Контент удален!

Глава 104 - Новая смута

Госпожа Сунь сошла с экипажа и, поспешив за госпожой Лу, заботливо поддержала её за руку:

— Матушка, осторожнее, впереди ступени.

— Дорогие гости прибыли! — Му Тун лично встречал их у ворот. Увидев родню княгини Сяньской, он с широкой улыбкой поспешил навстречу и почтительно поклонился. — Приветствую старую госпожу, хоу, госпожу, а также молодых господ и их супруг. Прошу, проходите скорее!

— Гунгун слишком вежлив, — Хуа Хэшэн узнал в нём доверенного евнуха Янь Цзиньцю. Он учтиво кивнул в ответ, и лишь затем семья Хуа в сопровождении слуг переступила порог княжеской усадьбы Сянь.

По пути им встречались лишь невероятно почтительные слуги, в чьих манерах невозможно было отыскать ни единого изъяна. Сразу становилось ясно, что порядки в усадьбе князя Сяня установлены строгие и безупречные. Гости прошли чуть дальше, но, не успев миновать вторые врата, увидели самого Янь Цзиньцю в роскошных одеждах, спешащего им навстречу.

— Цзылин приветствует тестя, тёщу и старую госпожу.

Старая госпожа, лучась ласковой улыбкой, протянула руки, чтобы остановить его поклон. В конце концов, она приходилась Хуа Сивань бабушкой лишь номинально, разве смела она принять подобные почести от самого князя? Что уж говорить о ней — даже Хуа Хэшэн и госпожа Лу не могли вот так просто позволить ему поклониться. Перед членами императорской семьи любой человек обязан был склонять голову. В порядке почитания «Неба, Земли, Правителя, Родителей и Учителя» правитель всегда стоял выше кровных уз. То, что князь Сянь оказывал им столь глубокое уважение, говорило лишь о его безупречном воспитании. Однако семья Хуа ни в коем случае не могла позволить себе общаться с ним как с обычным человеком.

Хуа Хэшэн уклонился от поклона Янь Цзиньцю и ответил встречным приветствием, но князь заботливо поддержал его под локоть. Обменявшись еще несколькими любезностями, они вместе миновали вторые врата. Обычно посторонним вход за вторые врата был строго воспрещён, но поскольку сейчас Хуа Сивань была единственной хозяйкой усадьбы, а семья Хуа — её роднёй, подобный жест лишь подчёркивал особую близость и уважение князя.

Едва переступив порог, они увидели ожидающую их Хуа Сивань. Не успели госпожа Лу, госпожа Сунь и остальные склониться в поклоне, как княгиня поспешно шагнула вперёд и удержала их:

— Мы ведь одна семья, к чему эти пустые формальности?

— Этикетом пренебрегать нельзя, — возразила госпожа Лу. Она прекрасно понимала чувства дочери, но та вошла в императорскую семью и теперь принадлежала к ней. Как можно было забывать о дворцовых правилах?

Как мать понимала Хуа Сивань, так и Хуа Сивань без труда читала её тревоги. Она крепко сжала руку госпожи Лу:

— Матушка, если вы продолжите упрямиться, я просто не найду себе места от стыда.

Видя её настойчивость, госпожа Лу тихо вздохнула, похлопала дочь по руке и больше не пыталась поклониться:

— Я понимаю, дочка.

Заметив этот нежный спор, Янь Цзиньцю обернулся и посмотрел на Хуа Сивань. В его глазах мелькнули тёплые, смеющиеся искорки.

— Пейзажи вашей усадьбы и впрямь бесподобны, — заговорил Хуа Хэшэн, прерывая пристальный взгляд князя, устремлённый на супругу. Хоу усмехнулся: — По сравнению с вашими садами, наша резиденция кажется убогой лачугой. Неудивительно, что Сяо Вань во время визита домой так расхваливала здешние виды.

— Вы слишком добры, господин тесть. Здесь просто уютно, — скромно отозвался князь. Его взгляд скользнул по стоящим за спиной Хуа Хэшэна молодым людям. С Хуа Чанбао, Хуа Цинмао и Хуа Динчэнем он был знаком, а вот последний юноша казался ему не слишком известным.

— Это сын моего третьего брата, Хуа Цунпу. Недавно вы с ним мельком виделись, князь, но, должно быть, ещё не успели познакомиться как следует, — Хуа Хэшэн был человеком проницательным и, заметив интерес Янь Цзиньцю к юноше, решил замолвить за племянника словечко. — Цунпу ещё молод, учится в академии. Он невероятно усерден в занятиях, поэтому редко находит время для праздных развлечений.

Янь Цзиньцю одобрительно кивнул:

— Этот молодой человек унаследовал таланты своего батюшки.

Третий господин Хуа и впрямь славился выдающимися способностями, однако он совершенно не стремился к чиновничьей карьере и не служил при дворе. Столичные ученые мужи уважительно называли его «экзаменационный лауреат Хуа», что наглядно свидетельствовало о признании его талантов. Поэтому слова Янь Цзиньцю о том, что Хуа Цунпу пошел в отца, прозвучали как поистине высокая похвала. Одной этой фразой князь не только оказал уважение всей семье Хуа, но и позволил старой госпоже и третьему господину Хуа почувствовать небывалую гордость. Атмосфера мгновенно потеплела, и гости с шутками и смехом проследовали во внутренний двор.

Дегустация чая, любование цветами, угощение свежими крабами... И хозяева, и гости пребывали в прекрасном расположении духа, наслаждаясь гармонией и теплом встречи.

Во время застолья Хуа Сивань не удержалась и выпила чарку легкого вина. Разум её оставался кристально ясным, но на щеках заиграл заметный румянец. Коснувшись горячего лица, она с улыбкой повернулась к сидящей рядом Хуа Чуюй, которая уже стала замужней дамой:

— Тебе нельзя налегать на крабов. Я велела кухне приготовить для тебя специальные питательные блюда. Попробуй, вдруг придутся не по вкусу?

На лице Хуа Чуюй мелькнула застенчивая улыбка:

— Разве в твоем доме может быть что-то невкусное?

Теперь уже вся столица знала о том, что княгиня Сяньская — большая ценительница хорошей кухни, и что князь Сянь ради супруги пригласил в усадьбу множество искуснейших поваров. Какая из столичных дам, обсуждая это в тайне от мужей, не сгорала от зависти?

— Я-то могу есть всё, что душа пожелает. Не то что некоторые, — Хуа Сивань лукаво покосилась на живот Хуа Чуюй, и на её губах заиграла дразнящая улыбка. — Тут уж хочешь не хочешь, а придется соблюдать диету.

После того как Хуа Чуюй вышла замуж за Линь Чжэндэ, супруг окружил её невероятной заботой. У него не было ни наложниц, ни постельных служанок, поэтому их семейная жизнь протекала в такой гармонии, что оставалось лишь завидовать белой завистью. А теперь, ко всему прочему, Хуа Чуюй была уже больше месяца как в положении. Вот только из-за недавних событий, связанных с супругой наследного принца, род Линь в последнее время вел себя тише воды, ниже травы, стараясь без лишней нужды не покидать дом и не посещать чужие банкеты.

Услышав тихий смех и шутки сестёр, госпожа Лу невольно бросила взгляд на живот Хуа Сивань. Её дочь была замужем за князем Сянем уже больше года, но до сих пор не понесла. К тому же, при нынешнем положении дел... Женщина потерла виски. «У каждого своя судьба, небеса сами позаботятся о детях», — подумала она. Незачем было загадывать так далеко.

Госпожа Яо с тех самых пор, как переступила порог княжеской усадьбы, предпочитала хранить молчание, если к ней не обращались напрямую. Увидев, что Хуа Сивань всё так же близка с её дочерью, она мысленно вздохнула с облегчением. Вспоминая о незавидной участи Хуа Илю, госпожа Яо втайне радовалась, что её собственная дочь не оказалась столь же глупой и недальновидной. Иначе ей оставалось бы только лить горькие слезы.

Подумав об этом, она перевела взгляд на Хуа Чжимина и Хуа Цинмао. От второй ветви прибыли только они двое. Госпожа Чжан не приехала, а это значило лишь одно: Хуа Сивань питает к ней глубокую неприязнь и совершенно не желает её видеть. Вспомнив о гуляющих по столице слухах, госпожа Яо про себя безостановочно возносила молитвы Трём Чистым. Если её третья племянница и впрямь станет императрицей, то её собственные дети тоже смогут погреться в лучах чужой славы. Зачем ей теперь враждовать с госпожой Лу? Это было бы верхом глупости.

Когда банкет подошел к концу, Янь Цзиньцю проявил деликатность и нашел благовидный предлог оставить Хуа Сивань и госпожу Лу наедине. Сам же он вместе с остальными гостями отправился на прогулку по саду. В глазах Хуа Хэшэна Янь Цзиньцю был просто идеальным зятем. Если закрыть глаза на скрывающиеся за его мягкостью безжалостные методы и грандиозные амбиции, то такого мужа для дочери днём с огнём не сыщешь.

— Князь, я слышал, что кое-кого из преступников рода Цзян отправили прислуживать в вашу усадьбу? — поинтересовался Хуа Хэшэн. Закончив любоваться хризантемой в горшке, он продолжил непринуждённым тоном: — В прошлом мы с господином Цзяном водили дружбу. Если вас не затруднит, не могли бы вы присмотреть за ними?

— Не тревожьтесь, господин тесть, я обязательно велю позаботиться о единственном сыне господина Цзяна, — с улыбкой ответил Янь Цзиньцю. — К нам прислали лишь двух девчонок для черной работы. Одна из них оказалась совершенно невоспитанной, и всего час назад я приказал высечь её палками за незнание правил.

Хуа Хэшэн тихо рассмеялся:

— В таком случае, полагаюсь на вас, князь. Этот юноша — единственная надежда рода Цзян. Сохранив ему жизнь, я смогу считать, что отдал дань нашей давней дружбе со времен совместной учебы.

Мужчины больше не обмолвились ни словом о наказанной служанке, да и Хуа Хэшэн прекратил расспросы о семье Цзян. Казалось, вся эта былая «дружба» была лишь поверхностной вежливостью, лишенной глубоких чувств.

И пока тесть с зятем вели приятную светскую беседу, Хуа Сивань и госпожа Лу в своих покоях обсуждали домашние хлопоты.

— Раз уж ты пока не готова к детям, пусть будет так, — с ноткой безысходности произнесла госпожа Лу, выяснив намерения дочери. — Но сейчас времена неспокойные. Если вдруг... — она многозначительно указала пальцем в небо. — Ты должна убедиться, что первенец князя будет рождён от тебя.

Хуа Сивань прекрасно понимала, чего именно опасается мать. Она кивнула:

— Матушка, я разделяю ваши тревоги, но сейчас для этого и правда неподходящее время.

Родить ребёнка в такой момент — всё равно что своими руками нарисовать на его спине мишень для чужих кинжалов. Она не могла позволить себе так рисковать. У неё не хватило бы духу сделать свое дитя пешкой в этой игре. Кроме того, ей совершенно не хотелось становиться матерью в столь юном возрасте.

Вспомнив об открытой вражде и тайных интригах, сотрясающих столицу, госпожа Лу тяжело вздохнула:

— Если бы только...

«Если бы только она не вышла замуж за члена императорской семьи, разве пришлось бы ей ломать голову над подобными вещами? Теперь даже решение завести ребёнка даётся с такой оглядкой», — мысленно закончила она.

Хуа Сивань и без слов поняла невысказанную мысль матери. Она лишь мягко улыбнулась:

— Матушка, не стоит об этом. Что сделано, то сделано, к чему теперь пустые сожаления? Тем более... он очень добр ко мне. Не беспокойтесь.

Госпожа Лу через силу улыбнулась. Она не могла сказать дочери, что человеческое сердце изменчиво, и далеко не каждый мужчина способен пронести свою привязанность через всю жизнь, как это сделал её супруг, хоу. Более того, если князю Сяню в будущем уготована ещё более великая судьба, во что превратятся их с дочерью отношения? История, конечно, знала императоров, хранивших верность одной-единственной женщине, но такие случаи были редки, как перья феникса или рог цилиня. Куда чаще во дворцах царили гаремы из трех тысяч наложниц, а женская красота там увядала задолго до того, как остывала монаршая милость. Как могла она спокойно смотреть, как её дитя ступает на эту опасную тропу?

— Не тревожьтесь, — Хуа Сивань ласково сжала её ладонь. — Поверьте мне, я со всем справлюсь.

Вглядываясь в полные решимости глаза дочери, госпожа Лу почувствовала, как тревога в её груди немного утихла.

Госпожа Яо, госпожа Сунь, старая госпожа и Хуа Чуюй, ожидавшие снаружи, заметили, что Хуа Сивань и госпожа Лу вышли из внутренних покоев, а у последней слегка покраснели глаза. Все дружно сделали вид, что ничего не заметили, и в несколько фраз перевели разговор на другую тему, стараясь не омрачать настроение.

Когда во второй половине дня семья Хуа засобиралась домой, Хуа Сивань проводила их до главных ворот. Она стояла на улице до тех пор, пока экипажи не скрылись за поворотом, и лишь затем развернулась и шагнула на территорию усадьбы.

Янь Цзиньцю неотступно следовал за ней. Заметив тень грусти на её лице, он ободряюще сжал её ладонь. Князь уже хотел было что-то сказать, как вдруг вдалеке показались несколько всадников — евнухов в дворцовых одеяниях, мчавшихся во весь опор.

— Князь Сянь! — окликнул его главный евнух. Янь Цзиньцю сразу узнал его: этот человек прислуживал самому императору.

— Князь, Его Величество тяжело болен. Он издал указ, повелевающий вам немедленно явиться во дворец.

С этими словами евнух высоко поднял над головой императорский свиток и с почтением протянул его Янь Цзиньцю.

Князь окинул взглядом посланника, затем перевёл взор на указ в его руках и медленно произнёс:

— Выдвигаемся.

Оправив полы своих роскошных одежд, он скользнул взглядом по неприметным стражникам, стоявшим у него за спиной, а затем повернулся к Хуа Сивань и мягко улыбнулся:

— Возвращайся в покои и отдохни. Я скоро вернусь.

Хуа Сивань едва заметно нахмурилась, приоткрыла рот, собираясь что-то сказать, но в итоге лишь коротко кивнула:

— Хорошо. Возвращайся скорее.

Она смотрела, как Янь Цзиньцю вскочил на высокого гнедого коня и помчался в сторону императорского дворца. Затем княгиня развернулась и что-то шепнула на ухо Бай Ся. Дождавшись, пока служанка скроется из виду, она, чеканя каждое слово, произнесла:

— С этой самой минуты плотно закрыть ворота усадьбы! Без моего личного дозволения никому не входить и не выходить. А если кто-то посмеет нарушить приказ...

Её ледяной взгляд скользнул по присутствующим, заставив многих внутренне содрогнуться:

— Пощады не ждите!

Слуги усадьбы впервые видели княгиню столь суровой и властной. И впервые осознали, что за маской ленивой и слабой женщины скрывается столь безжалостная и холодная натура.

Переводы

voshtof 17.11.26
0 .0
108
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26
Глава 81 - Правда и ложь новое 16.11.26
Глава 82 - Подарок новое 16.11.26
Глава 83 - Уловка новое 16.11.26
Глава 84 - Ловить рыбу в мутной воде новое 16.11.26
Глава 85 - От любви до ненависти новое 16.11.26
Глава 86 - Предостережение новое 16.11.26
Глава 87 - Отравление новое 16.11.26
Глава 88 - Кончина феникса новое 16.11.26
Глава 89 - Похороны новое 16.11.26
Глава 90 - Дочь рода Хуа новое 16.11.26
Глава 91 - Повешение новое 16.11.26
Глава 92 - Траурное бдение новое 16.11.26
Глава 93 - Многоходовые интриги новое 16.11.26
Глава 94 - Разговор начистоту новое 16.11.26
Глава 95 - Игла на дне моря новое 16.11.26
Глава 96 - Боится жены? новое 17.11.26
Глава 97 - Давай заведём ребёнка новое 17.11.26
Глава 98 - Позиция новое 17.11.26
Глава 99 - Кто плетёт интриги? новое 17.11.26
Глава 100 - Новая императрица новое 17.11.26
Глава 101 - Осуждённая рабыня новое 17.11.26
Глава 102 - Никакой реакции новое 17.11.26
Глава 103 - Победа без кровопролития новое 17.11.26
Глава 104 - Новая смута новое 17.11.26
Глава 105 - Ночь смуты новое 17.11.26
Глава 106 - Пыль осела новое 17.11.26
Глава 107 - Убор из восьми сокровищ новое 17.11.26
Глава 108 - Эпилог новое 17.11.26