Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 117

Влады — высшие Китаны. Хотя они издавна враждуют с человечеством, о них известно немного.

Они неуловимы, как тени в лунном свете, и крайне осторожны. Возможно, их долгая, во много раз превышающая человеческую, жизнь сделала их мудрыми.

Впрочем, внешне они совсем не соответствовали этому образу.

Эрель вздохнула, закрывая книгу. Она искала информацию из простого любопытства, но полезного там оказалось мало. Наверное, будет полезнее вспомнить тех Владов, которых она видела сама.

Баббл была живой, шаловливой девушкой — настоящий энергичный подросток. Трудно было связать образ «тени на луне» с её яркими светлыми волосами. Возможно, покойная Реджис была чуть ближе к тому, что можно было ожидать от «типичного» Влада.

Но зачем Баббл сказала ей приехать сюда? Была ли это шутка, просто чтобы подразнить её? Эрель начала подозревать неладное.

Какая жара.

Логично — на заброшенной каменоломне не было ни единого дерева. В результате, солнце палило на обширные мраморные глыбы без всякой жалости.

Это был не просто солнечный свет; это был палящий зной. Зонтик едва ли давал какую-либо защиту, а тепло, скапливавшееся под ним, было невозможно избежать.

— Миледи, вот, попейте воды.

Её сопровождающий, Джин, предложил ей воды. Даже несмотря на то, что вода была тёплой от жары, это было лучше, чем ничего.

— Спасибо, Джин.

— Не стоит благодарности. Не торопитесь, осмотритесь как следует.

Джин тоже изрядно взмок. Даже его Масака-телосложение не спасало от беспощадной жары. Однако доброжелательная улыбка не сходила с его лица — что само по себе было впечатляюще.

Кому не покажется подозрительным, что я разгуливаю по заброшенной каменоломне?

Но Джин никак не выказывал подобных мыслей. Может, он просто умело скрывает недовольство ради продвижения? Эрель с любопытством заглянула ему в глаза — индикатор расположения оставался неизменным.

[Джин Хамаш: Текущее расположение 67]

Для человека, с которым она знакома без году неделя, это было даже выше среднего. Ещё немного — и они вполне могли бы стать друзьями.

Эрель не знала, но расположение Джина к ней возникло благодаря Бьянке.

— Ну-ну, а это не Бьянка, та, что попала в особняк Васло Мур раньше меня?

Когда они встретились впервые, пошутил Джин с Бьянкой. Та рассмеялась и положила голову ему на плечо. Поскольку у обоих были тёмные волосы, они выглядели как брат с сестрой.

— Выглядишь отлично. Ты волновалась, но, кажется, получила больше удовольствия, чем ожидала? — спросил Джин, и Бьянка кивнула.

— Да, неожиданно.

— Правда? Похоже, невеста Баркана оказалась лучше, чем ты думала.

— Хм, я бы не сказала, что она добра или особенно терпелива. Она скорее… решительная, я бы сказала? Поэтому она мне и нравится.

Бьянка сияюще улыбнулась, её глаза блестели. Уже одного этого Джину было более чем достаточно, чтобы служить Эрель верой и правдой.

 

 

— Если почувствуете головокружение или жар, сразу дайте знать. Это могут быть ранние признаки теплового удара.

— Хорошо. Давай ещё немного посмотрим.

Эрель ответила, глядя на солнце, которое уже поднялось высоко. Жар, исходивший от раскалённого мрамора, делал даже дыхание затруднительным.

Странно. Это единственное место, где могла бы быть статуя …

Аль Рос Кондес был маленькой деревушкой. Паоло Кристофер был известным скульптором, работавшим с крупными, как минимум средними по размеру скульптурами. Так что, если статуя существовала, её было бы легко заметить.

Но её не было в деревне.

Эта каменоломня была единственным наиболее вероятный местом. Когда-то это было популярное место среди скульпторов, известное своим мрамором высшего сорта. Хотя теперь оно заброшено из-за нехватки рабочих и высоких транспортных расходов, во времена Паоло Кристофера оно, должно быть, процветало.

Эрель обошла всё вдоль и поперёк. Ноги гудели, в глазах рябило. Похоже, пришло время признать правду: она вернулась ни с чем.

Впрочем, чего ещё ждать? Работы Паоло — бесценны, их не оставляют в заброшенных каменоломнях.

Дальше искать бессмысленно.

— Давай вернёмся, Джин. Извини за беспокойство.

— Нисколько, миледи. Я лишь выполняю свой долг.

Джин безропотно двинулся за ней, не задавая лишних вопросов. В этом он был безупречен — идеальный спутник для такой безнадёжной вылазки. И, пожалуй, Баркану действительно стоило отдать должное: он умел подбирать людей.

Как раз, когда уставшая Эрель начала чувствовать удовлетворение, раздался внезапный жужжащий звук.

Бззз—

Внезапно её мочка отяжелела и покраснела от жара. Поражённая, Эрель коснулась уха и подумала:

Тепловой удар?

Нет, не могло быть. Ощущение было скорее таким, будто невидимая рука тянула её за мочку уха. Эрель почувствовала, как какая-то неведомая сила тянет её куда-то.

[Дзинь! Мифический предмет «Правое Сердце Авихушан» жаждет воссоединиться с «Левым Сердцем Авихушан», чтобы вернуть себе целостность. Когда парный предмет находится в пределах определённого расстояния, предмет автоматически переходит в режим «отслеживания».]

Что? Об этом раньше не упоминалось! Не успела она осознать, как тело уже развернулось и сделало первый шаг. Словно ведомая неведомой силой, Эрель двинулась вперёд, не в силах остановиться.

— Миледи? — в голосе Джина послышалось недоумение. — Мы разве не возвращаемся?

Он поспешил за ней, явно не понимая, что происходит.

— А, я просто подумала, что увидела там что-то… Пойду проверю.

Даже говоря это, её ноги продолжали двигаться. Она прошла мимо заброшенных мраморных блоков, направляясь к зарослям позади каменоломни. Когда она забрела в место без тропинок, даже Эрель вдруг осознала, что понятия не имеет, куда забрела.

Погоди, это же абсурд!

Идти в зонтике и платье, продираясь через подлесок — она, должно быть, выглядит как женщина, потерявшая рассудок от жары! Теперь она даже не смела оглянуться на Джина.

[Дзинь! Расположение Джина уменьшилось на 2 очка.]

Впрочем, удивляться было нечему. Эрель, путаясь в высокой траве, с трудом переставляла ноги.

— Позвольте мне проложить путь, миледи.

Джин, которому невыносимо было смотреть на её усилия, выхватил меч и двинулся вперёд. Пробираться стало заметно легче. Они блуждали, казалось, бесконечно долго…

— Постойте… Это пещера?

Джин замер как вкопанный. Буйная растительность скрывала её от глаз, но теперь, подойдя вплотную, они увидели: в скале за каменоломней чернел вход.

Место выглядело древним и давно заброшенным. По обе стороны от входа возвышались каменные изваяния — молчаливые стражи, охраняющие покой.

Неужели… я нашла?

Словно подтверждая её догадку, неведомая сила, что вела её сквозь заросли, разом исчезла. Зато Сердце Авихушан, прильнувшее к мочке, забилось с новой, пугающей силой.

Сомнений не осталось: ради этого мгновения она и проделала путь в Аль Рос Кондес. Но вопросы только множились.

Что общего у Паоло Кристофера с Авихушаном?

Паоло был преданным творцом, чьи руки создавали изваяния для храмов Хашивы. Его вера не знала сомнений.

Но Авихушан — бог, что завидовал Хашиве и строил ему козни. Почему же Сердце этого бога привело её к последней работе Паоло?

И это ещё не всё. Баббл — Влад — зачем-то отправила её на поиски этого шедевра.

Все эти мысли сплетались в голове в тугой, запутанный клубок. Распутать его можно было только одним способом — шагнуть внутрь и увидеть правду собственными глазами.

— Вы планируете войти внутрь?

— Да.

— Тогда позвольте мне сначала проверить. Там могут быть змеи или другие опасности.

Предложил бдительный Джин, как и подобает охраннику,. Это было разумное предложение, поэтому Эрель охотно согласилась подождать у входа.

— Пожалуйста, присядьте в тени на минутку.

Джин снял верхнюю одежду и расстелил её на земле. Эрель собрала подол своего лёгкого летнего платья и села на неё.

— Будь осторожен, Джин.

— Конечно, ха-ха.

[Дзинь! Расположение Джина увеличилось на 3 очка.]

Когда Эрель напомнила Джину быть осторожным, пока он входил в пещеру, он ответил вежливой улыбкой, и её показатель расположения снова поднялся. Похоже, Джин высоко ценил манеры, даже в мелочах.

Джин скрылся в проёме пещеры, раздвигая густую паутину. Эрель опустилась на землю, рассеянно скользя взглядом по сторонам. Но стоило ей остаться наедине с собой, как мысли тут же устремились к Баркану.

Он обещал вернуться до рассвета…

Тот, кто клялся встретить с ней восход солнца, так и не появился. Значит, его ночная вылазка — слежка за Хуаном и охота за «Дыханием» — обернулась не лучшим образом.

С ним всё хорошо?

Тревога кольнула сердце, но Эрель досадливо мотнула головой.

О ком это я беспокоюсь?

В реальности шансы, что у Баркана что-то пойдёт не так, были ничтожны. Он был знатоком всех подлых дел, и даже если что-то шло наперекосяк, у него были силы, чтобы навязать своё решение.

Моя задача — позаботиться о себе. Вот что сейчас важно.

Не быть ему обузой. Как раз, когда Эрель сжала кулаки и решила не создавать проблем, что-то внезапно выкатилось из кустов и упало к её ногам. Поражённая, она широко раскрыла глаза.

— Ой, это же белка?

Какая прелесть! Белка встала на задние лапки, смотря на неё с склонённой набок головой, и сердце Эрель ёкнуло. Могла ли она привлечь её из-за кольца друида, которое носила?

— Привет, хочешь перекусить?

Тихо спросила она и порылась в кармане, нащупав что-то твёрдое. Орех? Эрель вытащила его и лишь горько усмехнулась, увидев, что это.

— Это же конфета.

Эрель никогда не держала белок, но знала достаточно, чтобы не кормить их сладостями. И всё же мысль, что зверёк сейчас убежит, вызывала лёгкое сожаление.

— Может, тебе её дать? Ты любишь сладкое? — спросила она игриво. Белка склонила голову набок, и Эрель засмотрелась на её большие чёрные глаза-бусины.

И тут Эрель почувствовала странный холодок.

Покалывает… Как будто рядом Масака. Но здесь же никого, кроме белки…

— Я не большой любитель сладкого— вдруг сказала белка и встала на задние лапы.

Эрель замерла.

_______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765