Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 127

Учили ли они это на уроках естествознания? Яркий свет часто сопровождается жаром. Каждый раз, когда мужчина использовал свои силы, температура в пещере резко подскакивала.

— Хух… Хух…

Жара была удушающей, отчего тонкие волоски на руках Эрель вставали дыбом. Дыхание стало затруднённым, и пока она ползла, пытаясь выбраться из пещеры, головокружение накрыло её с головой.

А глаза — о, глаза просто горели. Уже изнывая от беспощадных вспышек света, роговицы теперь пересохли, и каждое моргание ощущалось так, будто по ним проводят наждачной бумагой.

— Отпусти, чёрт возьми!

Мужчина, пользуясь своим превосходным зрением, решил вступить с Джином в ближний бой. Звуки их борьбы эхом разносились по пещере, заставляя сердце Эрель пропускать удары.

— Джин! Ты в порядке?!

Не успела она сориентироваться, как чья-то рука схватила её за запястье. Сначала она подумала, что это Джин, но хватка была грубой и сильной.

— Если не хочешь пострадать, веди себя смирно.

— …!!

Это был архиепископ Рамон. Его голос звучал пугающе близко. Эрель отчаянно дёрнулась, выкручивая запястье и изо всех сил пиная его по голеням.

— Угх!

Рамон скривился от боли, явно не ожидая такого яростного сопротивления от, казалось бы, кроткой Эрель.

— Как ты смеешь, ты, паразитка, прилипшая к Масака!

Вскипев от ярости, он швырнул её на землю. Эрель вскрикнула, ударившись об острый каменный пол пещеры.

Ай, как больно!

Локти и колени пронзила острая боль. Не прошло и минуты, как её уже избили, исцарапали и швыряли, всё тело саднило.

— Невестка! Вы в порядке?!

Услышав её крик, Джин изо всех сил отбросил нападавшего. Отчаянно пытаясь помочь ей, он шарил по полу, всё ещё плохо видя.

— Ха! До чего же жалко. Ползаешь по земле, как и подобает такому насекомому, — презрительно усмехнулся Рамон.

Угх, невыносим.

Эрель стиснула зубы, слыша этот снисходительный смех сверху. Она знала, что выглядит, наверное, жалко, но не собиралась сдаваться без боя.

— Сдавайтесь сейчас же, пока не стало хуже. Дурачьё, — издевался Рамон.

Ни за что! Если меня схватят, меня никто не спасёт, даже если Баркан устроит целое музыкальное представление!

Её рука наткнулась на что-то твёрдое. Камень. Он был маленький и, наверное, бесполезный, но она швырнула его в сторону Рамона изо всех сил. К её удивлению, он попал в цель с удовлетворяющим стуком, за которым последовал сдавленный возглас.

— Ах ты дрянь мелкая—!!

Кто бы ни говорил, что слабая атака только сильнее злит врага, был абсолютно прав. Рамон, теперь уже вне себя от ярости, сделал то, что обычно считал ниже своего достоинства — схватил Эрель за волосы.

— Ай!
— Я сам с тобой разберусь. Сначала я вколю тебе сыворотку правды и вытрясу все твои секреты, а потом выжгу тебе глаза кислотой, чтобы ты никогда больше не видела света.

Голос Рамона сочился ядом, когда он дёрнул её за волосы, заставляя её морщиться от боли. Но как только он собрался продолжить свою тираду, холодное дыхание коснулось её обнажённой шеи.

— Довольно. Всем стоять на месте.

Голос был светлым и весёлым, странно неуместным в этом хаосе. Это был тот голос, который в такой битве легко было бы проигнорировать, но почему-то все застыли, словно превратившись в камень.

— Ах, похоже, я немного опоздала. Видно, старею, в последнее время еле ноги передвигаю, — сказала женщина, её тон был небрежным и лёгким. Она ярко улыбнулась, входя в пещеру, словно напряжение сцены её ничуть не касалось. Её короткие, подстриженные каре волосы колыхались, придавая ей почти девичий вид, что совершенно не вязалось с её словами о старении.

— Эй, дорогуша! Давно не виделись! — крикнула она, приветственно помахав, когда заметила Эрель.

Глаза Эрель расширились от неверия.

Баббл?!

Какого чёрта она здесь делает?!

У Эрель была масса вопросов, но тело отказывалось двигаться. Дело было не только в шоке — она поняла, что женщина использовала связывающую команду Влада, чтобы заморозить всех на месте.

Это чувство... Давненько его не было, — подумала Эрель, пытаясь пошевелить пальцами, но ничего не произошло. При желании она могла бы использовать силу Лисервы, чтобы освободиться, но сейчас в этом не было нужды.

— Что… Что это такое?! — выдохнул Рамон, наконец осознав, что они все под контролем женщины.
— Ч-чёрт, моё тело… не двигается.

В отличие от спокойной Эрель, двое Масака, которые до этого боролись на заднем плане, сейчас пребывали в полном замешательстве. Никто из них никогда раньше не сталкивался с Баббл или Владами, так что неудивительно, что они оказались не готовы к внезапному параличу от команды.

— Что происходит? Что вы все делаете?!
Единственным, кто всё ещё мог двигаться, был архиепископ Рамон. По какой-то причине связывающая команда Влада на него не подействовала.

— Ой, а это у нас кто такой? — Глаза Баббл засверкали от любопытства. В мгновение ока она уже преодолела разделявшее их расстояние и стояла прямо перед Рамоном.
— Боже, как невежливо! Почему это вы хватаете женщину за волосы? — укоризненно сказала Баббл, сморщив нос при виде этой картины. Судя по всему, Рамон всё ещё крепко держал Эрель за волосы.
— Отойдите, или я…! — пригрозил Рамон, явно осознавая, что эти женщины знакомы. Его рука потянулась к горлу Эрель, но прежде чем он успел приблизиться, выражение лица Баббл застыло.

— Замри.

— …Что это? Что ты делаешь?

Команда снова не подействовала на Рамона. Тут даже Эрель начала понимать, что происходит что-то странное.

Насколько она знала, Рамон был обычным человеком. Так как же получилось, что силы Влада на него не действуют?

На иллюзии Джина он поддался. Здесь определённо что-то не так.

И тут Баббл, стоявшая всего в нескольких дюймах, понимающе улыбнулась. Казалось, она что-то поняла.

— О, как интересно. Ты носишь с собой кое-что необычное, не так ли? — Её тон был весёлым, но глаза сверкали опасным блеском.

Лицо Рамона побледнело, когда он наконец осознал ситуацию.

— Эти глаза… не может быть?! Вы Влад?!
В тусклом свете пещеры её багровые глаза казались скорее тёмно-карими, что и задержало его узнавание.

— Влад?

Дракал, один из парализованных Масака позади них, нахмурил брови. Большую часть жизни он провёл в элитной королевской гвардии, задача которой была защищать королевство. Королевская семья всегда нуждалась в силе Масака, но также относилась к ней как к палке о двух концах, одновременно используя и страшась её.

Вот почему они набирали Масака в особую королевскую гвардию. Естественно, лидером этой гвардии был Филип Олсвейз.

Хотя они и были королевскими гвардейцами, они редко покидали дворец. Отправлять их на задания по охоте на низкоуровневых монстров вроде Китанов было бы неэффективно, особенно если король оставался без защиты в их отсутствие.

Филип вдолбил эту философию в своих подчинённых. В результате у Дракала и других гвардейцев было мало опыта в реальных боях, и это был первый раз, когда Дракал столкнулся с одним из редчайших Владов.

Чёрт.

Лицо Дракала исказилось от досады. Из всех вещей — Влад! Всё пошло наперекосяк с самого начала этой миссии.

Изначально он пришёл как временная охрана для архиепископа Рамона. План был прост — защищать Рамона, пока тот занимается своими делами в пещере, а затем уйти. Но ситуация постоянно выходила из-под контроля.

И почему эти люди вообще здесь?!

Когда они впервые столкнулись с Эрель и Джином, это было неожиданностью, но ничего такого, с чем Дракал не мог бы справиться. В конце концов, они имели дело со слабой Лисервой и Масака, чьи навыки сводились к дешёвым фокусам.

Но как только началась драка, он понял, что всё будет не так просто. Он и так уже с трудом справлялся, когда внезапно появился Влад — ещё большая угроза. Решимость Дракала стремительно таяла.

Лучше бы я вообще не приходил.

Он всегда жил комфортно в королевской гвардии. Верность Рамону? Ответственность? У Дракала не было ничего из этого. И теперь, когда удача отвернулась от него, он искал путь к отступлению.

В отличие от него, лицо Джина прояснилось от внезапного понимания. Его острый ум уже сложил два и два и понял, что ситуация не так страшна, как казалась сначала.

А у нашей невестки, оказывается, неплохие связи, да?

Сталкиваться с Владом, своим естественным врагом, Джину было не в радость, но он понимал, что не в том положении, чтобы жаловаться. Если бы Баббл не появилась, он был бы уже мёртв, а Эрель утащили бы.

В отличие от Дракала, Джин вылез с самого дна. У него был характер, и он многому научился, выживая в суровых условиях. Он знал, что сила Влада принципиально не отличается от силы Масака.

Ситуация не так уж плоха, — подумал Джин, хотя его и злила собственная неспособность защитить Эрель. Глядя на свои беспомощные руки, он вздохнул. Это напомнило ему, как далеко ему ещё предстоит пройти, но также подстегнуло желание стать сильнее — достаточно сильным, чтобы защитить того, кого он по-настоящему уважает.

Такого человека, как Эрель.

Тем временем Баббл продолжала допрашивать Рамона, её голос был резким и обвиняющим. Она звучала так, будто поймала вора на месте преступления.

— Скажи-ка, откуда у тебя это? Ты не должен был иметь возможности это заполучить.

Однако Рамон не собирался отступать:

— Ты несёшь какую-то чушь. Убирайся, или я сверну этой женщине шею! — Его голос сочился ядом, когда он сжал горло Эрель.

— Кх! — Эрель издала удушливый звук, ловя ртом воздух. Увидев это, клыкастая улыбка Баббл исчезла, сменившись выражением ледяной ярости.

— Ты зашёл слишком далеко, ублюдок.

Шлёп!

Резкий звук эхом разнёсся по пещере. Баббл влепила архиепископу Рамону пощёчину, её рука ударила с такой силой, что он с грохотом повалился на землю. Он был настолько ошеломлён ударом, что не мог подняться какое-то время.

— Т-ты… ударила меня? — залепетал Рамон, осторожно касаясь щеки, по которой только что пришёлся удар. Его лицо исказилось от неверия, словно он был трагической героиней какой-то мелодрамы.

 

 _______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765