Онлайн чтение книги Для тебя, моя погибель To You Who Will Destroy Me
1 - 124

Вернувшись в спальню, Эрель закрыла за собой дверь. Но и этого показалось мало — она заперла её на задвижку. Наконец-то оставшись одна, она опустилась на пуфик перед туалетным столиком.

Наконец-то я его заполучила.

Почудилось ли ей, или кольцо на левой руке ощущалось непривычно тяжёлым? Эрель осторожно сняла его и положила на столик.

И тотчас же прозвучал системный сигнал:

[Вы получили священный артефакт «Левое Сердце Авихушан». Этот предмет имеет мифический ранг и не может быть выброшен или уничтожен.]
[Это левая часть комплекта «Сердце Авихушан». Чтобы активировать скрытые свойства, вы должны собрать как «Правое Сердце (1/1)», так и «Левое Сердце (1/1)» из комплекта.]

Она наконец собрала оба сердца. Осталось лишь соединить их.

— А смогу ли я вообще это сделать?

Эрель взяла кольцо, чтобы разглядеть получше. В тот миг, когда пальцы коснулись самоцвета, тот сам собой, словно по волшебству, разъединился.

Настал черёд серёжек. Эрель сняла камни, уже порядком оттянувшие ей мочки. Они тоже легко отделились — будто всё это время только и ждали, чтобы воссоединиться.

От этого странного зрелища по коже пробежал холодок.

А что, если это безрассудство? Что, если я пробужу какого-нибудь древнего запечатанного злого бога? Вдруг это слишком опасно?

Может, не стоит и пытаться.

В нерешительности она перечитала описание задания.

[Миссия: «Предотвратить гибель» — Найдите оставшийся предмет «Левое Сердце Авихушан» и завершите комплект «Сердце Авихушан».]

Ничего не изменилось. Выбора у неё никогда и не было.

Зачем её закинуло в этот мир? Почему настоящая Эрель Элоренс не возненавидела её, а приняла? И отчего Влады обращались к ней как к «сестре»?

Единственный способ распутать все эти загадки — пройти задание до конца.

Ладно. Сделаем это.

Глубоко вздохнув, Эрель крепко сжала в руках оба самоцвета. Она совместила части, и те с резким щелчком соединились.

В то же мгновение комнату залил ослепительный багровый свет.

— Это…!

[Дзинь! Комплект «Сердце Авихушан» завершён. После сбора всех частей активировано скрытое свойство.]

Две части, столь долго разделённые, слились воедино, вызвав настоящий каскад системных сообщений. Текст проносился так стремительно, что у Эрель перехватило дыхание — она едва успевала следить.

[Активировано скрытое свойство комплекта «Пробуждение». Вы — последняя истинная наследница силы и наследия Лисерв. Отныне вы можете проводить ритуал севринга без штрафов, а также обладаете усиленным лидерским влиянием на других Лисерв.]

Боже правый. Эффекты были столь же невероятны, как и подобает предмету мифического ранга.

Я могу проводить севринг без всяких штрафов!

Это была способность, о которой мечтала каждая Лисерва. Теперь она наконец сможет исцелить Баркана и его людей, постоянно страдающих от неумолимых, выматывающих проклятий.

И это ещё не всё. Теперь она могла осуществлять то, что по сути было «лидерством» над другими Лисервами.

— Это идеально подходит для группы, которую я только что создала.

Эрель улыбнулась. Чтобы новая организация процветала, каждое её дальнейшее действие будет иметь решающее значение. Как лидер и организатор, её роль становилась важнее чьей-либо ещё.

— Нужно направить эту силу в нужное русло и следить, чтобы не злоупотребить ею.

Строя грандиозные планы на будущее, она с восторгом изучала свойства артефакта. Она опасалась подвоха, учитывая связь предмета с древним злым богом, но всё выглядело скорее как благословение, а не проклятие.

И когда она уже начала успокаиваться, в глаза бросилось ещё одно сообщение — вероятно, запоздавшее из-за потока предыдущих уведомлений.

[…Кроме того, если с этим комплектом вы выполните связанный квест «В поисках сокрытой правды», вам будет даровано одно желание. Совершенно любое.]

Сердце пропустило удар.

— Желание… Любое?

Перед мысленным взором тотчас вспыхнул образ: красная пилюля.

Тот предмет мог вернуть её в родной мир, но пилюлю пришлось пожертвовать, чтобы спасти Ян Луи.

Неужели она лишилась единственного шанса на возвращение? Она так и думала, уже смирившись с судьбой. И вдруг — второй шанс.

— Как же мне быть? Стоит ли брать этот квест?

Это могла быть ловушка. Жадность нередко ведёт к погибели. Порой знание, когда остановиться, — залог выживания.

Нельзя знать наверняка, принесёт ли продолжение квеста выгоду или потери, особенно когда имеешь дело с останками древнего злого бога. Возможно, благоразумнее остановиться здесь и считать сердце просто могущественным артефактом, который она добыла.

[Дзинь! Миссия «Предотвратить гибель» обновлена: Используйте завершённое «Сердце Авихушан», чтобы приступить к квесту «В поисках сокрытой правды».]

…Увы, роскоши остановиться у неё, похоже, не было. Побочный квест можно было бы и проигнорировать. Но миссию? Это не обсуждалось. Миссия была путеводной нитью, ведшей её через лабиринт этого мира с самого попадания в «Спасение».

— Я принимаю квест.

[Дзинь! Вы приняли связанный с мифическим предметом квест «В поисках сокрытой правды».]
[Связанный квест «В поисках сокрытой правды»: Поместите «Сердце Авихушан» на статую Забытого Бога. За потайной дверью вы обретёте доступ в Святилище Правды.]

Погодите-ка. Что? Куда именно мне теперь идти? Где эта «статуя Забытого Бога» и где искать «Святилище Правды»?

— Хоть бы местоположение дали!

Эрель со вздохом рухнула на кровать, чувствуя полное изнеможение. Она наконец-то собрала оба сердца — и что в итоге? Её ждёт очередной этап путешествия.

— Выматывает. До смерти выматывает.

Она уже собиралась закрыть надоевшее окно квеста, чтобы больше его не видеть, как вдруг заметила в углу экрана ещё одно задание — невыполненное, слабо мерцающее.

[Скрытый квест: «По следам лунного света» — Раскройте скрытый шедевр скульптора в Аль Рос Кондес, что в южных землях.]

— Хм? А этот квест почему не закрыт?

И тут она вспомнила. Как она могла забыть? Целый день она проторчала под палящим солнцем, взмокшая от пота, обыскивая каменоломню, пока наконец не наткнулась на скрытую пещеру.

— Ах, ну да, я же прямо перед ней столкнулась с Рю Ченом…

О. Теперь всё встало на свои места. Она хлопнула себя по лбу, осознав очевидное.

— Я ведь так и не вошла внутрь.

Пока Джин ходил разведывать, Эрель всё время оставалась снаружи. Естественно, квест не мог завершиться.

— Как рассветёт, сразу же туда вернусь.

На этот раз Рю Чен не помешает. Ему теперь не до того — будет зализывать раны после встречи с Барканом.

— Вы про ту пещеру в каменоломне?

Джин склонил голову набок в недоумении, переспрашивая. Наконец-то освобождённый от наказания носить зимнюю одежду в такую жару, он, казалось, был на седьмом небе от счастья, облачившись в майку-безрукавку, открывавшую мускулистые руки.

— Там темно было — не разглядеть толком, но ничего особенного вроде нет. Какая-то старая мастерская, похоже. Несколько недоделанных мраморных статуй валяются.

Эти статуи, наверное, стоят как несколько особняков, — подумала Эрель, вспомнив легендарную репутацию Паоло Кристофера, и тихонько усмехнулась про себя.

— Я бы хотела сама взглянуть на те статуи. Ничего, если?

— Отчего же? Я сейчас же всё устрою.

Джин и бровью не повёл. Ни для кого не секрет, что невеста Баркана из знатного рода. Если благовоспитанная леди интересуется искусством — кто он такой, чтобы сомневаться?

— Ах, может, сперва у Баркана спросить?

Эрель, уже на ходу надевавшая выходную шляпу, замерла на полпути. Джин, приготовившийся было раскрыть над ней зонтик, осклабился в улыбке.

— Просто оставьте записочку, куда направились. Вы вольны делать всё, что пожелаете, госпожа. Он специально велел нам обеспечить ваш досуг без малейших неудобств.

— Ого, неожиданно.

Это что же? Сердце Эрель согрелось от доверия, которое оказывал ей Баркан. Ведь всего несколько дней назад он, считай, заточил её в поместье, боясь, что она сбежит. Однако радость её длилась недолго. Следующие слова Джина всё испортили.

— Ну, он ещё сказал: если с вами что случится — убьёт меня. Хе-хе. Что-то про то, как с живого шкуру спустит, пока я дышать ещё буду?

— ……

— Так что умоляю вас — не дай бог, чтоб с вами чего приключилось.

Ей показалось, или смех Джина прозвучал как-то неискренне? Подозрительно влажные глаза телохранителя заставили Эрель поёжиться.

— Р-разумеется. Я и сама свою жизнь ценю.

— Служить столь разумной особе — одна честь.

С облегчением Джин засуетился, беря всё в свои руки. Следуя за ним, Эрель поднялась в карету, которая должна была доставить их к каменоломне.

— А когда Баркан ушёл?

От нечего делать в пути Эрель решила удовлетворить любопытство. Когда она проснулась утром, Баркана уже не было.

— Да уж порядочно времени. Вздремнул немного и сразу ушёл.

— Понятно.

Значит, толком и не отдохнул. Эрель с сочувствием цокнула языком. Не первый день уже он работает на износ, без продыху.

— Видно, не всё у него гладко идёт?

— Слышал, королевская сторона что-то там тянет с доставкой обещанного.

— Дыхание, что ли? А почему?

Дыхание предназначалось архиепископу Рамону — фигуре примечательной: хоть он и служитель храма, но также внебрачный королевский отпрыск, скорее соглядатай короны, чем слуга божий. При такой почти нулевой вероятности предательства с чего бы королю колебаться?

— Видать, и среди королевской родни не всё гладко. Говорят, дескать, архиепископу Рамону доверять нельзя.

— Доверять?

— Архиепископ Рамон он больше учёный, чем священник. Годы на изучение Масака положил. Если бы человечество научилось контролировать появление и рост Масака — вековые заботы короны как рукой бы сняло.

— Ах, кажется, я что-то такое слышала.

Эрель кивнула, припоминая события давних дней. Тогда архиепископ Рамон, переодевшись учёным «Леонардо», приходил к ней с визитом.

Он говорил, что исследует способы увеличить число Лисерв.

Но, конечно же, это оказалось ложью.

— Только толку от его изысканий пока мало. Потому в королевской семье и противятся. Сомневаются они, хватит ли у архиепископа Рамона сил, даже с Дыханием, чтобы Великий Храм под себя подмять. Коли так — пусть уж Дыхание в руках короны остаётся.

— А, вот оно что. Логично.

Брови Эрель слегка сдвинулись. Мысль о том, что архиепископ Рамон, королевская марионетка, исследует способы управления Масака, вызывала неприятный холодок. К счастью, его опыты пока не увенчались успехом, но сама задумка оставляла горькое послевкусие.

— Значит, перехватить Дыхание по пути доставки будет непросто?

— Именно. Потому братья и бьются.

— Братья…?

— Ян Луи и Фез, известное дело.

Хм. Эрель сильно сомневалась, что те двое в восторге от такого обращения. Согласовывали ли с ними это звание вообще?

— Короче, королевские курьеры настороже. Похоже, они чего-то выжидают. То ли архиепископа Рамона, то ли… может, особых распоряжений от королевской семьи.

— Понятно.

Рамону, выходит, тоже несладко живётся. Рождённый бастардом короля, он был отправлен в Великий Храм, где, скорее всего, из кожи вон лез, доказывая свою полезность.

Кстати, он тоже носил повязку на одном глазу.

Впрочем, неважно. Незачем тратить силы на сочувствие врагу. Отогнав лишние мысли, Эрель выглянула в окно кареты.

Бескрайняя, голая пустошь простиралась до самого горизонта, и её открытость почему-то радовала. А за ней, под солнцем, искрилось изумрудное море — дух захватывало от этого зрелища, на душе становилось покойно.

— Мы прибыли на каменоломню, госпожа.

Наконец-то долгожданные слова достигли её ушей.

 

 _______________________________________

Команда - нечего делать

Переводчик - el098765