Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 125

— Можете входить.

Джин, тщательно осмотревший пещеру заранее, подал знак. Эрель осторожно ступила внутрь.

Хм.

Первое впечатление, честно говоря, разочаровывало. Было слишком темно, чтобы многое разглядеть, а место пропахло пылью после долгого запустения.

— Не на что особо смотреть, да?

Заметив её реакцию, Джин порылся в сумке и извлёк кое-какие припасы. Он подготовился заранее и захватил всё необходимое для факела на всякий случай.

Обмотав промасленную ткань вокруг палки, он чиркнул огнивом, и факел вспыхнул с шипением. На удивление яркий для самодельного факела, он осветил пещеру, позволяя Эрель рассмотреть окрестности.

— Похоже на мастерскую скульптора.

Старый, потрёпанный деревянный стол был покрыт глубокими зарубками от резцов, а рядом валялись различные резцы и инструменты.

— Снять эти покрывала?

Джин указал на серые полотна, наброшенные на несколько мраморных скульптур. Когда Эрель кивнула, чувствуя, как сердце колотится в предвкушении, он дёрнул за одну из тканей.

— Кха, кха!
— Что за пылища…?

К их удивлению, полотно изначально было белым. Оно посерело лишь после многолетнего слоя пыли.

— Ого! Да они огромные!

Джин поднял факел повыше, поражаясь размерам скульптур. Он с интересом рассматривал грубые, незавершённые статуи.

— Ух ты... Похоже на мешанину какую-то.

Эрель не удержалась от смешка при его бесхитростной оценке. Для того, кто не разбирается в искусстве, это, наверное, так и выглядело. Даже для неё грубо обтёсанные статуи, едва наметившие очертания, не особо впечатляли.

Но что, если это работы Паоло Кристофера? Взгляд Эрель заострился, и она начала тщательно изучать статуи при мерцающем свете факела. Среди них непременно должен быть тот самый последний шедевр скульптора.

Почему квест не завершается?

Может, она ошиблась местом? Забрела не в ту мастерскую? Пока она размышляла над этой возможностью, расхаживая вокруг статуй, случилось неожиданное.

Тук.

Самоцвет в кармане начал пульсировать.

— Ч-что?

Будто невидимая рука вела её, притягивая к чему-то. Она уже однажды испытывала это явление, поэтому на этот раз не так сильно испугалась. Напротив, она приветствовала это.

Пожалуйста, просто покажи мне, где это находится!

Ноги остановились у глухой стены. Это была неровная каменная поверхность, покрытая мхом и выступами — простая скала, без намёка на скульптуры или тайны.

…?

Что это? Баг? Эй, разработчики игры? Я не могу так продвинуться.

Пока Эрель тупо смотрела на замшелую стену, Джин последовал за ней и поднял факел, тщательно осматривая область.

— Отойдите-ка на шаг назад, госпожа.

Острое зрение Джина как у Масака пригодилось даже в тусклом свете. Он заговорил с серьёзным видом, словно что-то заметил. Эрель отступила, наблюдая, как он нагибается и подбирает что-то с земли.

— Здесь монетка. Ха! Повезло, правда?

Ты издеваешься надо мной сейчас? Эрель метнула в Джина полный досады взгляд, её терпение явно истощалось.

— Шучу, просто шучу, — со смущённым смешком сказал Джин, игриво помахивая монеткой. Затем, словно что-то сообразив, он схватил одно из пыльных полотен, укрывавших статуи, и начал тереть им стену.

— О боже!

То, что он открыл, заставило Эрель ахнуть.

Когда толстые слои мха были соскоблены, показалась истинная поверхность стены пещеры. Для естественной скалы она была подозрительно гладкой — неестественно гладкой. И теперь стало ясно почему.

Огромная фреска, высеченная в камне, развернулась перед ними.

— Это…

Джин был заметно поражён. Используя свою ловкость и силу Масака, он быстро расчистил остатки мха всего за несколько минут. То, что предстало взору, было обширной, детально проработанной фреской, покрывавшей всю стену.

— Что это такое, госпожа?

Спросил Джин, разинув рот. Казалось, он ожидал, что Эрель знает ответ, но она была так же озадачена, как и он.

— Не уверена… Похоже на какую-то легенду или миф.

Эрель изучала фигуры, вырезанные на стене, неуверенно говоря, пытаясь сложить историю воедино. Сначала она не заметила, но в фреске прослеживалось чёткое повествование. Одни и те же персонажи появлялись снова и снова, словно рассказывая последовательную историю.

— Мужчина и женщина. Похоже, они любовники?

Джин тоже уловил нить повествования. Вместе они обошли фреску, по мере сил распутывая её историю.

Сказ начинался с мужчины и женщины, глубоко влюблённых друг в друга. Их чувства были глубоки, о чём свидетельствовала сцена, где мужчина стоял на коленях у ног женщины и целовал их, делая предложение.

— Они были не просто любовниками — они поженились, — заключил Джин.

После свадьбы пара жила идиллической жизнью, растворившись в своём мире любви. Шло время, у них рождались дети — много детей. Фреска изображала женщину, баюкающую нескольких младенцев, блаженно улыбающуюся.

Но затем всё приняло зловещий оборот. В то время как женщина изображалась радостно смеющейся с детьми, выражение лица мужчины начало мрачнеть. На протяжении трёх панелей его когда-то любящий взгляд становился ледяным, улыбка исчезала полностью. Переход был настолько ярким и тревожным, что у Эрель по спине побежали мурашки.

Затем наступила ночь.

Фреска изображала пару в постели после близости. Женщина, заметно беременная, мирно спала, её счастье буквально излучалось со сцены. Мужчина, однако, лежал с открытыми глазами. Из-под кровати он достал острый кинжал.

— Не может быть…

У Эрель скрутило живот от дурного предчувствия, когда развернулась следующая сцена. Мужчина занёс клинок над женой. На постели, которую они только что разделяли, завязалась жестокая борьба. Фреска ярко запечатлела предательство в широко раскрытых, отчаянных глазах женщины, её отчаянно бьющиеся конечности, когда она пыталась защититься.

Хотя она сопротивлялась отчаянно, мужчина одолел её. Он разжал ей рот и жестоко вырезал язык. Фреска изображала окровавленный рот и дрожащие руки, прикрывающие его, когда она упала с кровати и зарыдала. Однако мужчина не проявил милосердия — он выволок её и выбросил вон без тени сомнения.

Бах.

На финальной панели женщина, брошенная и одинокая, сжимала в руках сердце, упавшее на землю и расколовшееся надвое. На этом фреска заканчивалась.

— Что… это?

Эрель стояла, застыв и потрясённая ужасающей историей. Тишину нарушил знакомый звон системного уведомления, прозвеневший в ушах.

[Скрытый квест: «По следам лунного света» выполнен. Встретьтесь с Пророком, чтобы получить награду.]

Звук привёл Эрель в чувство, и она быстро осознала, что это значит.

— Ах… Вся эта фреска… Это и есть последний шедевр Паоло Кристофера.

Масштаб работы ошеломлял. Она представляла, что обнаружит одну-две статуи, но вместо этого перед ней была необыкновенная фреска, превосходившая все её ожидания.

И всё же что-то было не так. Паоло Кристофер был скульптором, известным своими умиротворёнными религиозными иконами. Почему же его последней работой стала эта тревожная, зловещая фреска?

— И кто этот Пророк, которого я должна встретить для награды? Что это значит?

Пока Эрель стояла в оцепенении, её мысли кружились от вопросов, Джин внезапно шагнул вперёд, его поведение стало напряжённым.

— …Леди Эрель. Пожалуйста, отойдите.

— Зачем? Ты ещё монет нашёл?

Всё ещё раздражённая его предыдущими выходками, Эрель взглянула на землю у своих ног. Она видела только мох и грязь, которые соскрёб Джин.

— Кто здесь!

Вместо ответа Джин крикнул в сторону входа в пещеру, его глаза заострились. Он обнажил меч и заслонил собой Эрель, его поза стала серьёзной. Поняв, что что-то не так, Эрель быстро укрылась за ним.

— Покажись, или я немедленно атакую!

— …Атакуешь?

Ответ прозвучал удивительно спокойным голосом.

— Что может мне сделать третьесортный Масака, владеющий лишь дешёвыми фокусами?

Голос был острым, чётким и элегантным, словно аспирант представлял диссертацию под пристальным взором профессора. Рафинированный тон контрастировал с его колкими словами.

Масака с врождённой силой часто сравнивали с дикими животными, движимыми инстинктами. Их способности были созданы для боя, поэтому их ценность определялась эффективностью в сражении.

Но не все Масака рождались с такими дарами. Тех, кто находился на другом конце спектра, часто считали…

— Слабаками, бесполезными для великих целей, годными лишь охранять любовницу какого-то преступника. Пустая угроза, право слово.

Такие слова были глубочайшим оскорблением для гордого Масака. Однако Джина это не задело.

— Не повезло тебе, этот так называемый «третьесортный Масака» как раз преуспевает в дешёвых фокусах, — парировал он с хитрой усмешкой, глаза его сверкнули. Было ясно, что он уже начал плести иллюзии, чтобы сбить противника с толку.

— Так что предлагаю представиться добровольно — если не хочешь выглядеть жалко.

Джин поднял факел повыше, освещая фигуру, стоящую у входа в пещеру.

Мужчина был строен и одет в тёмно-коричневую рясу, какие часто носят паломники. Черты его лица скрывала низко надвинутая шляпа, но мелькавшие золотистые волосы и очертания волевого подбородка намекали на привлекательную внешность.

— Не ожидал встретить здесь гостей раньше меня.

Мужчина склонил голову, на губах его заиграла алая улыбка. Вопреки ожиданиям Эрель, он без колебаний снял шляпу.

Вжух.

Худощавое лицо его было бледным, почти неестественно, словно его никогда не касался солнечный свет. Золотистые волосы ниспадали на плечи, а чистые, ухоженные руки выдавали жизнь в роскоши.

Когда мерцающий свет факела заплясал на его лице, Эрель пристально вгляделась в него, странное чувство узнавания терзало её.

Где я его видела раньше?

Тогда что-то было иначе — его нос, разрез глаз и эти разного цвета радужки не казались такими выраженными. Но всё же…

— Леонардо?!

Имя вырвалось из уст Эрель, как удар молнии, удивив даже её саму. В тот же миг она осознала свою ошибку. Это был его псевдоним.

Чёрт.

Как она могла забыть? Этот человек был не кто иной, как архиепископ Рамон.

Какого чёрта ты здесь делаешь?

 

 _______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765