Контент удален!

Глава 98 - Позиция

Во дворце наложницы Шу царила гнетущая атмосфера. Помимо самой хозяйки и госпожи Хоу, здесь присутствовали наложницы Дэ и Жун, а также несколько супруг циньванов. Жестокое обращение князя со своей женой вылилось в громкий скандал, опозоривший всю императорскую семью.

Хотя император Цилун был недоволен князем Шэном во всех отношениях, поступок госпожи Хоу тоже вызвал у него сильное недовольство. В его глазах брак с членом императорской семьи был величайшей честью для всего рода Хоу. Подняв такой шум, она проявила вопиющее неуважение к правящему дому.

И Янь Бои оказался ни на что не годным: даже за собственной женщиной уследить не смог, позволив ей раструбить обо всем на всю столицу. И теперь, как бы император ни кипел от гнева, ему оставалось лишь отдать приказ должным образом позаботиться о госпоже Хоу. Нельзя было допустить, чтобы она потерпела хоть малейшую обиду, иначе правящий дом окончательно потерял бы лицо.

Негодовала императорская семья, но и аристократическим семьям было не по себе. Род Хоу, пусть и не самый выдающийся, все же принадлежал к высшей знати. Они выдали прекрасно воспитанную дочь замуж за члена императорской семьи, а в итоге она не только потеряла ребенка, но и столкнулась со слухами о связях мужа с другими женщинами. И в довершение всего супруг довел ее до такого жалкого состояния. Разве это не плевок в лицо всей знати?

И хотя в душе аристократы ворчали, внешне они сохраняли бесстрастие, ожидая реакции императорской семьи. Зато репутация князя Шэна, поднявшего руку на законную жену, в глазах знати и простого народа рухнула на самое дно.

Глядя, как госпожа Хоу давится беззвучными рыданиями, наложница Шу чувствовала себя крайне неловко. Будучи сама родом из аристократической семьи, в глубине души она, естественно, была на ее стороне. Однако ей было прекрасно известно о недовольстве императора, поэтому она пока не представляла, как следует поступить в этой ситуации.

Как говорится, лучше снести десять храмов, чем разрушить один брак. Но, видя перед собой эту иссохшую, жалкую женщину, наложница Шу просто не могла заставить себя открыть рот и посоветовать ей смириться.

С другой стороны, она не смела заговорить о расторжении брака по соглашению. В свое время этот союз даровал сам император. Назови она их неподходящей парой — не станет ли это упреком Его Величеству в слепоте?

Говорят, брак должен служить во благо обеим семьям, но союз госпожи Хоу и Янь Бои обернулся сущим кошмаром. Когда госпожа Хоу только вышла замуж, она была нежной и цветущей красавицей. Прошло всего несколько лет, а очаровательную девушку безжалостно превратили в безжизненный, иссохший ствол. Страшно даже представить, какие муки ей пришлось вынести.

Все присутствующие здесь были женщинами. И хотя кто-то, возможно, злорадствовал втайне, большинство искренне сочувствовало бедняжке. Кому, как не им, знать о женской доле?

Глядя на изможденное лицо госпожи Хоу, у которой не осталось сил даже на слезы, наложница Шу со вздохом произнесла:

— Успокойся. Императорская семья непременно восстановит справедливость.

Во дворец она явилась в изодранной одежде, с растрепанными волосами. И хотя сейчас ее умыли и переодели, роскошное платье висело на ее исхудавшем теле мешком, отчего сердце невольно сжималось от жалости.

Блуждающий, пустой взгляд госпожи Хоу на мгновение замер. Затем она поднялась и поклонилась:

— Благодарю вас, наложница Шу.

— Присядь, не нужно столько церемоний.

Наложница Шу снова мысленно вздохнула. Какой умной и бойкой она была раньше, а теперь отупела до такой степени, что вызывала лишь острую жалость.

Наложницы Дэ и Жун переглянулись и беспомощно покачали головами. Как и Шу, они были лишь носительницами титулов, лишенными благосклонности монарха. Бездетные, они были обречены встретить старость и смерть в стенах заднего дворца, а потому совершенно не желали ввязываться в интриги.

Князь Шэн пользовался поддержкой многих. Если однажды он взойдет на престол, а они сейчас перейдут ему дорогу, как им тогда доживать свой век?

Главные наложницы дворца не решались открыть рот, а княгиня Нинская и княгиня Сюй тем более не смели высказывать свое мнение. В итоге женщины только переглядывались, пока все взгляды не сошлись на наложнице Шу.

Та внутренне застонала, но на лице не дрогнул ни один мускул. С мягким выражением она обратилась к госпоже Хоу:

— Пока поживи в моем дворце. Дело это нешуточное. Может, стоит пригласить всех жен императорского рода в ранге княгини и выше, чтобы вместе обсудить, как быть дальше?

— Благодарю вас, госпожа, — госпожа Хоу встала, вышла на середину зала и опустилась на колени. — Но в этой жизни мне больше ничего не нужно. Я прошу лишь о спокойствии на остаток дней. И чтобы я больше никогда не видела князя Шэна.

Брови наложницы Шу дрогнули, но она тут же вернула себе благожелательный вид:

— Твои слова...

— Я прошу лишь о расторжении брака по соглашению. Я готова уйти в даосский монастырь, чтобы молиться о благополучии императора и всего рода Янь, и больше никогда не покидать его стен.

Госпожа Хоу тяжело поклонилась, коснувшись лбом пола. Казалось, она приняла самое твердое решение в своей жизни.

— Мое сердце мертво. Умоляю, госпожа, помогите мне.

— Не то чтобы я не хотела помочь, просто... — наложница Шу спохватилась, поняв, что говорит лишнее, и поспешно поправилась: — Дело нешуточное. Я должна доложить обо всем Его Величеству.

— Благодарю вас.

Госпожа Хоу снова с силой ударилась лбом об пол. Наложнице Шу даже стало больно от этого зрелища, но лицо просительницы оставалось равнодушным, словно красный, распухший лоб принадлежал не ей, а кому-то другому.

В этот момент вошел евнух и доложил, что княгиня Сяньская просит аудиенции.

Наложница Шу велела слугам помочь госпоже Хоу подняться и усадить ее на соседний стул, а затем пригласила гостью.

Едва переступив порог, Хуа Сивань сразу почувствовала необычную атмосферу. Не глядя по сторонам, она прошла в главный зал, чинно поприветствовала всех присутствующих и опустилась на стул рядом с госпожей Хоу.

— Как ты, сестра?

Хуа Сивань легонько похлопала госпожу Хоу по руке, осторожно коснулась багровых синяков и вздохнула.

— Терпимо, — госпожа Хоу подняла на нее взгляд, но тут же отвела его, словно в ней угасла всякая воля к жизни. — Прости, что заставила тебя проделать такой путь.

Остальные с удивлением наблюдали за ними. Судя по тону, они были весьма близки?

По логике вещей, учитывая нынешнее положение князя Шэна и князя Сяня, их женам не следовало водить такую дружбу.

— Как я могла усидеть на месте, узнав о твоей беде? — Хуа Сивань заметила, как указательный палец собеседницы бессознательно чертит круги на краю стола. В ее голосе зазвучали гнев и тревога. — Что ты намерена делать?

«Княгиня Сяньская, вы не забыли о своем статусе?» — подумали окружающие.

Присутствующим эта сцена показалась довольно странной. Наложнице Шу, как хозяйке дворца, пришлось вновь взять слово:

— Вижу, княгиня Сяньская и княгиня Шэнская в прекрасных отношениях.

— Прошу простить мою несдержанность, — Хуа Сивань поднялась и присела в реверансе перед наложницей Шу. — Узнав о страданиях сестры, я не смогла сдержать гнева. Надеюсь на ваше понимание, госпожа.

Услышав это, наложница Шу мгновенно все поняла. Похоже, княгиня Сяньская выступает на стороне госпожи Хоу. Но чья это позиция — князя Сяня или ее собственная?

Хуа Сивань не волновало, что там думает наложница Шу. Выступая сейчас в защиту госпожи Хоу, она помогала ей оставить путь к отступлению. Князю Шэну все равно не суждено взойти на императорский престол. Если госпожа Хоу сейчас добьется расторжения брака по соглашению, то в будущем ей не придется расплачиваться за связи с ним.

При мысли о том, что дрязги между госпожой Хоу и Янь Бои навели Янь Цзиньцю на мысль о собственном ребенке, у нее начинала болеть голова.

Заводить детей в столь юном возрасте вредно и для матери, и для плода. Как бы ей по-научному и убедительно разъяснить мужу эту серьезную проблему?

— Вы так близки, неудивительно, что вы беспокоитесь друг о друге. Я вас понимаю, — наложница Шу посмотрела на госпожу Хоу, и тон ее слов заметно изменился. — Твое недавнее решение... оно было искренним?

Госпожа Хоу кивнула:

— Я все решила.

— Я поняла, — вздохнула наложница Шу. — Чуть позже я попрошу аудиенции у Его Величества. Не могу гарантировать успех, но сделаю все, что в моих силах.

В решающий момент она все же сделала ставку на линию князя Сяня.

Если императором станет человек, способный поднять руку на первую жену, на какое уважение смогут рассчитывать они, наложницы покойного правителя? Уж лучше заранее присягнуть князю Сяню — так они хотя бы смогут спокойно дожить свой век.

Наложницы Дэ и Жун, видя это, тоже произнесли несколько утешительных слов, добавив, что с радостью замолвят за нее словечко перед императором.

— Благодарю вас, госпожи, — с глубоким смыслом Хуа Сивань поднялась и поклонилась трем наложницам. Проводив взглядом слуг, уводивших госпожу Хоу отдыхать в задние покои, она добавила: — Время позднее. Не смею больше вас задерживать. Позвольте откланяться.

Наложница Шу попыталась удержать гостью, но видя ее непреклонность, отправила свою самую доверенную старшую служанку проводить ее до выхода из дворца, тем самым демонстрируя свое глубокое уважение.

— Доброго пути, княгиня Сяньская, — проговорила старшая служанка, проводив Хуа Сивань до дворцовых ворот. Заметив князя Сяня, стоящего у экипажа, она мысленно поразилась: надо же, как высоко князь ценит свою жену, раз лично ждет ее у ворот, чтобы вместе вернуться домой!

Проводив взглядом карету, в которую сели супруги, служанка вернулась во дворец. В точности передав все, что видела, она добавила:

— Госпожа, сдается мне, что если в будущем... мы будем дружны с княгиней Сяньской, это сослужит нам хорошую службу.

— Как будто я сама этого не понимаю, — наложница Шу отпила чай. — Через несколько дней во дворец войдет новая императрица, и со стороны это выглядит очень достойно.

Но на самом деле Его Величество уже в преклонных годах. Боюсь, во многих вещах у него есть желание, но нет сил. Появление во дворце госпожи Чжан — лишь ширма, призванная прикрыть те недавние слухи.

А вот действительно ли между супругой наследного принца и императором творилась какая-то грязь...

Наложница Шу холодно усмехнулась. В этом мире нет ничего роскошнее императорской семьи, но нет ничего и грязнее ее.

Она провела в заднем дворце больше десяти лет. Кого она только не видела, чего только не пережила!

Сейчас род Чжан ведет себя так высокомерно! Они даже посмели использовать княгиню Сяньскую как ступеньку, чтобы возвысить доброе имя своей дочери. Придет время, и им придется за это поплатиться.

— Распорядись, чтобы за госпожой Хоу хорошенько присматривали, — наложница Шу со стуком поставила чашку. — Чует мое сердце, в сегодняшнем деле не все так просто.

В карете Янь Цзиньцю и Хуа Сивань сидели бок о бок. Мужчина осторожно взглянул на лицо жены и спросил:

— Что скажешь о том, о чем мы говорили раньше?

Бровь Хуа Сивань взлетела вверх.

— Разумеется, думаю об этом, лежа и не торопясь, — медленно протянула она.

Янь Цзиньцю помолчал:

— Мне... просто как-то не по себе.

Карета слегка покачивалась на ходу. Хуа Сивань приоткрыла занавеску, взглянув на торговцев и простолюдинов, почтительно расступающихся перед экипажем, а затем опустила ткань:

— Я думала, теперь тебе станет гораздо спокойнее.

Янь Цзиньцю озадаченно уставился на нее.

Хуа Сивань склонила голову набок и улыбнулась мужу:

— Я знаю о твоих амбициях, ты знаешь мой характер. Разве есть в этом мире пара, более подходящая друг другу, чем мы?

Янь Цзиньцю на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— Ты права. Я слишком много думаю.

Хуа Сивань покачала головой:

— Излишние раздумья истощают дух и вредят здоровью.

Янь Цзиньцю потер лоб:

— Моя вина.

Губы Хуа Сивань дрогнули в улыбке. Видя, как он отреагировал, она вновь приоткрыла оконную занавеску. Заметив на углу улицы пожилую пару, которая медленно шла, опираясь друг на друга, она не сдержала широкой улыбки:

— Не волнуйся, будут у нас дети.

Только желанный для обоих родителей ребенок сможет получить самую совершенную любовь в этом мире.

Переводы

voshtof 17.11.26
0 .0
108
cap_Hook 13.09.26
10 .0
68
Глава 1. Дочь поместья Хуа новое 15.11.26
Глава 2. Любовь семьи новое 15.11.26
Глава 3. Свадьба новое 15.11.26
Глава 4. Ослепительные глаза новое 15.11.26
Глава 5. Благодарность новое 15.11.26
Глава 6. Люди во внутреннем дворце новое 15.11.26
Глава 7. Прекрасная ванфэй новое 15.11.26
Глава 8. Слухи врут новое 15.11.26
Глава 9. Истинное «я» новое 15.11.26
Глава 10. Возвращение в отчий дом новое 15.11.26
Глава 11. Вездесущие слухи новое 15.11.26
Глава 12. Такая, что дух захватывает новое 15.11.26
Глава 13. Наследный принц новое 15.11.26
Глава 14. Подводные течения новое 15.11.26
Глава 15. Наследная принцесса новое 15.11.26
Глава 16. Всё возможно новое 15.11.26
Глава 17. Сказано - сделано новое 15.11.26
Глава 18. Смертельный случай новое 15.11.26
Глава 19. У Сян Вана есть жена новое 15.11.26
Глава 20. Пей вместо нее новое 15.11.26
Глава 21. Иллюзия новое 15.11.26
Глава 22. Подозрения новое 15.11.26
Глава 23. Гнев новое 15.11.26
Глава 24. Скрытые тенденции новое 15.11.26
Глава 25. Близость новое 15.11.26
Глава 26. Сестры новое 15.11.26
Глава 27. Разногласия новое 15.11.26
Глава 28. Гнев красавицы новое 15.11.26
Глава 29. Смерть новое 15.11.26
Глава 30. Мирные отношения новое 15.11.26
Глава 31. Провокация новое 15.11.26
Глава 32. Немилость новое 15.11.26
Глава 33. Гнев Лу-ши новое 15.11.26
Глава 34. Семья Фан новое 15.11.26
Глава 35. Трудности новое 15.11.26
Глава 36. Фальшивый господин новое 15.11.26
Глава 37. Приглашение новое 15.11.26
Глава 38. Нет нужды беспокоиться новое 15.11.26
Глава 39. Циньван новое 15.11.26
Глава 40. Поздравления новое 15.11.26
Глава 41. Вино из лаврового цветка новое 15.11.26
Глава 42. Истина была такова… новое 15.11.26
Глава 43. Проявление любви новое 15.11.26
Глава 44. Происшествие новое 15.11.26
Глава 45. Убийство новое 15.11.26
Глава 46. Перемена мнения новое 15.11.26
Глава 47. Чистка новое 15.11.26
Глава 48. Сильные сомнения новое 15.11.26
Глава 49. Выкидыш Хоу-ши новое 15.11.26
Глава 50. Недоверие новое 15.11.26
Глава 51. Глупый наследный принц новое 15.11.26
Глава 52. Все тут прекрасные актеры новое 15.11.26
Глава 53. Ненависть императрицы новое 15.11.26
Глава 54. Жалость новое 15.11.26
Глава 55. Разговор по душам новое 15.11.26
Глава 56. Поддержка новое 15.11.26
Глава 57. Проявление слабости новое 15.11.26
Глава 58. Конец дела новое 15.11.26
Глава 59. Подозрительно хорошие новости новое 15.11.26
Глава 60. Благожелательность новое 15.11.26
Глава 61. Отцовская семья новое 15.11.26
Глава 62. Чу Юй новое 15.11.26
Глава 63. Сложности новое 15.11.26
Глава 64. Борьба новое 15.11.26
Глава 65. Снежная ночь новое 15.11.26
Глава 66. Жизнь и смерть новое 15.11.26
Глава 67. Пара, созданная на небесах новое 15.11.26
Глава 68. Поведение и внешний вид новое 15.11.26
Глава 69 - При смерти новое 15.11.26
Глава 70 - Кончина наследного принца новое 15.11.26
Глава 71 - Убийца? новое 15.11.26
Глава 72 - Смятение новое 15.11.26
Глава 73 - Душевный настрой новое 15.11.26
Глава 74 - Муж под каблуком новое 15.11.26
Глава 75 - Новая буря новое 15.11.26
Глава 76 - Истинные и ложные намерения новое 15.11.26
Глава 77 - Обещание новое 15.11.26
Глава 78 - Замыслы вдовствующей императрицы новое 15.11.26
Глава 79 - Любящее сердце новое 15.11.26
Глава 80 - Свои и чужие новое 15.11.26
Глава 81 - Правда и ложь новое 16.11.26
Глава 82 - Подарок новое 16.11.26
Глава 83 - Уловка новое 16.11.26
Глава 84 - Ловить рыбу в мутной воде новое 16.11.26
Глава 85 - От любви до ненависти новое 16.11.26
Глава 86 - Предостережение новое 16.11.26
Глава 87 - Отравление новое 16.11.26
Глава 88 - Кончина феникса новое 16.11.26
Глава 89 - Похороны новое 16.11.26
Глава 90 - Дочь рода Хуа новое 16.11.26
Глава 91 - Повешение новое 16.11.26
Глава 92 - Траурное бдение новое 16.11.26
Глава 93 - Многоходовые интриги новое 16.11.26
Глава 94 - Разговор начистоту новое 16.11.26
Глава 95 - Игла на дне моря новое 16.11.26
Глава 96 - Боится жены? новое 17.11.26
Глава 97 - Давай заведём ребёнка новое 17.11.26
Глава 98 - Позиция новое 17.11.26
Глава 99 - Кто плетёт интриги? новое 17.11.26
Глава 100 - Новая императрица новое 17.11.26
Глава 101 - Осуждённая рабыня новое 17.11.26
Глава 102 - Никакой реакции новое 17.11.26
Глава 103 - Победа без кровопролития новое 17.11.26
Глава 104 - Новая смута новое 17.11.26
Глава 105 - Ночь смуты новое 17.11.26
Глава 106 - Пыль осела новое 17.11.26
Глава 107 - Убор из восьми сокровищ новое 17.11.26
Глава 108 - Эпилог новое 17.11.26