Контент удален!

Глава 97 - Давай заведём ребёнка

Когда семья Хуа узнала о покушении на Хуа Сивань, госпожа Лу так перепугалась, что едва могла дышать. Лишь когда из княжеской усадьбы Сянь прислали человека сообщить, что с княгиней всё в порядке, она мало-помалу перевела дух.

Выяснив все обстоятельства произошедшего, госпожа Лу тут же вдребезги разбила фарфоровую вазу. Круто развернувшись, она взяла с собой нескольких дюжих служанок и пожилых матушек и спешно направилась в усадьбу помощника министра.

— Эта девчонка и впрямь везучая. Оказаться в такой передряге и вернуться целой и невредимой.

Выслушав доклад слуг о том, как княгиня Сяньская подверглась нападению, госпожа Чжан с заметным сожалением посетовала на её удачу. Однако, заметив странные выражения на лицах своих приближённых, она внезапно опомнилась. Хотя она и питала к Хуа Сивань глубокую неприязнь, говорить подобные вещи при прислуге было крайне неосмотрительно. Если эти слова дойдут до ушей мужа, несдобровать.

— Моей дочери суждена счастливая судьба, кое-кому остаётся лишь кусать локти от зависти! — дверь в комнату с силой распахнулась от мощного пинка снаружи, заставив хозяйку подскочить от испуга.

Подняв глаза, госпожа Чжан поняла, что незваная гостья — это жена старшего брата. Вспомнив свои недавние слова, она на мгновение струхнула. Однако тот факт, что госпожа Лу вот так вламывается к ней, выбивая двери, уязвил её гордость. Напустив на себя храбрости, она возмутилась:

— Что всё это значит, старшая невестка?

— Что значит?

Госпожа Лу холодно фыркнула. Отбросив всякое уважение к родственным связям, она вместе со слугами принялась громить комнату. Золото, серебро или фарфор — они били и ломали всё, что попадалось под руку, не разбирая.

Госпожа Чжан задыхалась от ярости, ей до смерти хотелось броситься на госпожу Лу с кулаками. Но, видя такую свирепость, она откровенно трусила. До неё давно доходили слухи, что мужчины и женщины из рода Лу отличаются крутым нравом, однако за все эти годы госпожа Лу, хоть и не давала себя в обиду, никогда не демонстрировала столь грубую, первобытную ярость. И теперь эта вспышка гнева по-настоящему её напугала.

Разгромив всё, что можно было разгромить, госпожа Лу, не обращая внимания на воровато подглядывающих из-за углов слуг, отрезала:

— Запомни, Чжан. Наша старшая ветвь вам ничего не должна. Если в будущем ты или твоя девчонка посмеете хоть пальцем тронуть мою дочь, клянусь, я собственной жизнью пожертвую, но не спущу вам этого с рук!

Слуги, подслушивающие неподалёку, услышав слова супруги хоу, тут же смекнули что к чему. Судя по её тону, покушение на княгиню Сяньскую как-то связано с их хозяйкой и старшей барышней?

— Что за намёки, старшая невестка? Третья племянница подверглась нападению, и я, как её тётушка, места себе не нахожу от беспокойства. А из твоих уст это звучит как обвинение. Ешь что хочешь, да говори, что следует, — госпожа Чжан внутренне содрогнулась, но на её лице не дрогнул ни один мускул. — Наша вторая ветвь хоть и не унаследовала титул, но мы не позволим так над собой издеваться.

Госпожа Лу презрительно усмехнулась, смерив её ледяным взглядом:

— Думаешь, я не знаю о ваших с дочерью грязных делишках? Если я молчу, это не значит, что мне нечем вам ответить.

Услышав это, госпожа Чжан побледнела. На ней горела шапка, и она до смерти боялась, что у собеседницы действительно есть доказательства.

— Старшая невестка, к чему такие слова... — выдавила она из себя.

— Это последнее предупреждение. Второго раза не будет, — госпожа Лу брезгливо отшвырнула ногой осколок фарфора и саркастично добавила: — Пеняй на себя.

Госпожа Чжан пошатнулась, но не осмелилась возразить. Ей оставалось лишь беспомощно смотреть, как грозная родственница покидает её покои.

Едва выйдя за порог, госпожа Лу столкнулась с Хуа Чжимином, входившим в ворота двора. Она остановилась и бесстрастно уставилась на него.

Хуа Чжимин окинул взглядом разгромленную комнату за её спиной и чинно поклонился:

— Моё почтение, старшая невестка.

— Не стоит церемоний, второй дядя, — холодно отозвалась госпожа Лу. Хотя этот человек был родным братом её мужа, она не сомневалась: госпожа Чжан и Хуа Илю не смогли бы провернуть столько тёмных дел втайне от него. Неужели он ничего не знал?

Разве не с молчаливого согласия Хуа Чжимина Хуа Илю в своё время выдали замуж за того человека?

Разве он не пытался хоть раз осадить госпожу Чжан, когда та переходила все границы?

Любой, кто посмеет тронуть её детей, становится её кровным врагом. Ей плевать, кто этот человек и кем он ей приходится. Пусть даже это родной брат её мужа — сейчас в её глазах он был не более чем жалким лицемером.

Заметив искажённое гневом лицо невестки и бегающий взгляд жены, Хуа Чжимин вспомнил о покушении на Хуа Сивань, и сердце у него екнуло. Не успел он вымолвить и слова, как госпожа Лу опередила его:

— Чтобы навести порядок в государстве, нужно сперва навести порядок в собственной семье. [Прим. пер.: Переосмысление конфуцианской формулы из «Великого учения»: порядок в семье считается основой управления государством.] Что скажешь, второй дядя?

Слегка кивнув ему на прощание, госпожа Лу, не дожидаясь ответа, развернулась и покинула усадьбу помощника министра вместе со своими людьми.

Когда Хуа Хэшэн узнал, что его жена устроила погром в резиденции невестки, он лишь тяжело вздохнул. Он велел слугам держать язык за зубами, чтобы не распускать сплетни, но больше не проронил ни слова.

Они с госпожой Лу прожили в браке много лет, и он прекрасно знал, где пролегает граница её терпения. Как отец, он тоже души не чаял в дочери. И хотя, как мужчине, ему не пристало открыто вмешиваться в женские разборки, в глубине души он чувствовал некое удовлетворение.

— Что за вздор! Подумать только, если посторонние узнают... — не слишком убедительно пожурил он жену при слугах. А в следующее мгновение велел дворецкому собрать все имеющиеся в доме запасы лучших успокоительных, кровевосстанавливающих и тонизирующих снадобий и немедленно отправить их в княжескую усадьбу Сянь.

В княжеской усадьбе Сянь тем временем кладовые уже ломились от целебных трав и кореньев. Му Тун взмок, принимая старших управляющих из разных резиденций. Даже его наиболее доверенные помощники носились как угорелые, мечтая о второй паре рук.

Впрочем, столичному бомонду нельзя было отказать в расчётливости. Ни для кого не было секретом, что главными претендентами на престол являются князь Сянь и князь Шэн. И пусть первый, казалось, не проявлял к трону особого интереса, чужая душа — потёмки. Кто знает, что у него на уме? Тем более что сам император, судя по всему, не слишком благоволил к князю Шэну.

Так что, взойдёт в будущем князь Сянь на престол или нет, портить с ним отношения не стоило. В конце концов, щедрый подарок — невелика цена за спокойствие.

Что уж говорить о других, если даже резиденция принцессы Дуаньхэ прислала своего управляющего. Тот был куда почтительнее обычного, а подношения оказались на редкость щедрыми. Незнающий человек мог бы подумать, что княгиню Сяньскую и принцессу связывает давняя и крепкая дружба.

Хуа Сивань просмотрела список подарков, поданный Му Туном, и, прикрыв рот платочком, зевнула:

— Опись составлена безупречно. Вы отлично потрудились, управляющий Му.

— Это лишь мой долг, мне не в тягость, — поспешно и смиренно ответил евнух. — Все эти вещи лишь выглядят дорого, но им далеко до душевной теплоты подарков, присланных из резиденции хоу.

При упоминании отчего дома Хуа Сивань вспомнила, как сегодня рано утром старший брат лично привёз целую гору лекарств. Беспомощно потерев лоб, она рассмеялась:

— Я и так виновата в том, что заставила их пережить такой ужас. А они ещё и столько всего присылают... Мне от стыда хоть сквозь землю проваливайся.

— Родители всегда стремятся отдать детям всё самое лучшее. Они прислали эти дары, и, только приняв их, ты успокоишь их сердца. А вот отказ действительно ранил бы их до глубины души, — произнёс Янь Цзиньцю, входя в комнату. В руке он покачивал складной веер. Его манеры были настолько элегантны и безупречны, что появись он в таком виде на улице — похитил бы сердца сотен невинных дев.

Увидев мужа, Хуа Сивань отложила список, лукаво взглянула на него и улыбнулась:

— Ох, и мастер же ты красиво говорить.

Вспомнив доброту родных, она вздохнула с нежной улыбкой:

— Что бы ни делали родители, если я заставляю их волноваться — это моя вина.

— Нет, это моя вина, — Янь Цзиньцю подошёл и сел рядом, мягко накрыв её ладонь своей. — Если бы я оберегал тебя как следует, ничего подобного бы не случилось.

— А если я однажды споткнусь и упаду, в этом тоже будешь виноват ты? Скажешь, не велел вовремя замостить дорогу? — Хуа Сивань вздохнула. — Никто не мог предвидеть подобного.

Янь Цзиньцю чуть заметно улыбнулся, пряча промелькнувшие в глазах эмоции, и, ласково поглаживая её ладонь, произнёс:

— Я слышал, тёща сегодня устроила скандал в усадьбе помощника министра. Рыльце у госпожи Чжан в пушку, так что она не посмела поднимать шум. Вне семьи об этом пока никто не знает.

— В этом вся моя матушка, — с теплотой в сердце ответила Хуа Сивань. — Она с детства оберегала нас с братом словно львица. Того, кто осмелится нас тронуть, она никогда не пощадит.

— Мама всегда говорила, что дети — это главная слабость женщины, но в то же время и её самое грозное оружие. Навредить ребёнку матери — всё равно что покуситься на её жизнь, — она тихонько рассмеялась, и в её глазах засветилась безграничная нежность.

Слова жены заставили Янь Цзиньцю вспомнить собственную мать. Даже будучи тяжело больной, она из последних сил пыталась обеспечить ему безопасный путь к отступлению.

Как бы ни была напориста та младшая княгиня в их резиденции, ей так и не удалось превзойти его мать.

После смерти отца он не позволил похоронить родителей вместе.

При жизни матери и так досталось слёз. К чему позволять этому человеку тревожить её покой ещё и после смерти?

А что до той младшей княгини, то у неё даже не было права быть погребённой в фамильной усыпальнице рода Янь. И пусть она твердила, будто отец клялся похоронить её в боковой гробнице — кто мог это доказать?

Раз он сказал, что такого обещания не было, значит, его не было.

— Тёща совершенно права, — на лице Янь Цзиньцю появилась ласковая улыбка. — Матери и впрямь самые сильные создания на свете.

Видя столь нежную беседу супругов, Му Тун и слуги, расставив чай, фрукты и сладости, на цыпочках удалились из покоев.

Выйдя из Главного двора, Му Тун заметил своего доверенного человека, торопливо идущего навстречу. По его лицу управляющий понял, что стряслось нечто серьёзное, и тихо спросил:

— В чём дело?

— Управляющий Му, в княжеской усадьбе Шэн переполох!

— Что случилось?

— Княгиня Шэнская вырвалась из усадьбы в разорванной одежде, с криками о помощи! Сейчас она уже прибыла во дворец и укрылась в покоях наложницы Шу.

Наложница Шу в настоящее время заправляла задним дворцом и владела печатью императрицы. Хотя у неё и не было детей, она происходила из знатной аристократической семьи, а её отец и брат пользовались огромным влиянием при дворе. Возможно, её власть в гареме и не была абсолютной, но она, безусловно, являлась лучшей кандидаткой на роль временной хранительницы печати императрицы.

Му Тун нахмурился. Что за спектакль разыгрывают в княжеской усадьбе Шэн?

— Подожди пока снаружи. Я доложу князю, и если он велит тебе войти, расскажешь всё в подробностях, от начала до конца.

Хуа Сивань и Янь Цзиньцю как раз наслаждались обществом друг друга, когда до них долетели вести о скандале в усадьбе князя Шэна. Мгновенно проникнувшись жаждой сплетен, они велели позвать гонца.

Госпожа Хоу, с криками о помощи убегающая из собственного дома… Разве это не классическая сцена из пьесы о жестоком муже, расправляющемся со своей венчанной женой?

Бровь Хуа Сивань невольно дернулась. Если всё взаправду, то князь Шэн — тот ещё мерзавец. А если это просто постановка, то госпожа Хоу действует на удивление безжалостно.

— Такова уж природа мужчин и женщин в этом мире. В начале они клянутся друг другу в вечной любви и верности до самой смерти. А под конец видят в партнёре одни лишь недостатки и готовы возненавидеть друг друга настолько, чтобы больше никогда не видеться.

Хуа Сивань вздохнула:

— Ладно бы, если оба просто остыли. Но ведь всегда кто-то отдаёт всю свою душу без остатка, а в итоге они становятся злейшими врагами. Страшно даже представить, каково это — вспоминать всё потом.

— Но раз уж дошло до такого, радует хотя бы одно — у госпожи Хоу нет детей, — Хуа Сивань вдруг почувствовала, что перемывать косточки чужой семье ей совершенно неинтересно. Она поднялась с места и добавила: — Если бы у неё был ребёнок, возможно, она бы не решилась на сегодняшний шаг.

...

— Давай заведём ребёнка.

Так сказал Янь Цзиньцю.

Переводы

voshtof 17.11.26
0 .0
108
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26
Глава 81 - Правда и ложь новое 16.11.26
Глава 82 - Подарок новое 16.11.26
Глава 83 - Уловка новое 16.11.26
Глава 84 - Ловить рыбу в мутной воде новое 16.11.26
Глава 85 - От любви до ненависти новое 16.11.26
Глава 86 - Предостережение новое 16.11.26
Глава 87 - Отравление новое 16.11.26
Глава 88 - Кончина феникса новое 16.11.26
Глава 89 - Похороны новое 16.11.26
Глава 90 - Дочь рода Хуа новое 16.11.26
Глава 91 - Повешение новое 16.11.26
Глава 92 - Траурное бдение новое 16.11.26
Глава 93 - Многоходовые интриги новое 16.11.26
Глава 94 - Разговор начистоту новое 16.11.26
Глава 95 - Игла на дне моря новое 16.11.26
Глава 96 - Боится жены? новое 17.11.26
Глава 97 - Давай заведём ребёнка новое 17.11.26
Глава 98 - Позиция новое 17.11.26
Глава 99 - Кто плетёт интриги? новое 17.11.26
Глава 100 - Новая императрица новое 17.11.26
Глава 101 - Осуждённая рабыня новое 17.11.26
Глава 102 - Никакой реакции новое 17.11.26
Глава 103 - Победа без кровопролития новое 17.11.26
Глава 104 - Новая смута новое 17.11.26
Глава 105 - Ночь смуты новое 17.11.26
Глава 106 - Пыль осела новое 17.11.26
Глава 107 - Убор из восьми сокровищ новое 17.11.26
Глава 108 - Эпилог новое 17.11.26