желающий вершить великие дела, должен быть достаточно безжалостным.

В то же самое время недостаточно безжалостный, умеющий искусно притворяться и обладающий невероятной удачей Янь Цзиньцю, заполучивший могущественных родственников со стороны жены, вдребезги разбил чайную пиалу.

— Да кто она вообще такая, эта Чжан?! Как она смеет притеснять Сивань?!

Му Тун молча отступил на шаг, проглотив крутившиеся на языке слова. Он так и не успел рассказать князю, что в конце концов княгиня изящно поставила императрицу на место.

— Ваша служанка Бай Ся приветствует князя. Князь, княгиня приглашает вас к себе.

Снаружи раздался голос Бай Ся. Рука Янь Цзиньцю, потянувшаяся ко второй пиале, замерла.

— Возвращайся и передай княгине, что я сейчас буду, — ответил он как ни в чём не бывало спокойным тоном.

Шаги Бай Ся постепенно стихли. Му Тун, глядя на всё ещё мрачнее тучи лицо своего господина, лишь мысленно вздохнул.

Переводы

voshtof 17.11.26
0 .0
108
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26
Глава 81 - Правда и ложь новое 16.11.26
Глава 82 - Подарок новое 16.11.26
Глава 83 - Уловка новое 16.11.26
Глава 84 - Ловить рыбу в мутной воде новое 16.11.26
Глава 85 - От любви до ненависти новое 16.11.26
Глава 86 - Предостережение новое 16.11.26
Глава 87 - Отравление новое 16.11.26
Глава 88 - Кончина феникса новое 16.11.26
Глава 89 - Похороны новое 16.11.26
Глава 90 - Дочь рода Хуа новое 16.11.26
Глава 91 - Повешение новое 16.11.26
Глава 92 - Траурное бдение новое 16.11.26
Глава 93 - Многоходовые интриги новое 16.11.26
Глава 94 - Разговор начистоту новое 16.11.26
Глава 95 - Игла на дне моря новое 16.11.26
Глава 96 - Боится жены? новое 17.11.26
Глава 97 - Давай заведём ребёнка новое 17.11.26
Глава 98 - Позиция новое 17.11.26
Глава 99 - Кто плетёт интриги? новое 17.11.26
Глава 100 - Новая императрица новое 17.11.26
Глава 101 - Осуждённая рабыня новое 17.11.26
Глава 102 - Никакой реакции новое 17.11.26
Глава 103 - Победа без кровопролития новое 17.11.26
Глава 104 - Новая смута новое 17.11.26
Глава 105 - Ночь смуты новое 17.11.26
Глава 106 - Пыль осела новое 17.11.26
Глава 107 - Убор из восьми сокровищ новое 17.11.26
Глава 108 - Эпилог новое 17.11.26